ABABOL: amapola.
ABADEJO: bacalao. || Nombre común a varios peces del mismo género que el bacalao.
ABANTO: dícese del hombre aturdido y torpe.
ABOCAR: verter el contenido de un cántaro, costal, etc., en otro. Se usa propiamente cuando para ello se aproximan las bocas de ambos.
ABREVADOR: abrevadero, estanque, pilón o paraje del río, arroyo o manantial a propósito para dar de beber al ganado.
ACACHARSE: agacharse.
ACALORO: acaloramiento, sofocación.
ACARRiAR: acarrear, transportar en carro || Por extensión transportar de cualquier manera.
ACHUCHAR: azuzar.
ACÓLITO: monaguillo que sirve con sobrepelliz en la iglesia, aunque no tenga orden alguna ni esté tonsurado.
ADÁN: hombre desaliñado, sucio o haraposo.
ADAZA: planta gramínea que produce unas espigas con granos amarillos o rojizos, maíz.
AGARRAO/DA: tacaño, mezquino. || Familiarmente, dícese del baile en el que la pareja va estrechamente abrazada.
AGORA: ahora, a esta hora; dentro de poco tiempo, o hace poco tiempo
AGUACIL: alguacil.
AGUADERAS: armazón de madera, esparto, mimbre u otra materia semejante, con divisiones, que se coloca sobre las caballerías para llevar en cántaros o barriles agua u otras cosas.
AGUAMIEL: agua mezclada con alguna porción de miel.
AGUARDENTE: aguardiente.
AGUAREDA: rocío.
AGUILANDO: aguinaldo, regalo que se da en Navidad o en la fiesta de la Epifanía.
AHIBA: interjección de admiración o sorpresa. || Aiba de ahí; conminar a alguien a que se retire o aparte de algún sitio (uso incorrecto del imperativo del verbo ir).
AHUJA: aguja (...cual en ahuja, en mi espada vais a quedar enhebrado...).
AHUJERO:agujero (Tomad, no quiero la piel vérmela llena de ahujeros...).
AILANTE: ahí delante.
AJAZAITE: ajoaceite, composición hecha de ajos machacados y aceite.
AJOATAO: ajoaceite.
AJUNTARSE: juntarse.|| Estar en buenas relaciones, sobre todo los chicos.
ALADRO: arado.
ALANTE: adelante.
ALBALCORA: albacora, breva, fruto de la higuera.
ALBARCA: abarca, calzado de cuero crudo que cubre sólo la planta de los pies, con reborde en torno, y se asegura con cuerdas o correas sobre el empeine y el tobillo. Hoy se hacen también de caucho.
ALBARDA: pieza principal del aparejo de las caballerías de carga, que se compone de dos a manera de almohadas rellenas, generalmente de paja y unidas por la parte que cae sobre el lomo (Una yegua y un pollino con su albarda...).
ALBARDAR: enalbardar, echar o poner la albarda sobre las caballerías.
ALBARDERO: persona que tiene por oficio hacer o vender albardas.
ALBERICOQUE: albaricoque.
ALCAHUETE/A: persona chismosa.
ALCAHUETEAR: curiosear, chismorrear.
ALCOBA: aposento destinado para dormir. || Mobiliario de ese aposento.
ALCONTRAR: encontrar.
ALCUZA: vasija de barro, hojalata o de otros materiales, generalmente de forma cónica en que se guarda el aceite para diversos usos.
ALDABA: pieza de hierro o bronce que se pone a las puertas para llamar golpeando con ella. || Pieza ordinariamente de hierro y de varias hechuras, fija en la pared para atar de ella una caballería. || Barreta de metal o travesaño de madera con que se aseguran, después de cerrados, los postigos o puertas.
ALFALFE: alfalfa, mielga común que se cultiva para forraje.
ALHAJÚ: alajú, pasta de almendras, nueces y, a veces, piñones, pan rallado y tostado, especia fina y miel bien cocida. || Dulce hecho con esta pasta.
ALIAGA: aulaga, planta de la familia de las papilionáceas, como de un metro de altura, espinosa, con hojas lisas terminadas en púas y flores amarillas. Las puntas tiernas gustan al ganado; el resto de la planta se machaca, aplastando las espinas, para darlo en pienso. Se usaba para socarrar a los gorrinos el día de la matanza. Esta planta es ideal para encender las hogueras para San Antón.
ALICOTERO: helicóptero.
ALJEZ: mineral de yeso (...me encontré a Calores que en burro iba por aljez).
ALJEZÓN: yesón, cascote de yeso. Suele utilizarse en la construcción de tabicones.
ALMÁCERA: trujal o molino para moler la oliva, almazara.
ALMÁDENA: mazo de hierro con mango largo, para romper piedras.
ALMORTA: planta anual de la familia de las papilionáceas, con tallo herbáceo y ramoso; hojas lanceoladas con pedúnculo y zarcillo; flores de color morado y blancas, y fruto en legumbre con cuatro simientes de forma de muela, por lo que también se denomina así la planta en algunas localidades, y en otras se llama guija o tito. Florece por junio y es indígena de España.
ALMUESTRA, AMBUESTA, AMBUEZA: porción de cosa suelta que cabe en ambas manos juntas y puestas en forma cóncava.
ALPARGATA: calzado de lona con suela de esparto o cáñamo, que se asegura por simple ajuste o con cintas. || Por extensión cualquier tipo de zapatilla.
AMAGAR: ocultarse, esconderse.
AMASAR: formar o hacer masa, mezclando harina, yeso, tierra o cosa semejante con agua u otro líquido. || Reunir, acumular fortuna o bienes.
AMONTARSE:montarse.
AMORRARSE: aplicar los labios o morros directamente a una fuente o a una masa de líquido para beber.
AMOTO: moto.
AMPRAR: pedir o tomar prestado. || Figurativamente, robar.
AMUGAS: armazón de madera para llevar carga con las caballerías.
ANDAS: tablero que, sostenido por dos varas paralelas y horizontales, sirve para conducir efigies, personas o cosas.
ANDE: dónde.
ANDURRIAL: paraje extraviado o fuera de camino.
ANEGADO/A: inundado de agua.
ANSA: asa, parte que sobresale del cuerpo de una vasija, etc.
ANTIER, ANTIAYER, ANTESDEAYER: anteayer.
ANTOJARIZO/A: antojadizo, que tiene antojos con frecuencia. || Raro, quisquilloso, tozudo.
ANTOJERA: anteojera, pieza de guarnición que cubre por los lados los ojos de las caballerías.
AÑUDAR: anudar.
APA: aúpa, interjección que se usa para animar a alguien a levantarse o a levantar algo. La usan especialmente los niños cuando quieren que los cojan en brazos.
APAICER: parecer.
APARADOR: mueble donde se guarda o contiene lo necesario para el servicio de la mesa.
APARAR: acudir con las manos o con la falda, etc., a tomar o coger alguna cosa.
APAREJO: arreo necesario para montar o cargar las caballerías.
APEGAR: unir fuerte por aglutinación, adherir, pegar. || Apegarse, comunicar una enfermedad, costumbre etc., contagiar.
APEGARIZO, APEGADIZO: salamanquesa, saurio de la familia de los gecónidos, de unos ocho centímetros de largo, con cuerpo ceniciento. Vive en las grietas de los edificios y debajo de las piedras, se alimenta de insectos y se la tienen equivocadamente por venenosa.
APLICAR: prender fuego.
APODERAR: hacerse alguien o algo dueño de alguna cosa, ocuparla, ponerla bajo su poder.
APORREAR, APORRIAR: golpearse, por ejemplo; unas manzanas están aporreadas si tienen alguna marca producida por la caída desde el árbol al suelo. || Golpear las judías u otras legumbres para desgranarlas.
APOSTA: adrede.
ARCIJO: pequeño pozo que se hace en el monte para esconder alimentos o cualquier otra cosa.
AREL: criba grande para limpiar el trigo en la era.
ARGUELLAO/DA: persona delgada, pálida, de aspecto enfermizo.
ARGUELLARSE: desmedrarse por falta de salud.
ÁRNICA: planta de la familia de las compuestas, de raíz perenne, tallo de unos tres decímetros de altura, hueco, velloso y áspero; ramas colocadas de dos en dos, simples, derechas, desnudas y con una flor terminal amarilla; hojas aovadas y semejantes a las del llantén, ásperas por encima y lampiñas por el envés, y semillas de color pardo, con un vilano que las rodea. Las flores y la raíz tienen sabor acre, aromático y olor fuerte, que hace estornudar. Se emplea en medicina.
ARRACLÁN: alacrán, escorpión.
ARRADIO: radio.
ARREAR: estimular a las bestias para que echen a andar, o para que sigan caminando, o para que aviven el paso. || Dar prisa, estimular. || Ir, caminar deprisa. || Poner arreos, adornar, hermosear, engalanar. || Pegar o dar un golpe o un tiro. || ¡Arrea!, expresión familiar que se emplea para meter prisa. Denota vivamente pasmo o asombro.
ARREGOSTARSE: engolosinarse, aficionarse a alguna cosa.
ARREJUNTARSE: amancebarse.
ARREO: guarniciones o jaeces de las caballerías de montar o de tiro. || Aperos de labranza.
ARRIBOTAS: muy arriba, en la parte alta.
ARRODIAR: arrodear, rodear.
ARROVINAO: cubierto de herrumbre, oxidado.
ARTESA: cajón cuadrilongo, por lo común de madera, que por sus cuatro lados va angostando hacia el fondo. Sirve para amasar el pan y para otros usos.
ASCAPE: a escape, a todo correr, a toda prisa.
ASCLA: astilla grande de madera o de otra materia sólida. || Astilla pequeña que se nos clava.
ASPIAO/DA: tener los pies lastimados.
ASPIARSE: despearse, maltratarse los pies el hombre o el animal, por haber caminado mucho. Lastimarse las plantas de los pies.
ATABALADO/A: que obra sin reflexión, atolondrado, mareado.
ATAJO: senda o lugar por donde se abrevia el camino. || Hatajo, pequeño grupo de ganado. || Despectivamente, hatajo, grupo de personas y cosas.
ATIZAR: remover el fuego o añadirle combustible para que arda más. || Avivar pasiones o discordias. || Golpear, zurrar, dar. || ¡Atiza!, interjección familiar que se emplea para reprobar por incoherente o desatinada alguna cosa, y también para indicar sorpresa.
ATOLONDRAO/DA: atolondrado, que procede sin reflexión.
ATOLONDRAR: aturdir, causar aturdimiento.
ATRANCAR: asegurar la puerta por dentro con una tranca.
AU: interjección con la que se incita a poner en ejecución alguna cosa, etc., ¡ea! || Expresión adverbial que equivale a "ya vale", "fin", "marcha".
AUPAR: levantar o subir a una persona.
AVENTADORA: dícese del que avienta y limpia los granos. || Aplícase a la máquina o instrumento que se emplea con este fin.
AVERIAR: maltratarse, echarse a perder o estropearse una cosa.
AVIAR: prevenir o disponer alguna cosa para el camino. || Alistar, aprestar, arreglar, componer.
AVÍO: entre pastores y gente del campo, provisión que llevan al hato para alimentarse durante el tiempo que tardan en volver al pueblo.
AZAITE: aceite.
AZAROLLA: acerola, fruto del acerolo. Es redondo, encarnado o amarillo, carnoso y agridulce, y tiene dentro tres huesecillos juntos muy duros (...yo quité las azarollas y he sacado de las ollas hirviendo, ¡hasta las morcillas!).
BADAJO: pieza metálica, generalmente en forma de pera, que pende en el interior de las campanas, y con la cual se golpean estas para hacerlas sonar. En los cencerros y esquilas suele ser de madera o hueso.
BAJOCA: judía verde.
BALEAR: abalear, separar del trigo, cebada, etc., después de aventados, y con escoba a propósito para ello, los granzones y la paja gruesa.
BAMBOLLA: vejiga que se forma por la elevación de la epidermis, ampolla.
BANASTO: banasta redonda, cesto grande formado de mimbres o listas de madera delgadas y entretejidas (...y en él te podrás lavar tu cuerpo sublime y casto, como se limpia un banasto acabao de vendimiar...).
BANDEAR, BANDIAR: columpiarse.
BANDEO: echar al vuelo las campanas.
BAQUE: golpe que da el cuerpo o cualquier cosa pesada cuando cae. || Batacazo.
BARRAL: porrón para el vino.
BARRASTRA: tabla para recoger la parva con una caballería.
BARRÓN: reja, instrumento de hierro, que es parte del arado y sirve para romper y revolver la tierra.
BARRUNTAR: prever, conjeturar o presentir por alguna señal o indicio.
BASCA: ansia, desazón e inquietud que se experimenta en el estómago cuando se quiere vomitar. || Hacer mucho calor.
BASCOSO: que padece bascas.
BASTE: cada una de las almohadillas que lleva la silla de montar o la albarda en su parte inferior, para evitar rozaduras y molestias a la caballería.
BATACAZO: golpe fuerte y con estruendo que da alguna persona cuando cae. || Caída inesperada de un estado o condición.
BECICLETA: bicicleta.
BERNETE: arado con dos brazos para arar con una sola caballería.
BINAR: dar segunda reja a las tierras de labor.
BIRLO: bolo, trozo de palo labrado y base plana. || Juego de los bolos.
BLINCAR: brincar.
BLINCO: brinco.
BOCADO: parte del freno que entra en la boca de la caballería.
BOCERAS: bocazas, hablador. || El que dice bobadas sin discreción ni respeto.
BOCHICÓN, MOCHICÓN: golpe en la espalda.
BOTARATE: hombre alborotado y de poco juicio.
BOTE (JUGAR AL): juego de muchachos parecido al escondite con la variante de que los escondidos tienen la posibilidad de golpear con un puntapié a un bote que está colocado en un círculo de clarión, obligando al que los busca a reiniciar el juego tras colocar el bote de nuevo en su sitio, oportunidad que aprovechan los demás para volver a esconderse.
BOTO: cuero mayor que la bota para echar vino.
BOTONES: familiarmente, eufemismo de testículos.
