 |
Fiólmod se llamaba un hombre, de sobrenombre El Intrépido. Se crió en Islandia durante el reinado de Magnus el Descalzo en Noruega... Así empieza esta divertida novela que, al estilo de las sagas, cuenta las aventuras y desventuras de un joven vikingo del siglo XII durante un viaje que le lleva desde su Islandia natal hasta el reino de Mayurka, recorriendo mundo reales e irreales, en su búsqueda de Ensueño, la diosa que rige los sueños de los hombres. En su periplo tiene que vérselas con arpías, dragones, leones, unos extraños caballeros blancos venidos del gran abismo de Ginnungapap, con el mismísimo Odin y el rey noruego, llamado el Cruzado de Jerusalén.. |
 |
Kristinn R. Ólafsson (1952), nacido en Islandia, es periodista, escritor y traductor afincado en Madrid desde 1977. En su faceta de escritor ha publicado un libro de poesía y dos novelas en Islandia, además de varios relatos cortos y poemas que han ido apareciendo en revistas islandesas y en la Radio Nacional de Islandia para la que trabaja como corresponsal. Como traductor ha vertido al islandés novelas de Camilo José Cela: La familia de Pascual Duarte y La Colmena, y de Arturo Pérez-Reverte: La Tabla de Flandés y El Club Dumas. Asimismo, ha traducido numerosos relatos cortos y poemas de autores españoles e hispanoamericanos, aparecidos en revistas y radio, en Islandia. Del islandés al español ha traducido también el libro infantil La historia del planeta azul (Premio Nacional de Literatura en Islandia 1999) de Andri Snaer Magnason y Cuentos populares islandeses. Ha contribuido con sus traducciones del islandés a tres antologías de relatos breves nórdicos: Las hijas del frío - de escritoras -, El vikingo afeitado - de escritores - que incluye también un cuento suyo, e Historias desde el hielo - relatos para niños y adolescentes. En el 2003 publicó su novela Epitafio, la historia de un brigadista islandés en la Guerra Civil española. |
