Registro: 860
Autores: ALEIXANDRE BENAVENT, R/ AMADOR ISCLA, A
Título: Vicios del lenguaje médico y defectos del estilo científico en las comunicaciones del IV congreso nacional de Documentación Médica
Revista: Papeles Médicos
Fuente: 1997;6(3):5-13.
Tipo de documento: artículo original
Idioma: español
Descriptores: TERMINOLOGIA MEDICA/ LENGUAJE MEDICO/ ESCRITURA CIENTIFICA
Clase Principal: Métodos y Técnicas para la Realización y Publicación del Trabajo Científico
Lugar de Trabajo: INSTITUTO DE ESTUDIOS DOCUMENTALES E HISTORICOS SOBRE LA CIENCIA, UNIVERSITAT DE VALENCIA-CSIC, VALENCIA/ DIRECCIO GENERAL DE SALUT PUBLICA, CONSELLERIA DE SANITAT I CONSUM DE LA GENERALITAT VALENCIANA, VALENCIA
Resumen: INTRODUCCION: Los vicios y defectos lingüísticos provocan pérdida de precisión y claridad, y constituyen obstáculos para la educación y la investigación. El propósito del presente estudio es evaluar la correción formal de las comunicaciones presentadas en el IV Congreso Nacional de Documentación Médica. MATERIAL Y METODO: Las 79 comunicaciones publicadas fueron revisadas por dos especialistas en Documentación Médica por la Universitat de València. Se diseñó un formulario en el que se consignaron: A. Vicios del lenguaje (faltas de ortografía, incorrecciones léxicas y errores de sintaxis) B. Defectos del estílo científico de la escritura (deficiencias en la redacción, mal uso de siglas, escritura incorrecta de los números, uso del "etc.", inclumplimiento de las convenciones tipográficas y seguimiento de las normas en las referencias bibliográficas. RESULTADOS: Se han encontrado los siguientes vicios y defectos: a) numerosos errores de puntuación y mal uso de mayúsculas, b) abundantes incorrecciones léxicas, c) numerosos errores de sintaxis, d) gran cantidad de palabras superfluas y abreviaciones no explicadas, e) escritura incorrecta de números, f) abuso del "etc.", g) defectos de redacción, h) ausencia de bibliografía e incumplimiento de las normas internacionales sobre la misma. CONCLUSIONES: La mayoría de los trabajos contienen serios defectos que, si bien nos los invalidan, los desvirtúan, ya que se puede inspirar desconfianza en los lectores. La consulta de diccionarios apropiados, libros de estilo y otros manuales puede ayudar a una mayor corrección en el discurso y en la escritura de los textos médicos.
