Anton Chejov ¿Cómo habla Nina Zaréchnaia? Conducta moral en La gaviota
1. La primera vez que aparece en escena, se la ve venir corriendo y su enamorado Treplev dice: “Oigo sus pasos. No puedo vivir sin ella. Hasta el ruido de sus pasos es hermoso. Soy locamente feliz... Eres un hada, eres un sueño” y a este lenguaje de pasión ella se excusa de llegar tarde para continuar: “He estado preocupada todo el día. Tenía tanto miedo. Temía que mi padre no me permitiera venir”. El padre tirano surge. “He venido fustigando todo el tiempo al caballo... mi padre ignora que estoy aquí” El padre que quiere evitar que su hija “haga teatro”. Dicen que es un ambiente bohemio... temen que quiera meterme en el mundo de las actrices... y yo me siento atraída hacia aquí... hacia el lago... lo mismo que una gaviota”. Poco después dice cuánto admira los relatos de Trigorin y serán su meta. Nina hace de actriz en una obra muy mala de Treplev: “Todo está desierto, desierto, desierto. Sólo siento pavor, pavor, pavor”.
2. Le pregunta a Trigorin : “¿Cómo se siente un ser famoso?”
3. “¿Y qué siente cuando lee lo que escriben sobre usted en los periódicos?”
4. “No sabe cuánto le envidio, Trigorin”.
5. Sin embargo él le ha dicho: “Yo no me gusto como escritor, dirán de mí magnífico pero, ¿no es mejor Padres e hijos de Turgenev?”
6. Nina le pregunta a Trigorin: “¿Ve usted la casa y el jardín que hay en la otra orilla? Allí nací yo. He pasado toda mi vida junto a ese lago”. Trigorin se inclina al suelo y ve una gaviota muerta. Trigorin entonces le cuenta el bello cuento: “Una chica como usted vive desde niña a la orilla de un lago... Ama el lago como si fuera una gaviota, y le gusta volar como una gaviota, se siente feliz y libre, pero un día llega un cazador y la mata, como han destruido a esta gaviota”.
7. En el acto cuarto han pasado dos años.
8. Está con Treplev, su eterno enamorado: “Soy como una gaviota... no, no es eso... de qué hablábamos... de Turgenev... hacía dos años que no lloraba... ahora tú eres un escritor y yo una actriz...”.
9. Le repite la gaviota que encontraron muerta. “Cuando sea una gran actriz ven a verme, Treplev”.
10. Trigorin verá la gaviota disecada.
11. Se oye un tiro. Treplev se ha suicidado.
12. Este es el plot. Se estrenó en San Petersburgo el 17 de octubre de 1895.
13. La acción se desarrolla en la finca de los Sorin, hermano de Arkadina. Un maestro pregunta a una muchacha: “¿A qué se debe que lleve siempre luto?” y ella responde: “Llevo luto por la vida, soy desgraciada” y le advierte que pronto va a empezar la función. Treplev advierte: “Nada de decorados”. El lago y el horizonte sirven de fondo. Empezaremos a las ocho y media cuando salga la luna y pronto echa en falta a Nina, que no acaba de llegar.
14. Treplev no ha leído los “maravillosos” relatos de Trigorin pero Nina los conoce y le encantan.
15. “Tuvo un niño que murió y Trigorin se cansa de él y volvió a otras mujeres”, explica Treplev al hablar de Nina.
16. Trigorin: “Quiero visitar el jardín y el sitio donde representaron su obra, ¿se acuerda? Tengo un tema ya en la cabeza y necesito reconstruir en la mente la acción”.
17. Nina insiste: “Estoy agotada... fatal... soy una gaviota... qué tontería, soy una actriz”.
18. Trigorin: “Nunca la olvidaré... vestida de blanco... en aquel banco y, por cierto, se posó allí una gaviota”.
19. Empezó a escribir Chejov La gaviota en octubre de 1895 y la terminó en marzo de 1896. Se publicó en la revista Ruskaia Misl en diciembre de 1896. Se representó por primera vez en San Petersburgo el 17 de octubre de 1896. Total fracaso. La repone el “Teatro del arte” de Moscú en la temporada 1898-1899 y tuvo un clamoroso éxito.
20. Amores. Treplev a Nina, Nina a Trigorin, Arkadina a Trigorin, Masha a Treplev, Medvedenko a Masha y Polina Andreievna al Dr. Dorn. Recordemos al Dr. Dorn: “Qué nerviosos están todos, cuánto amor y este lago embrujado”. Treplev ha colocado a los pies de Nina una gaviota muerta: “Te molesta mi presencia, tu mirada es fría”. Una obra divina.
©2001, Cándido Pérez Gállego.
Página creada y actualizada por grupo "mmm".
Para cualquier cambio, sugerencia, etc. contactar con: fores@uv.es
© a.r.e.a./Dr.Vicente Forés López
Universitat de València Press
Creada: 22/02/2000 Última Actualización: 17/01/2001