Las preguntas cambiadas

de Jan Stage

Traducción de Blanca Ortiz Ostalé, Mercedes García Lenberg y Carlos Forteza

ISBN: 84-89239-18-5


 
Cuando teníamos las respuestas, nos cambiaron las preguntas. Es la conclusión de una época: ni es desesperada ni es empecinada, sólo es directa y cruda. Paisajes olvidados, revoluciones que ya no interesan a sus líderes, tumbas de revolucionarios que no albergan sus cuerpos, mitos sobados, barcos de países que no existen; todo se suceden en la serie de auscultaciones de la realidad que hace el autor. Y también aparecen los nuevos líderes, los nuevos señores de la guerra, las nuevas atrocidades; en ocasiones, con viejos ropajes ideológicos y discursivos, pero fruto de nuevas preguntas. El autor no juzga a sus personajes sino que permite que cada lector se forme una opinión propia.


 
Jan Stage (1937-2003), periodista y escritor danés estuvo durante más de treinta años viajando por zonas de conflictos en Europa, América Latina, África y Oriente Medio. En 1995 recibió el premio Berlingske Tidendes por sus reportajes sobre la guerra en los Balcanes.