- Centre Valencià de Cultura Mediterrània - La Beneficència
           Carrer de la Corona, 36
           96 38835 79
 

Thursday 19th April 2001, 17:00 hours

Spanish version by: John Sanderson

by FURA DELS BAUS

The 'first cyberspace opera' presentation by:

Carles Padrissa, Madelyn Strabuck and Vicente Forés

Based on the project "honoria in ciberspazio" by Madelyn Starbuck
 

(Tickets included in registration fee)

Musical creation sponsored by Institut Valencià de la Música.

---

Academic-poetic-theatrical event under the direction of:

Rafael Cruz (CVAE)

Played by drama students of the CVAE

Based on Poems translated by:

Manuel Conejero Dionís-Bayer, Purificación Ribes and Dominic Keown

 (Tickets included in registration fee)

---

by TheatreNomad

under the direction of:

Luc Dixon

  (Tickets included in registration fee)

This performance is part of the Congress Seminar No. 4.7:

Commedia dell'arte and the Performance of Shakespeare.

Leaders:

Andrew Grewar (University of Fort Hare, South Africa) and Stephen Hazell (Nanyang Technological University, Singapore)

---

 
 
 

- Facultat de Filología, building
           Avinguda de Blasco Ibañez, 32
           96 398 33 17

Thursday 19th and Friday 20th

from 11:00 to 14:00 hours

from 16:00 to 19:00 hours

 

"honoria in ciberspazio"

by FURA DELS BAUS

Work in progress:

Webcast, web-performances, online rewriting of the libretto by Congress participants,
20 young Valencian actors and the experience of the FURA dels BAUS,
music score development and performing experimentation,
webdesign and interface development.

 

Congress Seminar No. 4.7.

"Commedia dell'arte and the Performance of Shakespeare"

Thursday 19th April 2001, 15:30 hours
 
 

Friday 20th April 2001, 15:30 hours

 

Scene-reading and rehearsal from "Hamlet"

Saturday 21st April 2001, 15:30 hours

Practical
by Theatre Nomad plus discussion

Presentation of scenes
 by the group plus discussion

- Teatre Principal
           Carrer de les Barques, 15
           963 539 260 - 963 539 261

(The Merchant of Venice)

by William Shakespeare

Director:  Hans Günther Heyme

Co-production:

Taetro de la Abadía and Ruhrfestspiele Recklinghausen/

Europäisches Festival.

(with invitation only)

(Congress participants 50% discount = 1.500,- Ptas. All tickets at the box office with Congress ID-tag)

(Congress participants 50% discount = 1.500,- Ptas. All tickets at the box office with Congress ID-tag)

---

- Teatre Rialto
           Plaça de l'Ajuntament, 17
           963 539 298 - 963 539 299

(I am not King Lear)

by

Manuel Conejero Dionís-Bayer

Played by:

Pablo Menasanch and Joan Llaneras

Director: Sergio Macías

Based on Susana Alonso's production, premiered at the International Theatre Festival of La Habana. Cuba, 2000.

During all Congress days, except on Monday at 20:30 hours

 (Tickets included in registration fee)

- Sala Moratín
           Plaça de l'Ajuntament, 17
          96 351 91 30

by Fundación Shakespeare España

Director: Rafael Cruz  -CVAE-

Played by drama students of the Centro Valenciano de Arte Experimental -CVAE-
Based on Poems translated by Manuel Conejero Dionís-Bayer, Purificación Ribes and Dominic Keown

During all Congress days, except on Monday at 20:00 hours

 (Tickets included in registration fee)
 
 
 

---

 
 
 

- Facultat de Filología,  Saló "Vicente Sánchis Guarner"
           Avinguda de Blasco Ibañez, 32
           96 398 33 17

by AL TALL

Al Tall creates and plays according to the ripproposta folk tendency, an Italian word that conveys not only the recovery of ancient melodies and ballads but the creation of new ones starting from basic sounds and traditional ways of making music.

 
Friday 20th at 21:00 hours
Tickets are 1.500,- ptas
 
 

---

- Institut Valencià de Cinematografia - Filmoteca de la Generalitat Valenciana
           Plaça de l'Ajuntament, 17

 

"Julius Caesar"

U.S.A. 1953, 120 min., black & white

by Joseph L. Mankiewicz

Wednesday 18th 20:00 hours

Thursday 19th 18:00 hours

---

 

"Campanadas a Medianoche"

(Chimes at Midnight)

Spain/Switzerland 1965, 114 min. black & white

by Orson Welles

Wednesday 18th 18:00 hours

Friday 20th 20:00 hours

---

"Richard III"

G.B. 1955, 161 min., technicolor

by Laurence Olivier

Saturday 21th 22:00 hours

Sunday 22nd 20:00 hours

---

"Looking for Richard"

U.S.A. 1996,113 min. DuArt.

by Al Pacino

Friday 20th 22:30 hours

Saturday 21th 18:00 hours

---

Screenings by days:

Wednesday 18th 20:00 hours
"Campanadas a Medianoche" (Midnight Chimes) by Orson Welles

Wednesday 18th 20:00 hours
"Julius Caesar" by Joseph L. Mankiewicz

Thursday 19th 18:00 hours
"Julius Caesar" by Joseph L. Mankiewicz

Friday 20th 20:00 hours
"Campanadas a Medianoche" (Midnight Chimes) by Orson Welles

Friday 20th 22:30 hours
"Looking for Richard" by Al Pacino

Saturday 21th 18:00 hours
"Looking for Richard" by Al Pacino

Saturday 21th 22:00 hours
"Richard III" by Laurence Olivier

Sunday 22nd 20:00 hours
"Richard III" by Laurence Olivier

---

 
 

- Palau de la Música, Sala B

Sunday 22nd April 2001, 20:00 hours

by Julie Taymor

1999, USA, technicolor, 126 min

Cast: Anthony Hopkins, Jessica Lange,

Thanks to Mr. Antonio Lloréns, Lauren Films

(By invitation only, limited to 420 seats)

For more detailed information look at FilmFestival programme.
 

---

 
 

- Centre Valencià de Cultura Mediterrània - La Beneficència
           Carrer de la Corona, 36
           96 38835 79

Thirty Years of Shakespeare Translations in Spain

Curator:

J. V. Martínez Luciano (University of Valencia)

During all Congress days, except on Monday at 20:00 hours

(Tickets included in registration fee)

IMPORTANT NOTE

This programme is subject to changes, additions and the missing information will be supplied during the Congress. Tickets and reservations will be dealt with by the Local Organization Team at the Information Desk.