Jerome David Salinger ¿A dónde van los patos de Central Park en invierno?
4 Mayo 1999
'Hey, Horwitz,' I said. 'You ever pass by the lagoon in
Central Park? Down by Central Park South?'
'The what?'
'The lagoon. That little lake, like, there. Where the ducks
are. You know.'
'Yeah, what about it?'
'Well, you know the ducks that swim around in it? In the
springtime and all? Do you happen to know where they go
in the winter-time, by any chance?'
'Where who goes?'
'The ducks. Do you know, by any chance? I mean, does
somebody come around in a truck or something and take
them away, or do they fly away by themselves - go south or
something?'1. Lo insólito no es a dónde vayan sino preguntar ésto. Significa que de repente mi vida se centra en las pequeñas situaciones. esta paradoja es la gran revelación y el mayor misterio de la vida. lo tópico como un mecanismo para explicar lo místico.
2. Ubi sunt?
3. Imaginar que Holden ya no encuentra lo deseado y se interroga. ¿Dónde está lo que no tengo?
4. Lo que necesito para vivir son cosas muy elementales, y no son unos patos, sino que alguien me responda a dónde van.
5. Nadie nos responde a nuestros grandes enigmas.
6. Esa pregunta significaría la necesidad de una eplicación.
7. Nadie me responde a mis preguntas, a mis imágenes puras y bellas que remitan al idearium de Emerson y Thoreau.
8. El amor por los animales. Ver San Francisco de Asís y su Florecillas que se palpa en textos de las Geórgicas y Bucólicas de Virgilio.
9. Amo lo que ya no está "allí".
10. Necesito saber dónde está lo que estaba "allí".
11. Pues sin esas palabras no podré vivir. Necesito una respuesta.
12. Necesito que alguien me informe de lo que no sé.
13. Lo absurdo de vivir bajo símbolos "que se van".
14. Que nadie nos dice dónde están.
15. Pero están sin duda en algún lugar y yo no lo sé y necesito saberlo, pues ese "absurdo semántico" forma parte de mi necesidad de vivir. No puedo vivir sin tener una información.
16. "El hombre es el guardián de la nada" dice Heidegger. Estos patos son como mi ser que me ha abandonado y me he quedado sin algo que era necesario para mi subsistencia.
17. Lo que estaba "allí" ya no lo tengo ni lo puedo ver pues ha desaparecido y debo imaginar una teoríapara pensar "que es lo que ha ocurrido". Han ido tal vez a un lugar mejor. Buscar los libros de aves. "Los patos en invierno van al Sur". Ellos emigran y yo no emigro.
18. Ellos buscan lo mejor y yo sigo en Manhattan. Pensando en Alley.
19. O tal vez mi hermano muerto es como esos patos que se van y esperan en algún sitio.
20. Alguien me espera. "Si no me encuentras en un lugar búscame en otro, estoy en algún sitio esperándote" dice Pascal, y yo no debo esperar sin buscar.
21. Buscar. Informarme dónde está lo que necesito. Lo que no está es que ha ido a un mundo mejor. Han huído como yo de Pencey y buscan una libertad en un lugar más favorable. Emigrar y buscar. Los viajes nómadas. La necesidad de las preguntas "tontas" que son geniales. Hemingway.
© 2001, Cándido Pérez Gállego
Página creada y actualizada por grupo "mmm".
Para cualquier cambio, sugerencia, etc. contactar con: fores@uv.es
© a.r.e.a./Dr.Vicente Forés López
Universitat de València Press
Creada: 22/02/2000 Última Actualización: 19/01/200