Gustav Mahler: Simfonia núm. 4

Quart moviment

DE "LA TROMPA MERAVELLOSA DE L'INFANT" (DES KNABEN WUNDERHORN)
 

Nosaltres fruïm de les alegries celestials,
per això evitem les coses del món.
Cap terrenal aldarull
no se sent al cel!
Tot hi viu en la més tendra serenitat.
Portem una vida d'àngels,
per això sempre estem plens de joia;
ballem i saltem,
guimbem i cantem.
Sant Pere ens observa allà al cel.
Joan deixa solt l'anyellet,
el cuiner Herodes hi para esment.
Nosaltres menem un pacient,
innocent, pacient,
un gentil anyellet cap a la mort.
Sant Lluc occeix el bou
sense repensar-s'ho ni parar-hi atenció.
El vi no costa ni un cèntim
al celler celestial;
són els angelets els qui couen el pa.
Bones plantes de totes les espècies
creixen pels jardins celestials,
bons espàrrecs, fesols,
i tot el que volem.
Tot ho tenim a safates plenes!
Bones pomes, bones peres i bons raïms;
els jardiners tot ens ho permeten.
Vols cabirol, vols llebre?
Pel bell mig del carrer
corretegen tots ells!
Si un dia de dejuni hagués d'arribar,
tots els peixos arribarien nedant amb alegria!
Per allà ja corre Sant Pere
amb una xarxa i amb esquers
cap al cèlic estanyol.
Santa Marta serà la cuinera.
No hi ha cap música a la terra
que pogués comparar-se amb la nostra.
Onze mil donzelles
s'atreveixen a ballar.
Santa Úrsula mateixa se'n riu.
Cecília i els seus parents
són uns músics excel× lents!
Les veus angèliques
animen els esperits,
de manera que tot es desvetlla per a l'alegria.