Las sagas de los tiempos antiguos (fornaldarsögur) son un conjunto de obras en prosa, de características muy diversas, que constituyen en sí mismas un género literario dentro de la tradición de las sagas islandesas.

En el presente volumen se ofrece una selección de siete sagas de los tiempos antiguos, traducidas por primera vez al español. La Saga de Fridthjóf el Valiente representa un buen ejemplo de la narración sencilla y lineal que caracteriza el estilo de estas obras literarias de la Islandia medieval y destaca por una trama aventurera y novelesca en la que no faltan los elementos sobrenaturales y los actos de venganza. En la Saga de Hjálmthér y Ölvir se narra como una perversa madrastra lanza una terrible maldición sobre el protagonista que lo lleva a emprender aventuras fabulosas. En la Saga de Ketil Salmón y la Saga de Grím Mejillas Peludas sus héroes se enfrentan a gigantes y brujas en paisajes desolados y remotos. En el Relato de Gest de las Nornas asistimos a la recreación del pasado mítico y heroico de los antiguos pueblos germánicos a través de los recuerdos de su errabundo protagonista, símbolo de un paganismo que agoniza. Por último, los Relatos de Thorstein y Helgi nos transportan al mundo subterráneo a presencia de personajes legendarios y terribles.

Esta edición ha sido realizada directamente a partir del islandés antiguo por Santiago Ibáñez Lluch, quien ya ha publicado en esta misma colección una primera antología de fornaldarsögur titulada Sagas islandesas de los tiempos antiguos.