BOTONUDO: cojonudo.
BOZO: cabestro o cuerda que se echa a las caballerías sobre la boca, y dando un nudo por debajo de ella, forma un cabezón con solo un cabo o rienda. Bozal para las caballerías.
BRAGAO/DA: familiarmente, persona de resolución enérgica y firme.
BRAGAZAS: figurativamente, hombre que se deja dominar o persuadir con facilidad, especialmente por su mujer.
BRAGUERO: ubres de los animales. || Aparato o vendaje destinado a contener las hernias o quebraduras.
BRAZAO: brazado, cantidad de leña, palos, bálago, hierba, etc., que se puede abarcar y llevar de una vez con los brazos.
BRAZUELO: parte de las patas delanteras de los mamíferos comprendida entre el codo y la rodilla.
BRENCA: poste que en las acequias sujeta las compuertas o presas de agua para que esta suba hasta alcanzar los repartidores.
BROCAL: cerco de madera o de cuerno que se pone en la boca de la bota para llenarla con facilidad y beber por él. || Por extensión boca de cualquier recipiente, como por ejemplo la de la cubeta.
BRUJÓN: chichón (...estacazo que atizaba brujón seguro hacía;…).
BURRA: sangre coagulada debajo de la piel por algún pellizco o golpe.
BUTINO, BUTRINO: buitrón, arte de pesca en forma de cono prolongado, en cuya boca hay otro más corto, dirigido hacia adentro y abierto por el vértice para que entren los peces y no puedan salir.
BUYOL: botijo de madera.
CABALLÓN: lomo entre surco y surco de la tierra arada. || El que se levanta con la azada para formar y dividir las eras de las huertas y para plantar las hortalizas o aporcarlas. || El que se dispone para contener las aguas o darles dirección en los riegos.
CABEZADA: correaje que ciñe y sujeta la cabeza de una caballería, al que está unido el ramal. || Parte más elevada de una haza de tierra.
CABEZÓN: careta de gorrino.
CABIENDO: cupiendo (verbo caber).
CABRÍO: perteneciente a las cabras. || Macho cabrío. || Ganado cabrío, rebaño de cabras. || Cabrón, macho de la cabra.
CACHETE: golpe que con la palma de la mano se da en la cabeza o en la cara.
CACHUMBO: cubo alto de lata.
CACHURRO: abrojo y fruto del abrojo, planta de la familia de las cigofiláceas, de tallos largos y rastreros, hojas compuestas y fruto casi esférico y armado de muchas y fuertes púas. Es perjudicial a los sembrados. Se agarra a la ropa.
CAGALLÓN: cagajón, porción del excremento de las caballerías. Excremento a la intemperie.
CAGARRUTA, CAGARRUZA: porción de excremento de ganado menor y por extensión de otros animales.
CAIBA: caía (verbo caer).
CAL: contracción de "ca" (por casa) y del artículo "el" y que significa; en la casa del (...y que acaban cal "tío Tuerto").
CALANDARIO: calendario.
CALCETA: media del pie y pierna. || Tejido de punto.
CALDERO: caldera pequeña de suelo casi semiesférico, y con asa sujeta a dos argollas en la boca. Los de cobre son ideales para hacer las gachas.
CALENTOR: calidad y sensación de aquello que está caliente, calor.
CALORINA: calor fuerte y sofocante, bochorno.
CALVARIO: vía crucis.
CALVIZÓN: golpe dado en la cabeza.
CAMA: en el arado, pieza encorvada de madera o de hierro, en la cual encajan por la parte inferior delantera el dental y la reja, y por detrás la esteva; por el otro extremo está afianzada en el timón.
CÁMARA, MÁQUINA DE RETRATAR:cámara de fotografiar.
CAMASTRO: lecho pobre y sin aliño.
CAMBÉA: cambia, del verbo cambiar.
CAMBEAR: cambiar.
CAMBRA: piso superior de una casa, bajo techo, generalmente destinado para guardar en él granos, paja, herramientas, etc. (... a las cambras subía y al momento...).
CAMBRUCHO: cambra.
CAMISÓN: camisa larga, que cubre total o parcialmente las piernas, y se emplea para permanecer en la cama.
CANALERA: canal del tejado.
CANALÓN: conducto que recibe y vierte el agua de los tejados.
CANASTILLA: cestilla de mimbres en que se tienen objetos menudos de uso doméstico.
CANASTILLO: azafate hecho con mimbres.
CANASTO: canasta de boca estrecha.
CANDELA: familiarmente, lumbre.
CANDIL: utensilio para alumbrar, dotado de un recipiente de aceite y torcida y una varilla con gancho para colgarlo. || Lamparilla manual de aceite, usada antiguamente, en forma de taza cubierta, que tenía en su borde superior, por un lado, la piquera o mechero, y por el otro el asa.
CANDONGA: figurativamente, prostituta.
CANEAR: familiarmente, pegar a alguien, sobarle la badana.
CANTARERA: poyo de fábrica o armazón de madera que sirve para poner los cántaros. || Familiarmente, forma que se deja con la boca al morder un bocadillo.
CÁNTARO: vasija grande de barro o metal, angosta de boca, ancha por la barriga y estrecha por el pie y por lo común con una o dos asas.
CANTERO: extremo de algunas cosas duras que se pueden partir con facilidad, por ejemplo; un cantero de pan.
CANTO: extremidad o lado de cualquier parte o sitio. || Trozo de piedra. || Piedras pequeñas que se tiran con la mano.
CANTURRIAR: canturrear.
CANZONCILLO: calzoncillo.
CAÑIZO: tejido de cañas y bramante o tomiza que sirve para las camas en la cría de gusanos de seda, armazón en los toldos de los carros, sostén del yeso en los cielos rasos, etc.
CAÑO: tubo por donde sale un chorro de agua u otro líquido, principalmente el de una fuente.
CAÑOTA: carrizo, planta gramínea, indígena de España, con la raíz larga, rastrera y dulce, tallo de dos metros, hojas planas, lineales y lanceoladas, y flores en panojas anchas y copudas. Se cría cerca del agua; sus hojas sirven para forraje; sus tallos servían para construir cielos rasos, y sus panojas para hacer escobas.
CAPADOR: el que tiene el oficio de capar.
CAPAR: extirpar o inutilizar los órganos genitales.
CAPARRA: garrapata, ácaro que chupa la sangre (...pero tendré que ir a ver dónde están esas garrapatas...).
CAPAZO: espuerta grande de esparto o de palma. || Espuerta acondicionada como cuna, frecuentemente encajada en un armazón con ruedas que facilitan su desplazamiento.
CAPULLO: envoltura de forma oval dentro de la cual se encierra, hilando su baba, el gusano de seda para transformarse en crisálida. || Botón de las flores, especialmente de la rosa.
CAPUZAR: chapuzar.
CAPUZÓN: chapuzón.
CARACOLERA: cesto profundo, terminado en boca estrecha, para taparla y guardar caracoles.
CARASOL: solana, sitio donde da el sol (...me marché a los Cerradillos y en un carasol me dormí).
CARAZA: careta de gorrino.
CARDELINA: jilguero, ave paseriforme cantora, de plumaje pardo por el lomo, blanco con una mancha roja en la cara, y en las alas y cola, negro manchado de amarillo y blanco (El guarda su cardelina sin pensar en que D. Juan tiene más de gavilán que de cobarde gallina).
CARFOLLA: peladura de las almendras, nueces, cebollas…
CARICA: alubia.
CARIQUERA: mata de alubias.
CARRACLA: carraca, instrumento músico de madera que produce un ruido seco y desapacible, se usaba entre otras cosas para tocar a los Oficios de Viernes y Sábado Santo.
CARRASCA: encina, generalmente pequeña, o mata de ella.
CARRASCAL: sitio o monte plagado de carrascas.
CARRASCALEJO: carrascal.
CARRASPERA: cierta aspereza de la garganta, que obliga a desembarazarla tosiendo.
CARRIOLA: cama baja o tarima con ruedas.
CARRUCHA: polea.
CARTETA: cuadrado formado al unir en pliegues un naipe que anteriormente ha sido cortado simétricamente a lo alto. || Jugar a las cartetas; juego de muchachos consistente en lograr sacar de una circunferencia cartetas ayudándose de un chepo o de un chavo.
CASCABELES: familiarmente, testículos.
CASCAR: quebrantar o hender una cosa quebradiza. || Dar a alguien golpes con la mano u otra cosa. || Morirse uno. || Hablar mucho.
CASCARRIA: cazcarria, lodo o barro que se coge y seca en la parte de la ropa que va cerca del suelo. || Figurativamente, fragmentos de excremento que se quedan en el vello del ano.
CASCÓN/A: persona que habla mucho.
CASOLANO: que pertenece al interior de la casa, de la familia, casero, familiar.
CATAR: probar, gustar alguna cosa para examinar su sabor o sazón (... no he comido en mi vida viandas como allí caté...
CATE: en la matanza, probar el mondongo antes de embutirlo para comprobar si ha tomado bien la sal y las especias.
CATÓLICO (NO ESTAR MUY): figurativamente, no estar muy sano y perfecto, no encontrarse uno bien
CATRUCHIL: cuchitril, habitación estrecha y desaseada.
CAZURRO: cualquier bote de conserva, ya vacío, que se emplea para varios usos, como puede ser llevar comida o agua para los animales.
CEGAJO: dícese del cordero o chivo que no llega a primal. || Persona tosca y testaruda.
CEGARRITO: cegarrita, dícese de la persona corta de vista que cierra casi los ojos para ver mejor.
CELEMÍN: medida de capacidad para áridos, que tiene cuatro cuartillos y equivale en Castilla a 4,625 litros aproximadamente. || Porción de grano, semillas u otra cosa semejante que llena exactamente la medida del celemín. || Medida antigua superficial que en Castilla equivalía a 537 metros cuadrados aproximadamente y era el espacio de terreno que se consideraba necesario para sembrar un celemín de trigo.
CEPELLÓN: pella de tierra que se deja adherida a las raíces de los vegetales para transplantarlos.
CEPORRO: cepa vieja que se arranca para la lumbre. || Persona torpe e ignorante.
CERA: acera.
CERNER: separar con el cedazo la harina del salvado, o cualquier otra materia reducida a polvo, de suerte que lo más grueso quede sobre la tela, y lo sutil caiga al sitio destinado para recogerlo.
CERNERA, CERNEDERA: marco de madera del tamaño de la artesa, sobre el cual se pone uno o dos cedazos para cerner con más facilidad.
CERRAJA: cerradura, mecanismo que sirve para cerrar. || Hierba de la familia de las compuestas, de seis a ocho decímetros de altura, con tallo hueco y ramoso, hojas lampiñas, jugosas, oblongas y con dientecillos espinosos en el margen, y flores amarillas en corimbos terminales.
CÉSPEDE: césped.
CEVIL: civil, referido sobre todo a la Guardia Civil. || Sardina salada de cuba.
CHACHE/A/O: forma cariñosa de referirse entre hermanos. || Muchacho, es voz de cariño.
CHAFARDEAR, CHAFARDIAR: entrometerse en lo que no le importa.
CHAFARDERO: entrometido, embarullador.
CHAMBERGO: sombrero. || Chaquetón.
CHAMIZO: choza cubierta de chamiza, hierba. || Tugurio sórdido de gente de mal vivir.
CHAPARRAZO: trago de vino. || Chaparrón.
CHARRADOR, CHARRADERA: charlatán, parlanchín, charlatana.
CHARRAR: charlar (¡Qué pueblo! ¡Qué gente loca!, yo por lo tanto no charro...).
CHASCARRILLO: anécdota ligera y picante, cuentecillo agudo o frase de sentido equívoco y gracioso.
CHEPO: trozo de suela de cuero o goma, de forma circular o alargada, que se modelan los muchachos para jugar a las cartetas. Se lanzan contra éstas con el fin de sacarlas de una circunferencia que está dibujada con un clarión en el suelo. También pueden ser de hierro (una media herradura puede servir).
CHICHA: familiarmente, carne comestible. || Carne del cuerpo humano.
CHICHARRA: cigarra, insecto hemíptero, de color obscuro, cabeza gruesa, ojos salientes, alas membranosas y abdomen cónico, en cuya base poseen los machos un aparato por medio del cual producen un sonido estridente y monótono.
CHICHARRINA: calor excesivo.
CHICHINABO: de chicha y nabo, de poca importancia, despreciable.
CHICHORRITA: chicharrón, residuo de las pellas del cerdo, después de derretida la manteca. Se llama también así el residuo del sebo de la manteca de otros animales.
CHIFLA, CHIFLO, CHUFLA: especie de silbato (...un hombre de gran talento que con su chifla tocaba.). || Pichina.
CHIFLADO: dícese de la persona que tiene algo perturbada la razón.
CHIFLAR: silbar con la chifla, silbato, o imitar su sonido con la boca.
CHIFLIDO, CHUFLIDO: silbido.
CHIFORRIO: boca del botijo o porrón por la que se bebe. || Figurativamente, pichina.
CHIMENERA: chimenea.
CHIRIBÍAS: persona que no vale para nada, sin oficio ni beneficio.
CHIRIGOTA: cuchufleta, chanza.
CHIROLA: tejo, pedazo pequeño de teja o cosa semejante (cualquier piedra plana) que se utiliza en diversos juegos (como el de clemes).
CHIRONA: cárcel de presos (Ya está D. Luis en chirona...).
CHISPA: borrachera.
CHISPARSE: emborracharse.
CHISQUE: eslabón para encender la yesca con el pedernal. || Por extensión, cualquier tipo de mechero.
CHISQUERO: encendedor de bolsillo.
CHITO, CHITICO, CHITÓN: interjección familiar para imponer silencio.
CHIVA: cría de la cabra, desde que no mama hasta que llega a la edad de procrear. || Jugar a las chivas, jugar con canicas.
CHIZA: chispa que sube chimenea arriba desde la lumbre.
CHO: interjección para llamar a los perros.
CHOPAR: mojarse, empaparse.
CHORRITEAR, CHORRITIAR: chorrear a gotas.
