1. "Hester Prynne meanwhile kept her place upon the pedestal of shame, with glazed eyes, and a air of waery indifference". Ella está colocada en el mundo "shame" pero sin embargo supera esa definición y denominación y consigue crear una semántica disyuntiva de la realidad donde la "indiferencia" sea un comportamiento de virtud. Vivir con indiferencia como una virtud.
 2. Indiferencia como una forma de escepticismo. Ver ideas de Stanley Cavell sobre este punto.
 3. El mundo "place". El lugar donde nos colocamos o nos colocan.
 4. ¿Estoy donde querría estar?. Ver Daniel Goleman y todas las teorías praxámicas del "espacio que ocupamos" que nos hace llegar a una visión de la realidad próxima a Bandura. Hester Prynna se ha colocado donde le han colocado.
 5. Allí hace el ritual que le corresponde.
 6. Vive la ambigüedad y habla en estos términos "And my child m ust seek a heavenly father".
 7. La búsqueda del padre como "ghost" inventado. El nuevo padre Arthur y el espacio del padre verdadero Chillingworth. Los ojos del clérigo son "full and bright". Se insiste que Hester vive en una "intimacy". Ella es el mundo femenino que rompe la moral convencional de Boston y su conducta debe acercarse a una fals aimagen lasciva que Artrhur tenía guardada antes de ser el Rev. Dimmesdale.
 8. Sin embargo el clero se va volviendo en un "broken spirit".
 9. Ella también vive el mundo "spirit" desde el lugar que ha elegido.
10. Hester tiene "native courage and activity".
11. Vive en un "moral wilderness".
12. Se imagina en un bosque "intrincate". Sólo puede salvarla los sermones del clérigo. Le gusta frecuentar los "secret places".
13. Roger es "old".
14. Arthur es un "erudit clergyman". El tema de la sabiduría en Cotton Matter. Pearl llama a Arthur, en realidad su padre, "minister".
15. El clérigo se da cuenta de que su salud flaquea.
16. Han visto a Roger recoger flores salvajes. sabe remedios de los indios, y en realidad es un fantasma del mundo aborigen que quiere entrar en el civilizado Boston.
17. Hawthirne está muy interasado en hablar de los niveles que cada cual ocupa en Boston y ese punto nos puede llevar con Habermas a discernir las normas de una teoría de la acción comunicativa en el texto que ya el autor  ha insinuado que es un "texto encontrado".
18. Un ejemplo que parte de algo que estaba en un cajón de la aduana de Salem.
19. Arthur vive en una "agony".
20. Hester sabe disimular sus problemas y se disfraza de una "marble coldness".
21. Se siente sola en el mundo sin más ayuda que Pearl.
22. "Everything was against her", se oye como una norma continua que le acompaña.
23. Ella sabe que lleva un "symbol" sobre su pecho.
24. Pearl quiere saber su significado: "Mother, what does the scarlett letter mean?". El tema de conocer la verdad de la novela.

---

©2001, Cándido Pérez Gállego.
Página creada y actualizada por grupo "mmm".
Para cualquier cambio, sugerencia, etc. contactar con: fores@uv.es
© a.r.e.a./Dr.Vicente Forés López
Universitat de València Press
Creada: 22/02/2000 Última Actualización: 17/01/2001