De El mito de Wu Tao-Tzu, Sven Lindqvist dice: Acababa de terminar un trabajo de investigación literaria, Diario y obra poética (1966), que me tuvo ocupado durante quince años. Tenía también una estancia en China y en India, descritas en China desde dentro (1963) y Experiencia asiática (1964). Los recuerdos de entonces aparecían a otra luz a causa de la guerra de Vietnam que se iba haciendo más insoportable mientras yo escribía el libro. Al mismo tiempo la Unión Soviética concentraba grandes tropas en la frontera norte de China. La tercera guerra mundial parecía estar en puertas.

Pero en nuestro país todavía imperaba la fe ciega en el desarrollo típico de aquellos años. Nuestro propio papel en relación con los países en vías de desarrollo se veía como el del benefactor desinteresado. Los países en vías de desarrollo se consideraban pobres y dignos de lástima en la mayoría de los casos, sin el menor análisis de sus condiciones sociales internas.

Hoy el libro llega a lectores que tienen una conciencia muy diferente. El riesgo de que se comprenda mal seguramente es menor ahora que antes. ¿Qué vas a hacer tú cuando lo hayas leído? ¿Vas a sentarte en el sótano y dejarte cubrir por oro? ¿O vas a luchar por un futuro distinto de aquel en el que desemboca el libro?