CHORRITÓN: chorreón, huella o mancha que deja el golpe o chorro de un líquido.
CHOTO/A: cría de la cabra mientras mama. || Estar como una chota, estar como una cabra. || Coger un choto, lloradera con rabia.
CHULLA: costilla de cerdo, de cordero, de cabra o de bovino, con una porción de carne adherida, que se come asada o frita, chuleta.
CHUMBO: higo chumbo, fruto del nopal o higuera de Indias; es elipsoidal, algo mayor que un huevo de gallina, de corteza verde amarillenta y pulpa comestible; anaranjada, abundante, dulce y llena de semillas blancas y menudas.
CHUSCO: pedazo de pan, mendrugo o panecillo.
CIAZO: cedazo, instrumento compuesto de un aro y de una tela, por lo común de cerdas, más o menos clara, que cierra la parte inferior. Sirve para separar las partes sutiles de las gruesas de algunas cosas; como la harina, el suero, etc.
CICATERO: mezquino, ruin, miserable, que escatima lo que debe dar.
CINCHA: faja de cáñamo, lana, cerda, cuero o esparto, con que se asegura la silla o albarda sobre la cabalgadura, ciñéndola ya por detrás de los codillos o ya por debajo de la barriga y apretándola con una o más hebillas.
CINDRIA: cimbra, armazón que sostiene el peso de un arco o de otra construcción, destinada a salvar un vano, en tanto no está en condiciones de sostenerse por sí misma.
CIRUEJA: ciruela.
CISCLA: cesta de esparto o caña, usada para proteger de golpes a los calderos de cobre en los que se cocinan las gachas.
CLAREAR: dar claridad. || Empezar a amanecer. || Irse abriendo y disipando el nublado.
CLARIÓN: pasta hecha de yeso mate y greda, que se usa como lápiz para dibujar en los lienzos imprimados lo que se ha de pintar, y para escribir en los encerados de las aulas.
CLEMES: juego en el cual se traza en tierra una serie de casillas numeradas formando una figura, sobre las que se lanza un tejo o chirola y se salta sobre un pie. Juego semejante al sambori valenciano o infernáculo castellano.
CLUECA: aplíquese a la gallina y otras aves cuando se echan sobre los huevos para empollarlos.
CLUJIDO: crujido.
CLUJIR: crujir.
COCIOL: vasija de barro del tamaño de media tinaja que se usa entre otras cosas para trasegar el vino.
COLACABALLO: clase de peinado.
COLFA: hojas que cubren a las panojas.
COLLEJA: hierba de la familia de las cariofiláceas, de cuatro a ocho decímetros de altura, con hojas lanceoladas, blanquecinas y suaves, tallos ahorquillados y flores blancas en panoja colgante. Es muy común en los sembrados y parajes incultos, y se come en algunas partes como verdura.
COLLERA, COLLERÓN: collar de cuero o lona, relleno de borra o paja, que se pone al cuello a las caballerías o a los bueyes para que no les haga daño el horcate.
COLORAO/DA: colorado, que tiene color. || Que por naturaleza o arte tiene color más o menos rojo.
COLORÍN: jilguero.
CÓMODA: mueble con tablero de mesa y tres o cuatro cajones que ocupan todo el frente y sirven para guardar ropa.
COMPRERO: comprador.
COMPUERTA, MAMPUERTA: plancha fuerte de madera o de hierro, que se desliza por carriles o correderas, y se coloca en los canales, diques, etc., para graduar o cortar el paso del agua.
CONCEJALA (IR DE): prestación personal para el municipio.
CONOZGO: conozco, verbo conocer.
CONTENTAR: satisfacer el gusto o las aspiraciones de alguien; darle contento. || Darse por contento, quedar contento. || Cansarse de algo.
CONVITE: acción y efecto de convidar. || Función y especialmente comida o banquete a que es uno convidado.
COPÍN: interjección vulgar con el mismo significado que copón, pero más fina.
COPÓN: copa grande de metal con baño de oro por dentro, en la que, puesta en el sagrario, se guarda el Santísimo Sacramento. || Interjección vulgar de sorpresa, asombro, admiración...
CORAR: cocerse demasiado los alimentos.
CORBELLA: variante de hoz de hoja curva en plano distinto del mango usada especialmente para segar hierba y trabajar la huerta, hoz, segadora.
CORBELLÓN: corbella grande colgada generalmente en un tabique junto a la cuadra para cortar hierba para las caballerías, podón.
CORBELLOTE: corbella pequeña.
CORBETERA: cobertera, pieza llana de metal o de barro, de forma generalmente circular, y con un asa o botón en medio, que sirve para tapar las ollas, etc.
CORDIL: cordel, cuerda delgada.
CORDIÓN, ACORDIÓN: acordeón.
CORRENTIDA, ESCORRENTIDA: corrida corta y rápida, carrera.
CORTAPICHAS: cortapicos, insecto ortóptero de dos centímetros de largo aproximadamente, cuerpo estrecho, de color negro, cabeza rojiza, antenas filiformes, élitros cortos, y a veces sin alas y élitros, y abdomen terminado por dos piezas córneas, móviles, que forman una especie de alicates. Es muy dañoso para las plantas. Todas sus especies son fitófagas.
CORTEZÓN: costra al cicatrizar.
COSCURRO,CASCURRO, CUSCURRO: mendrugo, pedazo de pan duro.
COSTAL: saco grande de tela ordinaria, en que comúnmente se transportan granos, semillas u otras cosas.
COSTALAZO: costalada, golpe que uno da al caer de espaldas o de costado.
COTOLO: golpe en la cabeza, coscorrón.
CRÍA: acción y efecto de criar a los hombres, o a las aves, peces y otros animales. || Niño o animal mientras se está criando. || Conjunto de hijos que tienen de un parto, o en un nido, los animales.
CRIBA: cualquiera de los aparatos mecánicos que se emplean en agricultura para cribar semillas, o en minería para lavar y limpiar los minerales.
CRIBAR: limpiar el trigo u otra semilla, por medio de la criba, del polvo, tierra, neguilla y demás impurezas.
CUADRILLA: grupo de personas reunidas para el desempeño de algunos oficios o para ciertos fines. || Pandilla, grupo de amigos que se suelen reunir para divertirse.
CUALO/A: cuál, pronombre interrogativo.
CUARTAL: medida de capacidad para áridos, cuarta parte de la fanega de Aragón, que equivale a cinco litros y seis decilitros.
CUARTERÓN: cuarta parte de una arroba (...si se pudiera pesar pasaba del cuarterón...).
CUARTILLA: medida de capacidad para áridos, cuarta parte de una fanega, equivalente a 1.387 centilitros aproximadamente. || Medida de capacidad para líquidos, cuarta parte de la cántara. || Garrafa de cuatro litros. || Cuarta parte de una arroba.
CUARTO DEL AMASADOR: lugar que se destinaba para amasar el pan o similares.
CUBETA: cuba manual que usaban los aguadores. || Cuba que usaba la gente del campo para llevar agua cuando salían al monte o iban a la trilla.
CUCHARETA: renacuajo, cría de la rana.
CUCHARÓN: cazo con mango, o cuchara grande, que sirve para repartir ciertos alimentos en la mesa y para ciertos usos culinarios. || Palo usado para remover ciertas comidas y para amasar las gachas en el caldero una vez cocidas.
CUESCO: pedo ruidoso.
CULERO: especie de bolsa de lienzo que se pone a los niños en la parte posterior para su limpieza (...iros corriendo a casa y que os pongan el culero).
DALLA: dalle, guadaña.
DECÁLITRO: jarra con capacidad para diez litros. Se usaba, sobre todo, como medida de vino.
DECAUVE, BECAUVE: modelo de furgoneta, y por extensión cualquier furgoneta.
DEDIL: cada una de las fundas de cuero o de otra materia, que se ponen en los dedos para que no se lastimen o manchen.
DELANTAL: prenda de vestir de varias formas que, atada a la cintura, usan las mujeres para cubrir la delantera de la falda, y por analogía, el que usan algunos artesanos, los criados, camareros y niños. || Mandil, especie de delantal de cuero o tela fuerte de ciertos oficios. || Prenda exterior de tela ligera que cubre el cuerpo desde el cuello hasta el muslo o la rodilla y que llevan los niños, empleados, dependientes, etc., para proteger la ropa en la escuela o en el trabajo.
DENTAL: palo donde se encaja la reja del arado. || Cada una de las piedras o hierros del trillo, que sirven para cortar la paja.
DEQUE: después que. Luego que.
DERRITIR: derretir.
DESANCHE: ensanche.
DESAPARTIR: separarse un matrimonio.
DESAPEGAR: despegar.
DESCUBIERTO: solar acotado por paredes de piedra que solían ser utilizados como corrales (Pero en cuanto desperté a un descubierto me fui...).
DESEMBOZAR: quitar el emboce de un tubo.
DESFARGALLAO/DA: desaliñado, de mala figura de tipo, ademanes, vestir...
DESPAGAO/A: frustrado, chasqueado.
DESPEPITARSE (POR): una cosa, mostrar vehemente afición a ella (D. Juan tanto te quiere que por ti se despepita).
DESVENCIJARSE: aflojar, desunir, desconcentrar las partes de una cosa que estaban y debían estar unidas. || Quebrarse, herniarse.
DIARRERA: diarrea.
DIJENDA, DIJIENDA: noticia escandalosa y sus comentarios.
DIMONIO: demonio.
DIÑARLA: morirse.
DISPERTAR: despertar.
DISPIERTO: despierto.
DUCE: dulce.
DUELO (HACER): tener algo en mucha estima, que nos cuesta desprendernos.
EJIDO: campo común de todos los vecinos de un pueblo, lindante con él, que no se labra, y donde suelen reunirse los ganados o establecerse las eras.
EMBASTAR: asegurar con puntadas de hilo fuerte la tela que se ha de bordar, pegándola por las orillas a las tiras de lienzo crudo clavadas en el bastidor, para que la tela esté tirante. || Poner bastas a los colchones. || Hilvanar. || Tapar los huecos de una pared con una mano de cal. || Poner bastos a las caballerías.
EMBOCE: obstrucción de un conducto.
EMBOZAR: obstruir un conducto.
EMBUTIDERA: embutidora, máquina dedicada a embutir.
EMPANTANAO/DA: desordenado.
EMPANTANAR: detener, embarazar o impedir el curso de un trabajo o negocio.
EMPAPUZAR: hacer comer demasiado a uno. || Hartarse de comer o beber.
EMPAREJAR: igualar la tierra, nivelarla.
EMPASTRARSE: ensuciarse.
EMPASTRE: desastre, suceso lamentable e inesperado.
EMPEDÍN: roncha que le sale a uno en la cara.
EMPEDRADO: guiso de arroz y judías pintas. || Pavimento formado artificialmente de piedras.
EMPIPARSE: emborracharse.
EMPRENDER: acometer y comenzar una obra, un negocio, un empeño. || Acometer a uno para importunarle, reprenderle, suplicarle o reñir con él.
ENAGUA: prenda interior femenina que se usa debajo de la falda (Desde aquí verás el río y provista de una enagua te meterás en el agua...).
ENANTES: antes, en un tiempo o lugar anterior.
ENCAÑADURA: encañado, conducto hecho de caños, o de otro modo, para conducir el agua. || Enrejado o celosía de cañas que se pone en los jardines para enredar y defender las plantas o para hacer divisiones. || Caña del centeno entera, sin quebrantar, que sirve para henchir jergones y albardas.
ENCAÑO: túnel por donde pasa el agua de la acequia.
ENCASQUETAR: encajar bien en la cabeza el sombrero, gorra, boina, etc. || Meter a uno algo en la cabeza, por lo común sin el debido fundamento. || Pasarle un marrón a alguien.
ENCOSTERAO/DA: inclinado, con pendiente.
ENCULAR: poner en dirección o en marcha hacia atrás.
ENDORMISCAO: adormilado.
ENDORMISCARSE: adormilarse.
ENDROGAO/DA: drogado.
ENDROGARSE: drogarse, usar estupefacientes.
ENEBRO: arbusto de la familia de las cupresáceas, de tres a cuatro metros de altura, con tronco ramoso, copa espesa, hojas lineales de tres en tres, rígidas, punzantes, blanquecinas por la cara superior y verdes por el margen y el envés; flores en amentos axilares, escamosas, de color pardo rojizo, y por frutos bayas elipsoidales o esféricas de cinco a siete milímetros de diámetro, de color negro azulado, con tres semillas casi ovaladas, pero angulosas en sus extremos. La madera es rojiza, fuerte y olorosa.
ENGANCHAR: agarrar una cosa con gancho o colgarla de él. || Poner las caballerías en los carruajes de manera que puedan tirar de ellas. || Comenzar a trabajar.
ENGANCHÓN: acción y efecto de engancharse o prenderse la ropa o caballera en un objeto punzante. || Tener un enganchón; discutir o pelear con alguien.
ENGAÑIFA: engaño artificioso con apariencia de utilidad.
ENGARITARSE: trepar, encaramarse.
ENGOLVER: envolver.
ENGULLIR: tragar la comida atropelladamente y sin mascarla.
ENJARETAR: hacer pasar por una jareta un cordón, cinta o cuerda.
ENJUAGAR: limpiar la boca y dentadura con un líquido adecuado. || Aclarar y limpiar con agua lo que se ha jabonado o fregado, principalmente las vasijas. || Lavar ligeramente.
ENJUAGUE: acción de enjuagar.
ENJUGAR: quitar la humedad superficial de algo absorbiéndola con un paño, una esponja, etc. || Limpiar la humedad que echa de sí el cuerpo; como las lágrimas, el sudor, etc., o la que recibe mojándose las manos, el rostro, etc.
ENJUGAZADO/A: que se enjugaza.
ENJUGAZAR: distraerse los muchachos jugando a alguna cosa.
ENJUTO: participio de enjugar. || Delgado, seco o de pocas carnes. || Que ha perdido la humedad, por ejemplo la ropa.
ENLUCIR,LUCIR: poner una capa de yeso o mezcla a las paredes, techos o fachadas de los edificios.
