El cuchillo en la garganta

de Kjartan Fløgstad

Traducción de Kirsti Baggethun y Asunción Lorenzo

ISBN: 84-96080-52-8


 

En la Noruega de finales del siglo XX bruscamente enriquecida por el petróleo, Bjørn Pelado Blakke, Ann Dante y el Minga emprenden una violenta huida hacia adelante, aun sabiendo que el nuevo mundo de plástico construido sobre las ruinas del antiguo, que se ha derretido como el acero en una cuba de fundición, no les dará ninguna oportunidad.

El cuchillo en la garganta, primera novela del noruego Kjartan Fløgstad traducida al castellano, es una crítica mordaz de la sociedad postindustrial. Kjartan Fløgstad (1944) se dio a conocer en la década de los sesenta como poeta lírico; desde entonces, su obra literaria, que ronda los cuarenta títulos, ha tocado géneros y técnicas muy diversas, aunque es conocido sobre todo por sus novelas.


 
Kjartan Fløgstad se dio a conocer como poeta lírico en la década de los sesenta. El elemento de crítica social es muy acusado en su producción de los años setenta, sin llegar nunca al realismo social. El rasgo distintivo de su estilo en prosa es el placer de jugar con el lenguaje, de dar con términos de doble sentido y ejercitarse en los juegos de palabras, siempre y cuando el goce lúdico del idioma acabe formando parte de la andadura narrativa. En El séptimo clima, Fløgstad crea una biografía ficticia del poeta Salim Mahmood y sus andanzas por Noruega. En la obra aparecen numerosos personajes históricos reales o casi reales, fácilmente reconocibles bajo su disfraz imaginario. El libro es una sátira burlesca sobre Noruega y, en especial, sobre el mundo de los medios de comunicación, que se complace en la certera descripción, en la mofa y escarnio de personas y costumbres. Como en sus anteriores obras -por ejemplo, en la galardonada Dalen Portland (1977)-, se recrea pintando el modo de vivir de sus compatriotas y describiendo al socialdemócrata noruego. En sus dos siguientes libros, Con el agua al cuello y Fimbul, Fløgstad utiliza la forma de la novela policiaca y el thriller para fines similares.