101. Ciento y un días

de Åsne Seierstad

Tradución de Sara Hoyrup y Marcelo Covián

ISBN: 84-96231-12-7


 
Este libro es la crónica de un viaje y una guerra, y trata también de algunas de las personas que vivieron esa guerra. Durante ciento y un días -desde enero hasta abril 2003-, la autora fue transmitiendo sus experiencias en Bagdad a los medios de comunicación para los que trabajaba. Åsne Seierstad llega a Irak en enero de 2003, cuando el país se está preparando para la guerra. Los corresponsales están estrechamente vigilados por el Ministerio de Información a través de los intérpretes asignados y la burocracia iraquí impide a los periodistas hacer su trabajo. La autora advierte el miedo que se ha instalado en el pueblo iraquí por la represión y la vigilancia del régimen Baath, su resignación ante la guerra que está por venir. Åsne Seierstad describe en su obra la vida cotidiana de los corresponsales de guerra, la forma de pensar y sentir de los que participan en todas las guerras, los métodos prácticos y psicológicos para sobrevivir física y mentalmente; el miedo, pero también la brutalidad innecesaria de los soldados del ejército invasor; y el luto y desesperación de la población civil.


 
Åsne Seierstad (1970), licenciada en filología rusa y española por la Universidad de Oslo, ha trabajado como corresponsal de guerra para diversos periódicos y medios de comunicación escandinavos en los conflictos de Irak (2003) y Afganistán (2001). Entre 1998 y 2000 fue colaboradora de los informativos NRK Dagsrevyen, en Noruega, y, entre otras cosas, cubrió la guerra en Kosovo en 1999. Fue corresponsal en China del periódico noruego Arbeiderbladet en 1997, y en Rusia de 1993 a 1996. Seierstad es autora de De espaldas al mundo y de El librero de Kabul, también publicado por esta editorial que ha sido un éxito en todo el mundo. Åsne Seierstad ha recibido numerosos premios nacionales e internacionales tanto por su trabajo periodístico como por sus novelas.