ENRAMADA: adorno formado de ramas de árboles con motivo de alguna fiesta. || Ramos floridos que ponen a las mozas la noche de los Mayos.
ENRISTRAR: hacer ristras, por ejemplo de ajos.
ENRUNAR: construir o solar con casquijo o escombros. || Envolver con tierra.
ENSOÑAR: tener sueños.
ENSUNDIA: enjundia, gordura que las aves tienen en la overa, como la de la gallina, la pava etc. || Unto y gordura de cualquier animal.
ENTRADERO: entrada.
ENTRIPARSE: tener el estómago lleno por haber comido o bebido demasiado.
ENVASADOR: embudo grande por el cual se echan los líquidos en pellejos y toneles.
ERA: espacio de tierra limpia y firme, algunas veces empedrado, donde se trillan las mieses.
ESARMENTAR: sarmentar, coger los sarmientos podados.
ESCACHURRAR, ESCACHUFLAR: aplastar o reventar.
ESCAGAZAO/DA: figurativamente, cobarde. || Ir de diarrea.
ESCAGAZARSE: escagarruzarse, hacer de vientre involuntariamente. || Acobardarse.
ESCAMPAR,ESCAMPIAR: despejar, desembarazar un sitio. || Aclararse el cielo nublado, cesar de llover. || Extender un montón, una manta...
ESCAPAO: escapado, con ciertos verbos de movimiento, muy deprisa.
ESCARBAR: rayar o remover repetidamente la superficie de la tierra, ahondando algo en ella, según suelen hacerlo con las patas el toro, el caballo, la gallina, etc. || Mondar, limpiar los dientes o los oídos sacando la suciedad introducida en ellos. || Avivar la lumbre, moviéndola con la badila. || Inquirir curiosamente lo que está algo encubierto y oculto, hasta averiguarlo.
ESCARDAR: arrancar y sacar los cardos y otras hierbas nocivas de los sembrados. || Separar y apartar lo malo de lo bueno para que no se confundan.
ESCARFOLLAR: quitarle la carfolla a las almendras, nueces…
ESCARMENTAR: corregir con rigor, de obra o de palabra, al que ha errado, para que se enmiende. || Tomar enseñanza de lo que uno ha visto y experimentado en sí o en otros, para guardarse y evitar el caer en los mismos peligros.
ESCARMIENTO: castigo, multa, pena.
ESCASCARILLAR, ESCASCORAR: descascarillar, quitar la cascarilla.
ESCLAFAR: quebrantar, estallar. || Romper nueces, huevos... o soltar carcajadas.
ESCLAFIDO: estallido. || Ruido al esclafarse, romperse o quemarse una cosa.
ESCOMPONER: descomponer, desordenar y desbaratar. || Averiar, estropear, deteriorar.
ESCOPETEAR, ESCOPETIAR: ir deprisa, como echando chispas.
ESCOPLO: herramienta de hierro acerado, con mango de madera, de unos tres decímetros de largo, sección de uno a tres centímetros en cuadro, y boca formada por un bisel.
ESCOSCAR: quitar la cáscara de algunos frutos. || Agitarse por una molestia, comezón. || Dormir (...lo metí en una pajera lo mismo que si estuviera escoscándose una mona...).
ESCRIÑO: cesta o canasta fabricada de paja, cosida con mimbres o cáñamo, que se usa para recoger el salvado y las granzas de los granos. Los carreteros y boyeros los usan de tamaño reducido para dar de comer a los bueyes cuando van de camino.
ESCULLAR: echar caldo o comida en escudillas. || Plato de escullar; escudilla, vasija ancha y de forma de una media esfera, que se usa comúnmente para servir en ella la sopa y el caldo (...yo les quité a los amigos; yo miré debajo "escuillas"...).
ESCUPIÑADA, ESCUPIÑAZO: escupitajo.
ESCUSAR: no gastar, ahorrar.
ESGANGLILLAO/DA: persona mal hecha y de poca traza.
ESGARRO: desgarro.
ESGRANAR: desgranar, quitar el grano.
ESGUADILLAR: fastidiarse, romperse alguna cosa, hacerse mal en alguna parte del cuerpo.
ESGUADILLAO/DA: desarmado, estropeado.
ESLAVACIAO/A: deslavazado, insubstancial, insulso.
ESLOMAO/DA: deslomado.
ESLOMAR: deslomar.
ESMAYAR: desmayar.
ESMIRRIAO/DA: esmirriado, flaco, extenuado, consumido.
ESMOCHAR: desmochar, quitar, cortar, arrancar o desgajar la parte superior de una cosa, dejándola mocha.
ESMOLER: charrar sin parar, darle a la lengua.
ESMORRAR,ESMORRILLAR: romper los morros o el borde de una vasija.
ESMORRILLAO/DA: roto por el borde.
ESNUCAR: desnucar, causar la muerte a una persona o animal por un golpe en la nuca.
ESPABILAO/DA: despabilado, dícese del que está libre de sueño, en especial del que está desvelado en la hora que debía dormir. || Figurativamente, vivo y despejado.
ESPACHAR: despachar, despedir, alejar o apartar de sí a una persona. || Atender el tendero o dependiente a los clientes.
ESPANAO/A: muerto de hambre.
ESPANZURRAR: despanzurrar, reventar una cosa que está rellena, esparciendo el relleno por fuera.
ESPARTEÑA, ESPARDEÑA:especie de alpargata de cuerda de esparto.
ESPEDRIEGA, ESPERIEGA: manzana aplastada, dura y de buen sabor, que aguanta mucho tiempo y que es típica del Rincón.
ESPELLEJAR: despellejar.
ESPIAZAR: despedazar.
ESPINAZO: columna vertebral.
ESPIZCAR: cortar a trozos.
ESPLIGO: espliego, mata de la familia de las labiadas, de cuatro a seis decímetros de altura, con tallos leñosos, hojas elípticas, casi lineales, enteras y algo vellosas, flores azules en espiga, de pedúnculo muy largo y delgado, y semilla elipsoidal de color gris. Toda la planta es muy aromática, y principalmente de las flores se extrae un aceite especial muy usado en perfumería.
ESPOLSAR: sacudir el polvo.
ESPORRINADO/A: lo que crece rápidamente, se suele aplicar a los críos que se hacen altos y fuertes en poco tiempo.
ESPORRINAR, ESPORRINIAR: crecer de la noche a la mañana.
ESPORTILLAR: desportillar, deteriorar o maltratar una cosa, quitándole parte del canto o boca y haciendo portillo o abertura.
ESPUERTA: especie de cesta de esparto, palma u otra materia, con dos asas, que sirve para llevar de una parte a otra escombros, tierra u otras cosas semejantes.
ESPUNTAR: despuntar.
ESQUILA: cencerro en forma de campana para el ganado.
ESQUILAR: cortar el pelo, vellón o lana de los ganados y otros animales.
ESRIÑONAR: desriñonar.
ESTAJO: destajo.
ESTENAZAS: tenazas.
ESTERA: tejido grueso de esparto, juncos, palma, etc, o formado por varias pleitas cosidas, que sirve para cubrir el suelo de las habitaciones y para otros usos. || Dar más ostias que a una estera, pegar una paliza a alguien.
ESTERCOLERO: lugar donde se recoge el estiércol. || Lugar muy sucio.
ESTEVA: pieza corva y trasera del arado, sobre la cual lleva la mano el que ara, para dirigir la reja y apretarla contra la tierra. || Madero curvo que en los carruajes antiguos sostenía en sus extremos las varas y se apoyaba por el medio sobre la tijera.
ESTIJERAS: tijeras.
ESTOMIZADO/A: deshecho, roto.
ESTOMIZAR: deshacer los terrones, hacer añicos una cosa.
ESTOZOLAO/DA: desnucado.
ESTOZOLAR: estozar, desnucar, romper la cerviz.
ESTRENAS: dádiva, alhaja o presente que se da en señal y demostración de gusto, felicidad o beneficio recibido. || Dinero que se da a los jóvenes en Navidad.
ESTRIAR: seleccionar o separar cada clase de cosas.
ESTRONCHINAR: cortar a trozos.
ESTROPICIO: destrozo, rotura estrepitosa, por lo común impremeditada, de cosas por lo general frágiles.
ESTROZA: destrozo.
ESTRUIDES, ESTRÉVEDES, ESTRUEDES, ESTRUDES, YERRES: trébedes, aro o triángulo de hierro con tres pies, que sirve para poner al fuego sartenes, peroles, etc.
ESVARAR: desbarar, resbalar.
ESVARINAR: esvarar.
ESVARÓN, ESVARINAZO: acción y efecto de esvararse; resbalón.
FACA: cuchillo corvo. || Cualquier cuchillo de grandes dimensiones y con punta, que suele llevarse envainado en una funda de cuero.
FALCA: cuña, pieza de madera o metal en forma de ángulo diedro y agudo.
FALCAR: asegurar con cuñas.
FANEGA: medida de capacidad para áridos que, según el marco de Castilla, tiene 12 celemines y equivale a 55 litros y medio; pero es muy variable según las diversas regiones de España. || Porción de granos, legumbres, semillas y cosas semejantes que cabe en esa medida. || Espacio de tierra en que se puede sembrar una fanega de trigo. || Medida agraria que, según el marco de Castilla, contiene 576 estadales cuadrados y equivale a 64 áreas y 596 miliáreas. Esta cifra varía según las regiones.
FANFARRIA: baladronada, bravata, jactancia.
FARFALLOSO/A: tartamudo o tartajoso.
FATEAR: olfatear.
FATO: olfato.
FLORECER: echar flor. || Hablando de algunas cosas, como el queso, pan, etc., ponerse mohosas.
FOLASTERO: forastero.
FORCATE: arado con dos varas o timones para que tire de él una sola caballería.
FRAGUA: fogón en que se caldean los metales para forjarlos, avivando el fuego mediante una corriente horizontal de aire producida por un fuelle o por otro aparato análogo. || Taller donde está instalado este fogón.
FRIR: freír.
FRITADA: conjunto de cosas fritas.
FRITO (EL): fritada que se hace una vez se han secado las longanizas, morcillas y demás embutido de la matanza para posteriormente hacer la conserva en orzas llenas de aceite de oliva.
FUCHINA: huída, escapada.
FUELLE: instrumento para recoger aire y lanzarlo con dirección determinada, que esencialmente se reduce a una caja con tapa y fondo de madera, costados de piel flexible, una válvula por donde entra el aire y un cañón por donde sale cuando, plegándose los costados, se reduce el volumen del aparato.
FUNDIR (EL DINERO): gastar todo el dinero o patrimonio.
FÚRBOL: fútbol.
FUS: interjección para indicar a alguien que se aparte o se vaya.
GABÁN: capote con mangas, y a veces con capilla, y que se hacía por lo regular de paño fuerte. || Abrigo, prenda de vestir.
GABINA: cabina telefónica o de cualquier vehículo.
GACHAMIGA: gachasmigas, especie de migas hechas con harina en vez de pan desmenuzado.
GACHAPAZO: costalada, caída violenta.
GACHAS: comida compuesta de harina con agua y sal que se cuece en un caldero de cobre y que una vez cocida se liga con un cucharón hasta hacer una masa compacta, la cual admite un acompañamiento variado; sardinas saladas, bacalao, pimientos, magro de cerdo, caracoles, conejo etc., y salsas como el ajoaceite. Es la comida típica de los pueblos del Rincón.
GALÁN: hombre de buen semblante, bien proporcionado y airoso en el manejo de su persona.
GALIPUENTE: gallipuente, especie de puente sin barandas, que se hace en las acequias para comunicación de los campos; suele ser de cañas cubiertas de césped.
GALLINAZA: excremento o estiércol de las gallinas.
GAMELLA: artesa que sirve para dar de comer y beber a los animales, para fregar, lavar y otros usos. || Arco que se forma en cada extremo del yugo que se pone a los bueyes, mulas, etc.
GAÑOTE: garguero o gaznate. || De gañote, de gorra.
GARBA: gavilla de mieses.
GARBÓN: haz pequeño de leña menuda usada para los hornos.
GARCEARSE: torcerse la madera por el peso o la humedad.
GARDACHO, HARDACHO, LARDACHO: lagarto, reptil.
GARGANCHÓN: garguero, tráquea.
GARLITO (CAER EN EL): caer en el lazo, en la red, en la emboscada (Veo que he caído, ¡ay de mí!, por tu amor en el garlito).
GARRA: mano o pie del animal, cuando están armados de uñas corvas, fuertes y agudas; como en el león y el águila. || Mano o pierna del hombre. || Tener buenas garras, tener buenas piernas.
GARRAPITAL: terreno de pocas dimensiones, garrucho.
GARREAR, GARRIAR: moverse mucho.
GARRIADA: paso grande (y al momento os desmayasteis dando sais u ocho garriadas...).
GARRIALTO: persona alta, de piernas largas.
GARROFA: algarroba.
GARRÓN: extremo de la pata del conejo, de la res y otros animales, por donde se cuelgan después de muertos. || Hueso del jamón una vez ya se ha comido. || Meter la pata hasta el garrón, meter la pata, intervenir en alguna cosa con dichos o hechos inoportunos.
GARROTA: garrote. || Cayado.
GARROTILLO: palo corvo que se usa para dar el nudo al vencejo sin lastimarse los dedos al atar los haces de mies.
GARRUCHA: polea.
GARRUCHERA: terreno aún más pequeño que un garrucho o garrapital.
GARRUCHO: terreno de pocas dimensiones, garrapital.
GASÓN: terrón muy grande que queda sin desmenuzar por el arado.
GATERA: agujero hecho en pared, tejado o puerta para que puedan entrar y salir los gatos, o con otros fines.
GAVETA: recipiente menudo y redondo, que sirve para dar de comer a los animales, para fregar, amasar o para otros usos, dornajo.
GAVILLA: conjunto de sarmientos, cañas, mieses, ramas, hierba, etc., mayor que el manojo y menor que el haz.
GAYATA: cayada, cayado , bastón corvo rústico.
