Edward Albee ¿Qué siente Nick por Honey? Notas semióticas a Albee.
1. Nick tiene 30 años y su mujer Honey 26, se llevan seis años los mismos que Martha, la hija del Rector de la Universidad lleva a su marido George. Nick es guapo, fue aficionado al boxeo, y hasta fue campeón en la universidad. Martha le escucha maravillada y le dice que también ella y George tuvieron y han tenido muchos combates de boxeo.
2. Honey pregunta cuándo llega vuestro hijo a casa. Perplejidad.
3. George increpa, ¿Te digo Martha que cuándo llega nuestro hijo a casa?
4. Nick: “Mi esposa se pone enferma con mucha facilidad”.
5. Nick hacia George: “Nunca he pegado a un hombre mayor”
6. Nick: “mi esposa vomita mucho”.
7. Nick: “Mi esposa tuvo un embarazo histérico”.
8. Nick: “Llevo bebiendo desde las nueve y Honey no hace más que vomitar”.
9. George le pregunta a Honey que le hable del dinero de su esposa. Nick advierte que su suegro era “ministro del señor” = hizo hospitales. Había dinero al morir. “Era un ratón de iglesia”. “Debía haberse unido a tu suegra”.
10. “Tú también te has vuelto loca” le dice a Martha.
11. George le llama semental a Mick y éste lo niega: “¿No soy ningún semental!”
12. Nick: “Ya empiezo a entender lo que pasa aquí.”
13. Nick no siente nada por Honey. George no siente nada por Martha. Pero hay un rector. Hay un dios y esta dama es su hija. Ella es el poder absoluto en “New Carthage”.
14. Nick: “Qué sé yo cuando estás mintiendo o no”.
15. Nick: “Empiezo a entender lo que pasa aquí”.
16. Honey: “Creía que estabas en el departamento de matemáticas” a lo que responde Nick: “Quizá es allí donde tendría que estar”.
17. Ella se ha emborrachado: “La nenita es un conejito” dice de su esposa Honey.
18. Nick y Honey no temen al lobo feroz. Sus anfitriones sí.
19. Nick y Honey viven en la más total mentira. Los otros, en cambio, viven una verdad.
20. Nick confiesa que engaña a su mujer continuamente.
21. Honey engaña a su marido al no decirle que toma medicinas para no quedar embarazada. Viven una mentira continua.
22. Tratan al padre de Martha como un dios y lo elogian con devoción todos.
23. “Te he dicho que o tenemos hijos” dice Nick a George cuando éste le dice que en su casa está un canguro esperando.
24. Nick: “Esto es una conspiración”.
25. Nick: tal vez ha hecho el amor con Martha.
26. Nick: Habla con Martha: “Para ti todo son fracasos lo es George lo soy yo!
27. Nick es rubio y atlético. George le lleva 16 años. El hermano mayor.
28. Nick: “Ya creo que empiezo a entender lo que pasa aquí”.
29. Nick y Honey son los jóvenes, los nuevos, y a diferencia de sus anfitriones que se llaman siempre “locos” ellos actúan de un modo más coherente.
30. Hacen ellos un show para sus invitados, para Honey y Dick, para que no se aburran. Es teatro dentro del teatro. “Los tres cerditos” es el centro de la obra que se representa y estamos en el mundo Walt Disney y los recién llegados asisten a un “happening” que se desarrolla ante sus ojos. Una obra de “teatro dentro del teatro” donde Nick y Honey ve que pasa a los “maridos y esposas malos” y ven una Morality como para que tomen buena nota de lo que pasa en esta Universidad, que “no es exactamente el MIT”. Nick no ama a su mujer y tomará buena nota de todo lo que ve aquella noche pues es tal vez lo más real que vea en toda su vida. Aunque todo sea mentira.
© 2001, Cándido Pérez Gállego
Página creada y actualizada por grupo "mmm".
Para cualquier cambio, sugerencia,etc. contactar con: fores@uv.es
© a.r.e.a./Dr.Vicente Forés López
Universitat de València Press
Creada: 22/02/2000 Última Actualización: 17/01/2001