GAYATO: cayado, palo o bastón corvo por la parte superior. Suelen usarlo los pastores para prender y retener las reses. || Figurativamente, persona muy alta y recia.
GAYATÓN: almeza, latón, fruto del almez. Es una drupa comestible redonda, como de un centímetro de diámetro, negra por fuera, amarilla por dentro y con el hueso también redondo.
GAYATONERO: almez, latonero, árbol de la familia de las ulmáceas, de unos 12 a 14 metros de altura, tronco derecho de corteza lisa y parda, copa ancha, hojas lanceoladas y dentadas de color verde oscuro, flores solitarias, y cuyo fruto es la almeza. || Madera de este árbol.
GAZNATE: garguero, parte superior de la tráquea.
GAZPACHO: especie de migas que las gentes del campo hacen de la torta cocida en le rescoldo o entre las brasas.
GOBANILLA: muñeca, parte del cuerpo humano en donde se articula la mano con el antebrazo.
GOLER: oler.
GOLVER: volver.
GOMITAR: vomitar.
GORRINERA: pocilga, cochiquera.
GORRINO: cerdo, puerco, cochino (...al mismo dueño un gorrino que valía un dineral...). || Familiarmente, ombligo. || Persona desaseada o de mal comportamiento en su trato social.
GOSETEAR: alcahuetear, curiosear.
GOSETERO/A: alcahuete, curioso.
GRADA: instrumento de madera o de hierro, de figura casi cuadrada, a manera de unas parrillas grandes, con el cual se desmenuza y allana la tierra después de arada, para sembrarla.
GRAJO: ave muy semejante al cuervo, con el cuerpo de color violáceo negruzco, el pico y los pies rojos y las uñas grandes y negras. || Figurativamente, persona charlatana.
GRAMA: planta herbácea de la familia de las gramíneas que se cría por dentro de los campos sembrados y es muy tenaz y mala de eliminar.
GRILLADO/A: familiarmente, chiflado.
GRILLARSE: entallecer el trigo, las cebollas, ajos y cosas semejantes.
GRISALTO: bisalto, guisante.
GRUMO: conjunto de cosas apiñadas y apretadas entre sí. Por ejemplo grumo de coliflor o de uvas.
GRUÑÓN, GRIÑON: ciruela.
GUA: hoyito que hacen los muchachos en el suelo para jugar tirando en él bolitas o canicas. || Nombre de este juego.
GUAIMAR: llorar.
GUAINA: boina.
GUANTAZO: golpe que se da con la mano abierta.
GUARÍN: lechoncillo, el último nacido en una lechigada. || Cariñosamente, el niño más pequeño de la casa.
GUARNECERSE: guarecerse.
GUCHILLO: cuchillo.
GÜENO: bueno.
GÜEÑA: embutido compuesto de las vísceras del cerdo, excepto el hígado, y algunas carnes gordas de desperdicio de los demás embutidos, picado todo y adobado con ajos, pimentón, pimienta, clavo, sal y otras especias (... catorce vueltas de güeñas y vino de Valdepeñas).
GÜERO: huero, huevo huero, el que por no estar fecundado por el macho no produce cría, aunque se echa a la hembra clueca.
GUIJA: tito, almorta.
GUIÑOTE: juego de naipes, variante del tute. Se canta con el rey y la sota, en vez de con el rey y el caballo.
GUIPAR: ver, percibir, descubrir.
GUISOPO: hisopo, utensilio usado en las iglesias para dar o esparcir agua bendita, consistente en un mango de madera o metal, con frecuencia de plata, que lleva en su extremo un manojito de cerdas o una bola metálica hueca y agujereada, en cuyo interior hay alguna materia que retiene el agua. || Manojo de ramitas que se usa con el mismo fin, como lo autoriza o manda la liturgia en algunas bendiciones solemnes.
GUISOTE: guisado ordinario, hecho con poco cuidado.
GUIZQUE: aguijón de ciertos animales. || Familiarmente, persona que le gusta chinchar y fastidiar.
GURIPA: golfo, pillo.
GUSAMIENTO: gusaniento, que tiene gusanos.
HACHO: hacha pequeña de cortar.
HACHUELO: hachuela, hacha pequeña.
HAIGA: haya (del verbo haber).
HALA: interjección que se emplea para infundir aliento o meter prisa. || ¡Hala a cascala!, mandar a alguien a paseo.
HALDA: regazo o enfaldo de la saya.
HATO: pequeño ajuar para el uso preciso y ordinario. || Cargar el hato, emborracharse.
HELARIZO/A: heladizo, persona friolera.
HICIENDO: haciendo (verbo hacer).
HIJUELA: cada uno de los canales o regueros pequeños que conducen el agua desde una acequia al campo que se ha de regar, y escurren el sobrante a otros canales de evacuación.
HILACHO: pedazo de hilo que se desprende de una tela.
HILERA: orden o formación en línea de un número de personas o cosas.
HINAJADO: adobo con hinojo, vinagre, ajo y especias utilizado para dar sabor a la carne antes de cocinarla.
HOGAÑO: en este año, en el año presente. || En esta época, a diferencia de antaño, en época anterior.
HONCETE: hocete, corbella pequeña que se usa para labores del campo, como cortar uva.
HORCA: palo que remata en dos o más púas hechas del mismo palo o sobrepuestas de hierro, con el cual los labradores hacinan las mieses, las echan en el carro, levantan la paja y revuelven la parva. || Palo que remata en dos puntas y sirve para sostener las ramas de los árboles, armar los parrales, etc.
HORCATE: arreo de madera o hierro, en forma de herradura, que se pone a las caballerías encima de la collera, y al cual se sujetan las cuerdas o correas de tiro.
HORCÓN: horca grande de los labradores. || Palo para sostener las ramas de los árboles.
HORQUETA, HORQUILLA: horca. || Horcón para sostener las ramas de los árboles.
IGUALA: convenio entre médico y cliente por el que aquél presta a éste sus servicios mediante una cantidad fija anual en metálico o en especie.
INDIANO: conejo de Indias.
INDICIÓN: inyección.
INDIZCAR: inducir a enfado.
INFLAR: hinchar. || Inflar a alguien, pegarle una paliza.
INTIERRO: entierro.
INVITE: convite, invitación.
JABALÍN: jabalí. En plural, jabalines.
JALBEGAR, FALDEGAR: enjalbegar, blanquear las paredes con cal, yeso o tierra blanca.
JALBIEGUE: jalbegue, blanqueo de las paredes hecho con cal o arcilla blanca.
JARETA: pleita de cinco ramales.
JEDREA, JADREA: ajedrea, planta de la familia de las labiadas, de unos tres decímetros de altura, muy poblada de ramas y hojas estrechas, algo vellosas y de un verde oscuro; es muy olorosa; se cultiva para adorno en los jardines y se usa en infusión como estomacal. Se suele poner en la tinaja de las olivas para darles sabor.
JEME: distancia que hay desde la extremidad del dedo pulgar a la del índice, separado el uno del otro todo lo posible. || Rostro o talle de mujer, palmito.
JIPIAJO: escupitajo.
JOLÍN: interjección de asombro o queja, caramba.
JOVENZANO: muchacho joven.
JUSTILLO: prenda interior sin mangas, que ciñe el cuerpo y no baja de la cintura.
LAMINERO: goloso, aficionado al dulce.
LAPICERO: lápiz, barrita de grafito.
LEBRILLO: vasija de barro vidriado, de plata y otro metal, más ancha por el borde que por el fondo, y que sirve para lavar ropa, para baños de pies y otros usos.
LEVA: porción de tierra que se arranca de una vez con la azada.
LINGOTAZO: trago de bebida alcohólica.
LIVIANO: de poco peso. || Pulmón; principalmente el de las reses destinadas al consumo (...bien seguro lo sabéis puesto que de mí tienes el alma y hasta el liviano...).
LLADRE: persona que roba, ladrón (¡Yo no soy suegro de un lladre!).
LLANDA: hojalata para cocer al horno pastas finas, asar cacao, almendras, etc., lata.
LLUECA: dícese del ave que está para empollar, clueca.
LLUVISNIAR: lloviznar, caer lluvia menuda.
LOMILLO: en la carne de los animales de matadero, la parte muscular entre las costillas y el lomo, solomillo.
MACHO: mulo, híbrido de asno y yegua, o de caballo y asna.
MACHOTE: hombre vigoroso, bien plantado, valiente.
MADALENA: magdalena, bollo pequeño, hecho con los mismos materiales que el bizcocho de confitería, pero con más harina y menos huevo.
MAGRA: lonja de jamón.
MAGRO: jamón. || Carne magra del cerdo próxima al lomo.
MAJADA: lugar donde se recoge de noche el ganado y se albergan los pastores. ||Ir de majada; dormir en el monte.
MAJANO: montón de cantos sueltos que se forma en las tierras de labor o en las encrucijadas y división de términos.
MALACATÓN: melocotón.
MALVAR: corromper o hacer mala a una persona o cosa (...y hasta voy a sospechar que me malvaron el vino...).
MANCHURREAR, MANCHURRIAR: mancharse, generalmente con aceite. || Ir manchando o esparciendo algo al andar.
MANDIL: prenda de cuero o tela fuerte, que, colgada del cuello, sirve en ciertos oficios para proteger la ropa desde lo alto del pecho hasta por debajo de las rodillas. || Prenda atada a la cintura para cubrir la falda, delantal.
MANDUCA, MANDUNQUE: comida o manducatoria.
MANGANTE: que roba. || Sinvergüenza, persona despreciable sin oficio ni beneficio.
MANGLANA, MANGRANA: granada, fruto del granado.
MANGUITO: media manga de punto que usaban las mujeres ajustada desde el codo a la muñeca.
MANTA: cubierta que sirve de abrigo a las caballerías. || Pagar la manta; patente, convite a los mozos del pueblo del forastero que corteja a una moza.
MANTECA: gordura de los animales, especialmente la del cerdo. || Gordura del cuerpo humano. || Producto obtenido por el batido, amasado y posterior maduración de la crema extraída de la leche de vaca o de otros animales. Suele designarse con el nombre del animal que produce la leche. || Nata de la leche.
MANTELLINA: mantilla de la cabeza.
MANZANILLA: hierba de la familia de las compuestas, con tallos débiles, comúnmente echados, ramosos, de dos a tres decímetros de longitud; hojas abundantes partidas en segmentos lineales, agrupados de tres en tres, y flores olorosas en cabezuelas solitarias con centro amarillo y circunferencia blanca. || Flor de esta planta. || Infusión de esta planta. || Infusión de esta flor, que se usa mucho como estomacal, antiespasmódica y febrífuga. || Aceituna manzanilla. ||Cada uno de los botones redondos y forrados de tela con que solía abrocharse la ropilla.
MAÑOSO/A: que tiene maña, destreza.
MARDANO: carnero padre.
MARGARITA: magdalena, dulce.
MARIGATO: ortiga, hierba urticácea dioica, de tallos prismáticos, hojas agudas, aserradas, cubiertas, lo mismo que los tallos, de pelos urentes; flores verdosas en racimos colgantes, y fruto seco y comprimido.
MÁRREGA: tela de jergones y sacos, márfega. || Jergón de paja, hierba u hoja sin bastas.
MARTINGALA: artimaña, artificio para engañar.
MASCAR: partir y triturar algo con la dentadura. || Triturar la comida con la dentadura torpemente. || Mascullar.
MASERA: artesa grande que sirve para amasar. || Piel de carnero o lienzo en que se amasa la torta. || Paño de lienzo con que se abriga la masa para que fermente.
MATACABRAS: viento norte fuerte.
MATORRA: coscoja, árbol achaparrado semejante a la encina, en el que con preferencia vive el quermes que produce el coscojo.
MATUJOS: dulces que se preparan para comer en fiestas señaladas; principalmente, rolletes, mantecados y margaritas. || Matojos, matorral.
MAYOS: fiesta casi desaparecida que se celebra la última noche de abril en el que se hace un sorteo para emparejar a los solteros y solteras del pueblo. Los mozos más agraciados celebraban su suerte poniendo enramadas a las puertas de las casas de las mozas y les cantaban con más empeño que acierto, la mayoría de las veces. Antiguamente, la noche acababa con un gran baile en honor de las parejas resultantes, y no era de extrañar que muchos mozos sobornaran con vino a los quintos (que eran los encargados de realizar el sorteo) para conseguir a la moza que rondaban.
MAZA (DEL GORRINO):jamón sin curar, se aplica a los cuartos traseros del gorrino, no a las paletillas.
MEADINA: señal que deja una meada.
MEDECINA: medicina.
MEDIANEGA: medida de cereal que equivale a diez kilos aproximadamente.
MEDIANIL: parte de una haza de tierra que está entre la cabezada y la hondonada. || Pared común a dos casas, medianería.
MELCHOCA: melcocha, miel que, estando muy concentrada y caliente, se echa en agua fría y sobándola después, queda muy correosa (Tú has quitado de mi mente todas mis ideas locas, más negras que las melchocas).
MELGUIZO, MERGUIZO: mellizo.
MELSA: bazo, víscera. || Flema, espacio o lentitud con que se hacen las cosas.
MELSUDO/A: que tiene melsa en el obrar, que tiene pachorra y es lento en las acciones, flemático.
MENESTER: falta o necesidad de una cosa.
MERENDETA: merienda.
MESMO: mismo.
METÁ: mitad.
MIAJA: chicha, trozo de carne. || Porción pequeña de cualquier cosa, migaja.
MICHINO, MICHO,MISCO: gato.
MICROMINA, MECROMINA: mercromina.
MIDIR: medir.
MIGA: porción pequeña de pan o de cualquier cosa. || Parte interior y más blanda del pan, rodeada y cubierta por la corteza.
MIGOTES: comida a base de pan duro, ajo y patata que se fríen en una sartén.
MILOCHA: cometa, armazón de caña y papel o tela.
MISTO: mixto, cerilla, fósforo.
MOCADOR: pañuelo.
MOCHUELO: ave rapaz nocturna, de unos dos decímetros desde lo alto de la cabeza hasta la extremidad de la cola, y medio metro aproximadamente de envergadura, con plumaje muy suave, de color leonado, con pintas pardas en las partes superiores, y amarillento claro con manchas alargadas grises en el pecho y vientre; cuerpo erguido, cabeza redonda, pico corto y encorvado, ojos grandes de iris amarillo, cara circular, alas redondeadas, cola corta y tarsos y dedos cubiertos de plumas blanquecinas y sedosas. Es común en España y se alimenta ordinariamente de roedores y reptiles. || Asunto o trabajo difícil o enojoso, de que nadie quiere encargarse.
MODORRA: somnolencia, sopor profundo. || Sueño muy pesado y, a veces, patológico.
MODORRINA: sueño o atontamiento.
MOJADINA: mojadura, acción y efecto de mojar o mojarse.
MOJITIAR, MOJETEAR: mojar pan en alguna salsa o en el caldo del plato. || Mojarse con la lluvia o con agua en general.
MOJÓN: señal permanente que se pone para fijar los linderos de heredades, términos y fronteras.
MOLLISNA, MOLLISCA: mollizna, llovizna.
MOLLISNIAR: molliznar, lloviznar.
MOLONDRO: cosa de bastante peso y volumen. || Bebé gordo. || Hombre poltrón, perezoso, torpe.
MONA: embriaguez, borrachera (...lo metí en una pajera lo mismo que si estuviera escoscándose una mona...). || Rosca con huevos, hornazo. Es costumbre comérsela en la Pascua de Resurrección y en San Vicente.
MONDONGO: intestinos y panza de las reses, y especialmente los del cerdo. ||Hacer el mondongo; emplearlo en hacer morcillas, chorizos, longanizas, etc.
MONECILLO: monaguillo.
MONFLETE: moflete.
MONSERGA: lenguaje confuso y embrollado. || Exposición o petición fastidiosa o pesada.
MONTONADA: montón grande.
MOÑIGO: boñigo.
MOQUETE: puñada dada en el rostro, especialmente en las narices.
MORADURA, MOLADURA: cardenal, mancha amoratada, negruzca de la piel a consecuencia de un golpe u otra causa.
MORCIGUILLO: murciélago.
MORETE: tronco de árbol usado como taburete o como tabla para partir todo tipo de carnes.
MORRA: juego entre dos personas que a un mismo tiempo dicen cada una un número que no pase de diez e indican otro con los dedos de la mano, y gana el que acierta el número que coincide con el que resulta de la suma de los indicados por los dedos.
MORRAL: talego que contiene el pienso y se cuelga de la cabeza de las bestias, para que coman cuando no están en el pesebre. || Saco que usan los cazadores, soldados y viandantes, colgado por lo común a la espalda, para echar la caza, llevar provisiones o transportar alguna ropa. || Hombre zote y grosero.
MORRERA: erupción en los labios.
MOSQUERO: ramo o haz de hierba o conjunto de tiras de papel que se ata a la punta de un palo para espantar las moscas, o se cuelga del techo para recogerlas y matarlas. || Fleco de correíllas o cordones que se pone en las cabezadas y jáquimas para que las caballerías se espanten las moscas.
MOSTRO: monstruo.
MOTOSIERRO: motosierra.
MOZO: joven. || Célibe, soltero. || Puntal de una cosa expuesta a caerse, tentemozo.
MUDA: conjunto de ropa que se muda de una vez; se refiere normalmente a la ropa interior.
MUDAR: ponerse otra ropa o vestido, dejando el que antes se llevaba puesto.
MULETÓN: tela gruesa, suave y afelpada, de algodón o lana.
MUNCHO: mucho (¿No os produce compasión que el valiente en munchas millas se postre a vos de rodillas...?).
MURGA: molestar con palabras o acciones que causan hastío por prolijas o impertinentes. Lata, molestia.
NEVASCO: nevasca, ventisca de nieve.
NEVUSQUEAR, NEVUSQUIAR: nevar poco, más bien con viento.
NIQUITOSO: dengoso, melindroso, minucioso.
NO CAL, NO ES MENESTER: no es necesario.
NOGUERA: nogal (Y esos pájaros que cantan encima de esas nogueras...).
NONGANIZA: longaniza.
NUBLO: cubierto de nubes.
ÑUDO: nudo.
OBISPO: estómago del gorrino relleno de pasta de morcilla, obispillo.
ODO, ODER: interjección de enfado, irritación, asombro, etc. Se evita la expresión malsonante al omitir la jota inicial de la palabra de la que deriva.
OJERIZA: odio o mala voluntad contra uno.
OJETE: abertura pequeña y redonda, ordinariamente reforzada en su contorno con cordoncillo o con anillos de metal, para meter por ella un cordón o cualquier otra cosa que afiance. || Agujero redondo u oval con que se adornan algunos bordados. || Ano.
OLORINA: olor desagradable.
OMBRÍA: umbría, parte del terreno donde apenas toca el sol.
ONCEJO: vencejo, pájaro.
ONTINA: planta de la familia de las compuestas, con tallos de cuatro a seis decímetros de altura, erguidos, leñosos, cubiertos de hojas pequeñas, aovadas y carnosa. Las flores nacen en racimos, en la extremidad de los vástago, y son amarillentas y sumamente pequeñas. Toda la planta exhala un olor agradable.
ORAJE: estado del tiempo, temperatura, etc.
OREAR: dar el viento en una cosa, refrescándola. || Dar en una cosa el aire para que se seque o se le quite la humedad o el olor que ha contraído.
OREJERA: cada una de las dos piezas de la gorra o montera que cubren las orejas y se atan debajo de la barba. || Cada una de las dos piezas o palos que el arado común lleva introducidos oblicuamente a uno y otro lado del dental y que sirve para ensanchar el surco. Modernamente estas piezas se hacen de hierro.
ORZA: vasija vidriada de barro, alta y de asas pequeñas, que sirve por lo común para guardar conserva.
OSCUA: interjección de enfado, irritación, asombro, etc.
OSTIEN: interjección de enfado, irritación, asombro, etc.
OVILLO: bola o lío que se forma devanando hilo, algodón, seda, lana, etc. || Cosa enredada y de figura redonda. || Montón o multitud confusa de cosas, sin trabazón ni arte.
PA: para (Ese será de Aragón, pero ya lleva "pa" rato).
PACHORRA: flema, tardanza, indolencia.
PADER: pared. En plural, paderes.
PAECER, PAICER: parecer (...paecen hijos de Colás cuando están junto a la estufa).
PAJERA: pajar pequeño que suele haber en las caballerizas para servirse prontamente de paja (...lo metí en una pajera lo mismo que si estuviera escoscándose una mona...).
PAJUZO: pajuz, paja a medio pudrir y desechada de los pesebres. || Paja muy menuda que los labradores abandonan en la era y destinan para estiércol.
PALANCANA: jofaina, palangana.
PALIO: especie de dosel colocado sobre cuatro o más varas largas, bajo el cual se lleva procesionalmente el Santísimo Sacramento, o una imagen. Lo usan también los jefes del Estado, el Papa y otros prelados.
PALMOTADA: palmada fuerte.
PAMPLINA: agasajo excesivo, más o menos fingido.
PAMPLINERO/A: propenso a decir pamplinas.
PANDERO: lata grande de conserva que, una vez vacía, se reutiliza para llevar la comida a los animales de corral. || Familiarmente, culo.
PANDORMIDO: torta, mona de Pascua pero sin huevo, pan quemado.
PANIZO: maíz.
PANOCHA: panoja.
PANOJA: mazorca del maíz, del panizo o del mijo.
PAPELORIO: fárrago de papel o papeles.
PAQUINESTO: por aquí.
PARALÍS (UN): una parálisis.
PARANZA: parada que se le hace al agua con tierra para desviar su curso al regar.
PARIHUELA: artefacto compuesto de dos varas gruesas con unas tablas atravesadas en medio donde se coloca la carga para llevarla entre dos.
PARTICIÓN: división o repartimiento que se hace entre algunas personas, de hacienda, herencia o cosa semejante.
PÁRTIME: párteme, imperativo del verbo partir.
PARVA: mies tendida en la era para trillarla, o después de trillada, antes de separar el grano.
PATATÚS: desmayo, lipotimia.
PECATOSO: pecoso, que tiene pecas.
PEDIÓDICO: periódico.
PEINETA: peine convexo que usan las mujeres por adorno o para asegurar el peinado.
PEJIGUERA: cualquier cosa que sin traernos gran provecho nos pone en problemas y dificultades.
PELADILLA (SER UN): figurativamente, ser un descarado, un atrevido.
PENDÓN: divisa o insignia usada por las iglesias y cofradías para guiar las procesiones. || Persona de vida irregular y desordenada.
PERILLÁN: persona pícara, astuta.
PERNIL: pierna de gorrino, jamón (Siete perniles serranos, quince quilos de tocino,...).
PERRAS: dinero, riquezas (Quien cumplió con su deber se marcha a lejanas tierras con el puñado de perras que ganó).
PESCOZÓN: golpe que se da con la mano en el pescuezo o en la cabeza.
PESCUEZO: parte del cuerpo animal o humano desde la nuca hasta el tronco.
PESCUÑO, PEZCUÑO: cuña gruesa y larga con que se aprieta la esteva, reja y dental que tiene la cama del arado.
PÍA: calce para las ruedas.
PIAR: poner un calce u obstáculo a las ruedas.
PIAZO: pedazo.
PICAPORTE: instrumento para cerrar de golpe las puertas y ventanas. || Llamador, aldaba.
PICARAZA: urraca.
PICHINA: picha, pene, miembro viril.
PICOLETA: piqueta de albañil.
PIDIR: pedir.
PIEJO: piojo.
PILLO, PARAO (JUGAR AL):juego de muchachos consistente en atraparse unos a otros.
PIPIRIGALLO: planta herbácea vivaz, de la familia de las papilionáceas, con tallos torcidos, de unos cuatro decímetros de altura; hojas compuestas de un número impar de hojuelas enteras y elípticas; flores encarnadas, olorosas, en espigas axilares y cuyo conjunto semeja la cresta y carúnculas del gallo, y fruto seco, cubierto de puntitas y con una sola semilla. Es común en España, se considera como una de las plantas mejores para prados, y una de sus variedades se cultiva en los jardines por la belleza de la flor.
PISAZO: pisotón.
PISPAR: robar, hurtar.
PISTO: fritada de pimientos, tomates, huevo, cebolla o de otros alimentos, picados y revueltos.
PITO: instrumento pequeño que produce un sonido agudo cuando se sopla en él, silbato. || Dicho de personas, tieso, robusto. || Bien de salud, despabilado.
PITUSO/A: pequeño, gracioso, refiriéndose a los niños.
PIZCAR: pellizcar en la piel. || Tomar una porción mínima de una cosa.
PIZCO, PISCO: pellizco en la piel. || Porción mínima que se toma de una cosa.
PLANTEL: criadero de plantas.
PLEGAR: doblar o hacer pliegues. || Acabar o dejar el trabajo y marcharse. || Coger alguna cosa de tierra. || Coger, atrapar a alguien (¡Oh Centellas, mal amigo, si te pudiera plegar...).
PLEITA: faja o tira de esparto trenzado en varios ramales, o de pita, palma, etc., que cosida con otras sirve para hacer esteras, sombreros, petacas y otras cosas.
POQUE, PIUQUE: puede que.
PORTERA: compuerta para regar.
PORTILLO: abertura que hay en las murallas, paredes o tapias. || Postigo o puerta chica en otra mayor. || Mella o hueco que queda en una cosa quebrada; como plato, escudilla, etc.
POYATA: vasar o anaquel que sirve para poner vasos y otras cosas. || Repisa.
POZA: charca o concavidad en que hay agua detenida. || Sitio o lugar donde el río es más profundo.
POZAL: cubo o zaque con que se saca el agua del pozo.
PRAU: expresión que se usa para indicar a alguien, que ya es suficiente o bastante.
PREBERA, PEBRERA, PRIBERA: pimiento pequeño muy picante, guindilla.
PREPALO: barra para apalancar.
PRETAR: apretar.
PRETO: prieto, apretado, ajustado, ceñido, estrecho, duro, denso. || Mísero, escaso, codicioso.
PRISCO, PRISQUILLA: fruto del albérchigo, variedad del melocotonero, es de tamaño vario, aunque por lo general de unos seis centímetros de diámetro. Su carne es recia, jugosa y de color amarillo muy subido, y su piel amarillenta también, tiene una mancha sonrosada muy encendida por la parte que más le da el sol.
PROBATINA: esfuerzos o pruebas para alcanzar algo difícil.
PUANDE: por donde.
PUAQUÍ: por aquí.
PUCHERO: vasija de barro y de otros materiales, con asiento pequeño, panza abultada, cuello ancho, una sola asa junto a la boca. Por extensión, se llaman así otras vasijas. || Especie de cocido, como el cocido español. || Alimento diario y regular.
PUDRÍO/A: podrido.
PUDRIR: podrir.
PUE: puede (...tengamos buena la mesa y por mí ya "pue" nevar).
PUEQUE: puede que.
PUGA: púa, vástago de un árbol, que se introduce en otro para injertarlo.
PUNCHA: púa, espina, punta delgada y aguda.
PUNCHAR: picar, punzar.
PUNTILLA: encaje generalmente estrecho que forma ondas o picos en una de sus orillas y que se pone como adorno en el borde de pañuelos, toallas, vestidos, etc.
PUNZÓN: instrumento de hierro o de otro material que remata en punta.
PUSIENDO: poniendo, verbo poner.
QUEMAZO: quemadura.
QUEMESÍO: que me sé yo.
QUERAR: carcomer.
QUIA: voz familiar con que se denota incredulidad o negación.
QUINCALLA: conjunto de objetos de metal, generalmente de escaso valor; como tijeras, dedales, imitaciones de joyas, etc.
QUINQUÉ: lámpara de mesa alimentada con petróleo y provista de un tubo de cristal que resguarda la llama.
QUINQUILLERO, QUINCALLERO: persona que fabrica o vende quincalla.
QUISIENDO: queriendo, gerundio del verbo querer.
RAMAL: ronzal asido al cabezón de la bestia (...un pollino con su albarda y su ramal...).
RAMBLA: lecho natural de las aguas pluviales cuando caen copiosamente. || Suelo por donde las aguas pluviales corren cuando son muy copiosas.
RANCHERO: persona que guisa el rancho y cuida de él.
RANCHO: comida que se hace para muchos en común, y que generalmente se reduce a un solo guisado.
RAQUETAS (JUGAR A LAS): jugar a frontenis.
RASERA: paleta de metal, por lo común con varios agujeros, que se emplea en la cocina para volver los fritos y para otros fines.
RASGUÑÓN: rasguño grande.
RASMIA: raspón de la uva, del pescado.
RASMIAZO: arañazo.
RASMIÓN (DE): de pasada, de refilón.
RASO: plano, liso, libre de estorbos. || La atmósfera cuando está libre y desembarazada de nubes y nieblas.
RATOLÍN: ratón pequeño.
REBAILA: peonza, trompa. || Peonza hecha con los extremos de un carrete de hilo y un palito con punta.
REBAILAR: girar (¡Si os doy una bofetada rebailais como un tomate!)
REBANADA: porción delgada, ancha y larga que se saca de una cosa, y especialmente del pan, cortando de un extremo al otro.
REBOLLÓN: robellón, seta comestible que suele hacerse en los lugares donde hay pinos, níscalo.
REDÍCULO: ridículo.
REDOR: rededor, alrededor.
REFAJO: falda corta y vueluda, por lo general de bayeta o paño, que usan las mujeres de los pueblos encima de las enaguas.
REFILÓN (DE): oblicuamente, de soslayo, al sesgo. || De paso, de pasada.
REFREGAR: frotar una cosa con otra. || Dar en cara a uno una cosa que le ofende, insistiendo en ello. || Refregarse; limpiarse.
REFREGÓN: restregón.
REFRIOR: frío que emana de la escarcha especialmente.
REGADERA: acequia, reguera.
REGALAR: liquidar con el calor una cosa sólida, congelada o pastosa, derretir.
REGAÑAO: pan regañado, el que se abre en el horno, o por la fuerza del fuego, o por la incisión que se le hace al tiempo de echarlo a cocer. || Torta que se hace al horno a la que se le añade sardinas saladas, jamón, panceta o pimientos.
REGATENA: lagartija.
REGIRAR: girarse.
REGLOTAR: eructar.
REGLOTE: eructo.
REGOLVER: revolver.
REGUERO: corriente, a modo de chorro o de arroyo pequeño, que se hace de una cosa líquida.
REGUÑIR: regruñir.
RELENTE: humedad que en noches serenas se nota en la atmósfera.
RELOJEAR, RELOJIAR: girar la vista hacia atrás para escudriñar.
RELOJERO/A: que le gusta relojear.
REMANSO: detención o suspensión de la corriente del agua u otro líquido. || Lugar en que esta corriente se detiene
REMENDAR: reforzar con remiendo lo que está viejo o roto, especialmente la ropa. || Reforzar con puntadas la parte gastada de una tela, o tapar con ellas un agujero en el tejido
REMIENDO: pedazo de paño u otra tela, que se cose a lo que está viejo o roto
REMPUJAR: empujar
REMPUJÓN: empujón.
RENDRIJA: rendija.
RENEGAR: refunfuñar.
RENEGÓN/A: persona que refunfuña mucho.
REPANTIGARSE: arrellanarse en el asiento, y extenderse para mayor comodidad.
REPIZCAR: pizcar, pellizcar repetidamente.
REPIZCO, REPIZCÓN: pizco, pellizco
REPLACETA: plazuela.
REPRETAR: apretar.
REPRETÓN: acción de repretar, apretón.
RESOLLAR: absorber y expeler el aire por sus órganos respiratorios el hombre y el animal. || Dejar de resollar; figurativamente, morirse.
RESPONSO: responsorio que, separado del rezo, se dice por los difuntos. || Regañina. || Rezo destinado para ayudar a encontrar las cosas que perdemos.
RESUELLO: aliento o respiración, especialmente la violenta (...dudaron de mi valor y les corte los resuellos...).
RETÉN (IR DE): hacer caminos sin cobrar prestando un servicio a la comunidad.
RETESTINES: mancha por roce en la ropa.
RETIZAR: atizar, remover el fuego o añadirle combustible para que arda más (...ya el diablo está contento de llevarme a retizar...).
RETÓLICA: retórica, cuentos, rollo.
RETORCIJÓN: retorcimiento o retorsión grandes, especialmente de alguna parte del cuerpo.
REVOLQUETA: voltereta.
REVOLTINA: revoltijo.
REVOLTÓN: bóveda pequeña entre viga y viga del techo, bovedilla.
REVUELTA: curva de la carretera o camino.
RIAL: real, moneda.
RIBAZO: porción de tierra con elevación y declive. || Talud entre dos fincas que están a distinto nivel. || Caballón que divide dos fincas o cultivos. || Caballón que permite dirigir los riegos, y andar sin prisas la tierra de labor.
RINGURRANGO: ringorrango, cualquier adorno superfluo y extravagante.
RIÑIR: reñir.
RISCA: risco, peñasco.
RISTRA: trenza hecha de los tallos de ajos o cebollas. || Conjunto de ciertas cosas colocadas unas tras otra.
RITE: ríete, imperativo del verbo reír.
RODAL: lugar, sitio o espacio pequeño que por alguna circunstancia particular se distingue de lo que le rodea.
RODILLERA: pieza o remiendo que se echa a los pantalones, calzones, calzoncillos u otra ropa, en la parte que sirve para cubrir la rodilla. || Rosca de paño o lienzo para llevar pesos en la cabeza.
ROLLETE: pasta dulce, rollo pequeño de anís.
ROMANCE: cuento.
ROMANCEAR, ROMANCIAR: ir con súplica, peticiones, quejas…
ROMANCERO/A: cuentista.
ROMO: obtuso y sin punta. || Macho romo; animal resultante del cruzamiento entre caballo y asna (un caballo, una pollina, cinco romos...).
RONCHA: tajada delgada de cualquier cosa, cortada en redondo. || Bultillo que se eleva en figura de haba en el cuerpo de un animal. || Cardenal, moradura.
ROPÓN: especie de acolchado que se hace cosiendo unas telas gordas sobre otras o poniéndolas dobladas. || Cubierta que sirve de abrigo a las caballerías.
ROSA: flor del rosal. || Flor del azafrán. || Rosas; palomitas de maíz que saltan al calentarlas en la sartén.
ROSEGAR, ROSIGAR: roer, cortar superficialmente con los dientes parte de una cosa dura. || Murmurar entre dientes, refunfuñar.
ROSIGÓN: mendrugo de pan.
ROTOVATOR: instrumento agrícola destinado a cultivar la tierra durante el desarrollo de las plantas. Es una marca de cultivador o fresadora que se usa para dar nombre a cualquier cultivadora.
ROYO: rubio, rojo.
RUIDERA: ruido.
RUIN: vil, bajo y despreciable. || Pequeño.
RULANCHO: aro o redondel que hacían rodar los muchachos ayudándose de un gancho para jugar.
RULAR: rodar.
RULO: rodillo para allanar el suelo.
RUMIENTO: oxidado.
SABANAZAS: desaliñado, descuidado material o moralmente.
SABAYÓN: sabañón, rubicundez, hinchazón o ulceración de la piel, principalmente de las manos, de los pies, de las orejas, con ardor y picazón causada por frío excesivo.
SAGATEAR: retizar la lumbre.
SAGATO: lumbre.
SAGUDIR: sacudir.
SAIS: seis (...y al momento os desmayasteis dando sais u ocho garriadas...).
SALVAO: salvado, cáscara del grano de los cereales desmenuzada por la molienda.
SAMUGA: cuerda gorda, generalmente de esparto. || Aparato de dos palos unidos por cuerdas entrelazadas que se ponen sobre la albarda para cargar en las caballerías hierba, alfalfe, leña…
SAMUGAZO: golpe dado con una samuga, cuerda, correa, etc., especialmente en la espalda, espaldarazo.
SANTIAMÉN (EN UN): en un instante.
SANTOS: viñeta, grabado, estampa, dibujo que ilustran una publicación.
SAPE: voz para espantar a los gatos, especialmente cuando van rondando la comida.
SAQUE: tener buen saque, comer o beber mucho de cada vez.
SARRIA: género de red basta en que recogen la paja para transportarla (...tendrás más duros que el tío Gregorio Severo: que si a él a sarrias los tiene...).
SAYA: falda, prenda femenina.
SÉMOLA: trigo quebrantado a modo del farro y que se guisa como él. || Pasta de harina de flor reducida a granos muy menudos y que se usa para sopa.
SENDA: camino más estrecho que la vereda, abierto principalmente por el tránsito de peatones y del ganado menor.
SER: sed. || No tener ser; figurativamente, ir bebido.
SERENA (A LA): al sereno, humedad de la que, durante la noche, está impregnada la atmósfera.
SERÓN: especie de sera más larga que ancha, que sirve regularmente para carga de una caballería (...tendrás más duros que el tío Gregorio Severo: que si a él a sarrias los tiene, tú los tendrás a serones...).
SERRATA, SERRATILLA, SERRETA: mediacaña de hierro, de forma semicircular y con dentecillos o puntas, que se pone sujeta al cabezón sobre la nariz de las caballerías.
SILLETA: armazón a modo de silla para montar en las caballerías a mujeriegas.
SIMIENTE: semilla.
SINFÍN: infinidad, sinnúmero.
SIRLI: sirle, excremento del ganado lanar y cabrío.
SOBAQUILLO: modo de lanzar piedras por debajo del brazo izquierdo apartado del cuerpo. || Cenar de sobaquillo; cenar trayendo el bocadillo de casa.
SOBAR (LA BADANA): zurrarle la badana, darle de golpes (Os sobaré la badana porque soy D. Juan Tenorio).
SOBRECARGA: exceso de carga. || Soga o lazo que se echa encima de la carga para asegurarla.
SOCARRAR: quemar o tostar ligera y superficialmente una cosa.
SOFOCO: grave disgusto que se da o se recibe. || Efecto de sofocar o sofocarse.
SOGA: cuerda gruesa de esparto.
SOLANA: sitio o lugar donde el sol da de lleno.
SOMARRAR: socarrar, chamuscar.
SONREGAR: regar involuntariamente, pasándose el agua de un bancal a otro, o desde la reguera.
SOPAPO: golpe que se da con la mano en la cara.
SOPLADOR: aventador, soplillo, abanico.
SÚBITE: súbete, imperativo del verbo subir.
SUDADOR: sudadero, manta pequeña que se pone a las cabalgaduras debajo de la silla o aparejo.
SULFATAR,SULFATIAR: impregnar o bañar con un sulfato alguna cosa.
SUS: os, pronombre personal.
TABA: astrágalo, hueso del pie. || Juego en que se tira al aire una taba de carnero, u otro objeto similar, y que se gana o se pierde según la posición en que caiga aquella.
TABILLA: vaina de las leguminosas.
TABLA: faja de tierra, y especialmente la labrantía comprendida entre dos filas de árboles. || Cuadro o plantel de tierra en que se siembran verduras. || Pedazo cuadrilongo de tierra dispuesto para plantar legumbres, vides o árboles.
TAJADA: porción cortada de una cosa, especialmente de carne cocinada. || Embriaguez, borrachera.
TAJADERA, TAJADORA: compuerta que se pone para detener la corriente de agua. || Cortafrío.
TAJO: corte hecho con instrumento adecuado. || Sitio hasta donde llega en su faena la cuadrilla de operarios que trabaja avanzando sobre el terreno; como la de segadores, taladores, empedradores, mineros, etc.
TAJUELO: varillas de madera que unen el yugo con el arado para labrar.
TALABASCÓN: leva, gasón grande, capa de pared a punto de caer.
TALEGA: saco o bolsa ancha y corta, de lienzo basto u otra tela, que sirve para llevar o guardar cosas (Seis talegas de centeno, nueve lo menos de harina...).
TALEGAZO: golpe que se da con un talego. || Costalada.
TAMBORINAZO: caída o trompazo.
TANDA: alternativa, turno.
TAPACULO: escaramujo, fruto de una especie de rosal silvestre, con hojas algo agudas y sin vello; tallo liso, con dos aguijones alternos; flores encarnadas y por fruto una baya aovada, carnosa, coronada de cortaduras, y de color rojo cuando está madura, que se usa en medicina.
TAPE: tapón o tapadera.
TARCUAL: tal cual.
TARQUÍN: légamo que las aguas estancadas depositan en el fondo, o las avenidas de un río en los campos que inundan.
TARRIA: correa ancha para sujetar la albarda por detrás.
TARRIÓN: trozo de madera que se le coloca a las caballerías por detrás para con la ayuda de unas cadenas unirlas al trillo.
TARUGO: trozo de madera o pan, generalmente grueso y corto. || Persona de rudo entendimiento, zoquete.
TASÓN: tejón, mamífero carnicero, de unos ocho decímetros de largo desde la punta del hocico hasta el nacimiento de la cola, que mide dos; con piel dura y pelo largo, espeso y de tres colores: blanco, negro y pajizo tostado. Habita en madrigueras profundas y se alimenta de animales pequeños y de frutos. Es común en España.
TASTARILLO: tástara, salvado gordo.
TASTARRAZO: golpe.
TEA: astilla o raja de madera muy impregnada en resina, y que, encendida, alumbra como una hacha.
TEJEDOR: insecto hemíptero de cuerpo prolongado, con los dos pies delanteros cortos y los cuatro posteriores muy largos y delgados. Corre con mucha agilidad por la superficie del agua y se alimenta de otros insectos que coge con los pies delanteros. || Persona que tiene por oficio tejer.
TEMPLAO/DA: despabilado, rápido.
TENTÓN (A): a tientas, tocando y probando
TERCALINA, PERCALINA: borrachera.
TERRERO: depósito de tierras acumuladas por la acción de las aguas. || Lugar donde está la tierra suelta. || Corte de tierra en vertical con bastante altura.
TERRÓN: masa pequeña y suelta de tierra compacta.
TIJERETAS: cortapicos, cortapichas.
TIMÓN: palo derecho que sale de la cama del arado y al que se fija el tiro.
TINAJA: vasija grande de barro cocido, y a veces vidriado, mucho más ancha por el medio que por el fondo y por la boca, y que encajada en un pie o aro , o empotrada en el suelo, sirve ordinariamente para guardar agua, aceite u otros líquidos.
TIRADOR: asidero del cual se tira para abrir o cerrar una puerta, un cajón, una gaveta, etc. || Horquilla con mango, a los extremos de la cual se sujetan dos gomas unidas por una badana, en la que se colocan piedrecillas o perdigones para dispararlos.
TITAS: voz para llamar a las gallinas y sus pollitos.
TITIRITAR: tiritar.
TIZÓN: palo a medio quemar (...ahora mi alma perdida se quemará y hará un tizón).
TOBALLA: toalla, pieza de felpa, algodón u otros materiales, por lo general rectangular, para secarse el cuerpo.
TOCA: prenda de tela con que se cubría la cabeza.
TOCATA: zurra, paliza.
TONTADA: tontería, simpleza (Tienes las horas contadas, así que D. Juan, deliras si me vienes con mentiras o se te ocurren tontadas).
TONTILÁN, TONTOLABA: tonto en sentido cariñoso o despectivo.
TOPETAR: topar, chocar una cosa con otra.
TOPETAZO: golpe que da uno con la cabeza en alguna cosa.
TOQUITIAR: toquetear, tocar reiteradamente y sin tino ni orden.
TORDILLO: dícese de la caballería de pelo mezclado de negro y blanco, tordo.
TORNAJO: abrevadero para beber los animales. Suelen ser de madera (de sabina, generalmente), aunque también pueden construirse picando sobre piedra.
TORNILLO/A: tabla de madera usada para lavar la ropa.
TOROZAR: trocear una cosa o partirse algún hueso.
TOSCA: pieza caliza porosa que se forma de la cal de algunas aguas. Servía para lavar el gorrino con agua caliente después de socorrarlo con aliagas en la matanza.
TOSTE: trompazo.
TOSTURRAR: al asar o freír, quemar casi un alimento.
TOZOLÓN,TOCOLÓN: tozolada, golpe que se da en el tozuelo.
TOZUELO: cerviz gruesa, carnosa y crasa de un animal.
TRACERO: despectivamente, persona con poca traza.
TRÁFAGO: conjunto de negocios, ocupaciones o faenas que ocasionan mucha fatiga o molestia.
TRAGADERAS: tener uno buenas tragaderas, facilidad de creer cualquier cosa.
TRAGALDABAS: persona muy tragona.
TRAIBA: traía, verbo traer.
TRAÍLLA: cuerda o correa con que se lleva al perro atado a las cacerías, para soltarlo a su tiempo. || Tralla. || Instrumento agrícola para allanar un terreno.
TRAJENDO: trayendo, gerundio del verbo traer.
TRALLA: cuerda más gruesa que el bramante. || Trencilla de cordel o de seda que se pone al extremo del látigo para que restalle. || Látigo provisto de este cordel.
TRAMUSO: planta leguminosa de flores blancas y fruto de grano plano, altramuz.
TRANCA: palo grueso y fuerte. || Palo grueso que se pone para mayor seguridad, a manera de puntal o atravesado detrás de una puerta o ventana cerrada. || Borrachera, embriaguez.
TRANCAZO: golpe que se da con una tranca. || Gripe.
TRANCO: paso largo o salto que se da abriendo mucho las piernas. || Hablando de caballerías y por extensión de personas, a paso largo.
TRAPACERO: trapacista, que con astucias, falsedades y mentiras procura engañar a otro en cualquier asunto (No me seáis trapacero envaina presto el acero...). || Chapucero.
TRASCOLADERA, TRACOLADERA: cociol, vasija del tamaño de media tinaja que se usa para trascolar el vino o el aceite.
TRASCOLAR: sacar el vino del lagar y echarlo a la cuba.
TRASEGAR: mudar las cosas de un lugar a otro y en especial un líquido de una vasija a otra, como el vino. || Figurativamente, beber mucho.
TRASPELLADO/A: persona un poco chalada.
TRASPUESTO/A: quedarse uno algo dormido.
TRASQUILAR: cortar el pelo o la lana a algunos animales.
TRASQUILÓN: trasquiladura, a trasquilones, cortar el pelo con desorden, feamente y sin arte.
TRASTADA: travesura. || Jugada, acción mala o inesperada contra alguien.
TRATOR: tractor.
TRAZA: modo, apariencia o figura de una persona o cosa.
TREBAJAR: trabajar.
TRENTA: treinta.
TRENTENO: macho de treinta meses(...una pollina, cinco romos y un trenteno...).
TRENZADERA: cinta de hilo, cuerda
TRIGUERO: criba o harnero para zarandar el trigo (...y los puestos en triguero yo les quité a los amigos...
TRILLAR: quebrantar la mies tendida en la era, y separar el grano de la paja
TRILLO: instrumento para trillar, que comúnmente consiste en un tablón con pedazos de pedernal o cuchillas de acero encajadas en una de sus caras.
TRINQUETE: frontón cerrado sin contracancha y con doble pared lateral.
TRIPERA: barriga.
TRUJAL: prensa donde se estrujan las uvas o se exprime el aceite.
TRUJE: traje, verbo traer.
TRUJILLA: especie de tabla que atada a una caballería se usa para nivelar la tierra.
TRULL: silo dentro de la vivienda destinado a guardar grano, almendras, etc.
TURRAR: tostar o asar en las brasas.
TUSO: perro. || Voz para llamar o espantar a los perros.
UNCIDERA: uncidor, que unce o sirve para uncir.
UNCIR: atar o sujetar al yugo bueyes, mulas u otras bestias.
UNTAR: aplicar y extender superficialmente aceite u otra materia pingüe sobre una cosa. || Corromper o sobornar a uno con dones o dinero. || Familiarmente, pegar a alguien.
UNTO: grasa, aceite.
US: os, pronombre personal.
VAGO: holgazán, perezoso, poco trabajador. || Hondonada.
VAINTE: veinte.
VALDAO/DA: muy cansado, roto por dentro.
VARETA: irse, estar de vareta uno; familiarmente, tener diarrea.
VARRACO: verraco, cerdo padre.
VASAR: poyo o anaquelería de ladrillo y yeso u otra materia que , sobresaliendo en la pared, especialmente en las cocinas, despensas y otros lugares semejantes, sirve para poner vasos, platos, etc.
VELETA: pieza de metal, ordinariamente en forma de saeta, que se coloca en lo alto de un edificio, de modo que pueda girar alrededor de un eje vertical impulsada por el viento, y que sirve para señalar la dirección del mismo.
VENCEJO: lazo o ligadura con que se ata una cosa, especialmente los haces de las mieses. || Pájaro como de dos decímetros de longitud desde la punta del pico hasta la extremidad de la cola, que es muy larga y ahorquillada, con alas también largas y puntiagudas; plumaje blanco en la garganta y negro en el resto del cuerpo; pies cortos, con cuatro dedos dirigidos todos adelante, y pico pequeño algo encorvado en la punta. Es ave de temporada en España, se alimenta de insectos, anida en los aleros de los tejados.
VERDE: maíz sembrado para forraje. || Alcacer y demás hierbas que se siegan en verde y las consume el ganado sin dejarlas secar.
VERDEROL: verderón, ave canora del orden de las paseriformes, del tamaño y forma del gorrión, con plumaje verde y manchas amarillentas en las remeras principales y en la base de la cola.
VERDÍN: primer color verde que tienen las hierbas o plantas que no han llegado a su sazón. || Estas mismas hierbas o plantas que no han llegado a sazón. || Capa verde de plantas criptógamas, que se cría en las aguas dulces, principalmente en las estancadas, en las paredes y lugares húmedos y en la corteza de algunos frutos, como el limón y la naranja, cuando se pudren.
VEROS: idos, imperativo del verbo irse.
VERTEDERA: especie de orejera que sirve para voltear y extender la tierra levantada por el arado.
VESTE: vete, verbo irse.
VETA: cuerda, cinta o hilo. || Tirar de veta; figurativamente, tener trato carnal con una persona.
VíA CRUCIS: camino señalado con diversas estaciones de cruces o altares, y que se recorre rezando en cada una de ellas, en memoria de los pasos que dio Jesucristo caminando al Calvario.
VIDE: vi, verbo ver.
VINAJERA: cada uno de los dos jarrillos con que se sirve en la misa el vino y el agua.
VISO: forro de color o prenda de vestido que se coloca debajo de una tela clara para que por ella se transparente.
VOCEAR: dar voces o gritos. || Llamar a uno en voz alta o dándole voces.
VOLADA: ráfaga de viento.
YUBADA, YUGADA: espacio de tierra de labor que puede arar una yunta en un día. || En algunas partes, espacio de tierra de labor equivalente a 50 fanegas de marco real o algo más de 32 hectáreas. || Yunta, especialmente de bueyes.
YUNTA: par de bueyes, mulas u otros animales que sirven en la labor del campo o en los acarreos. || Yugada de tierra.
YUNTO: junto. || Ir yuntos los surcos. || De modo que los surcos estén juntos. Arar yunto.
ZAFRÁN: azafrán.
ZAGAL: muchacho que ha llegado a la adolescencia. || Pastor joven.
ZAICA (CEICA): acequia.
ZAMARRA: prenda de vestir, rústica, hecha de piel con su lana o pelo. || Pelliza, chaqueta de abrigo. || Piel de carnero. || Delantal de cuero.
ZAMARRAZO: golpe dado con palo o correa.
ZAMARRO: hombre tosco, lerdo, rústico, pesado.
ZAMBOMBO: hombre tosco, grosero y rudo de ingenio.
ZANCAJO: hueso del pie que forma el talón. || Parte trasera del pie, donde empieza la prominencia del talón. || Hueso grande de la pierna, zancarrón.
ZANGUANGO/A: indolente, embrutecido por la pereza.
ZANGUEO: desorden.
ZANORIA: zanahoria.
ZANQUILÓN: zanquilargo, que tiene las piernas largas.
ZAPATA: zapatilla.
ZAPATERO: tejedor, insecto hemíptero.
ZARPEAR: echar las zarpas. || Bracear torpemente en el agua.
ZARRAPASTROSO: desaseado, andrajoso, desaliñado y roto.
ZOFRE: azufre.
ZOPENCO: tonto y abrutado.
ZOQUETA: especie de guante de madera con que el segador resguarda de los cortes de la hoz los dedos meñique, anular y corazón de la mano izquierda.
ZOQUETE: persona tarda en comprender.
ZOTAINA:azotaina, zurra de azotes.
ZUECO: zapato de cuero con suela de corcho o de madera.
ZURO: corazón o raspa de la mazorca del maíz después de desgranarla.
ZURRIR: tirar alguna cosa.
ZURRÓN: bolsa grande de pellejo, que regularmente usan los pastores para guardar y llevar su comida u otras cosas.
ZURUTO: zurullo, excremento sólido.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La elaboración de este dicccionario es el fruto de varios años de trabajo y nunca hubiera llegado a materializarse sin la ayuda de un equipo formado por; Amadeo Aguilar, Jesús Antón y Nando Yuste, que recopilaron gran parte de los casi 1200 vocablos que lo forman. Tras la clasificación y ordenación del abundante material que se recogió, el siguiente paso fue encontrar el significado de todas y cada una de las palabras recogidas.
El Diccionario de la Real Academia de la Lengua fue el principal instrumento del que me serví, al ser el castellano la base del habla de Casas Bajas. Así mismo, también están incluidas una serie de palabras de uso incorrecto en español como; alcontrar, acachar, ascape, cabiendo, calandario, zaica, clujir, hiciendo, frir, traiba, zafrán...,  que todavía las usan los más mayores. También existen otras influencias al ser aquellas tierras un cruce de culturas, es por lo que aparece vocabulario del valenciano en términos como;  mocador, almácera, cambra, corbella, llanda, chulla, samuga … o del aragonés en palabras como; estozolar, esportillar, endormiscarse, sonregar, refrior, jovenzano, invite, gobanilla, hardacho, tontilán... Para estos casos me han sido de gran utilidad el Diccionari General de Francesc Ferrer Pastor y un libro del sacerdote y maestro José Altaba Escorihuela titulado; "Palabras locales, comarcales y regionales de Teruel". Finalmente las palabras que se han escapado al control de los diccionarios han sido las que he tenido que investigar y pedir la ayuda de los casasbajeros para intentar ponerles la definición más aproximada, es el caso de vocablos como; talabascón, gayatonero, garrucho, garrapital, apegarizo, arcijo botonudo, brujón , cociol, cariquera, cascón, ciscla, cortapichas, cuchareta, matujos, marigato, morete, revolqueta, regatena, zuruto, guaimar…, entre otros. Son las palabras que podríamos considerar como autóctonas de aquella zona.
Algunas definiciones acaban con un ejemplo, que está entre paréntesis, pues bien, todas esas frases están extraídas de la obra; "Don Juan fue aquí", obra cumbre de la literatura casasbajera, de los insignes hermanos José y Ernesto Vicente Aguilar.
Quería aclarar que no se ha buscado ser pretencioso con este diccionario, pues no hemos recabado el soporte de ningún filólogo ni nada por el estilo, simplemente ha sido un divertimento. Es por lo que todas las acepciones son susceptibles de ser rebatidas y como faltan muchas palabras (aunque no seguimos de apuntar nuevas para la segunda edición) y otras quizá sobren o no estén claras o a lo mejor no son correctas del todo, os animo a perfeccionar este diccionario entre todos, mandándome nuevas propuestas  a mi dirección electrónica con el fin de incluírlas en nuevas ediciones. Gracias.

Maxi Jarque Blasco.
Valencia, 23 de abril de 2002

Datos Generales | Situación Geográfica | Historia | Sabía que... | Fiestas | Gastronomía | D. Juan fue de aquí | Album de Fotos | Página Principal| Maxi Web