La incierta nave del quizá

de Maria Wine

Traducción de Francisco J. Uriz

ISBN: 84-95399-32-6


  Maria Wine, la vieja gran dama de la poesía sueca contemporánea, nació en Copenhague en 1912 y, tras su matrimonio con el poeta Artur Lundkvist, se trasladó a Estocolmo donde ha pasado su vida. Publicó su primer libro, en sueco, en 1943 y a partir de entonces, aunque ha escrito prosa, ha dedicado su vida a la poesia. En Suecia se la considera como la poetisa del amor, un amor que, según la autora, debe estar basado en la libertad, en la responsabilidad y en la confianza mutua. Esa libertad de los amantes que, aunque cause intensos dolores, es indispensable para que viva el amor. Lo cotidiano está tan presente en su obra como el amor. Maria Wine nos señala las alegrias que hay en la vida diaria, nos insinúa la obligación que tenemos de ver, de descubrir cosas, para no perdernos nada de lo que nos ofrece la vida. Hay en su poesía algo de reflexión bienhumorada, de razonamiento en tono sereno, delicadamente pedagógico. En toda su obra hay un afán de libertad y de paz; la poetisa, no sólo alza su voz para protestar contra la injusticia, la guerra y la inhumanidad con ira o con humor, sino que también lo hace para despertar a los indiferentes.


 
Maria Wine nació en Copenhague en 1912. Pasó su infancia en un orfanato y luego fue adoptada. Trabajó como oficinista, En 1936 se casó con el poeta Artur Lundkvist y se trasladó a Estocolmo donde ha pasado su vida. Toda su amplia obra está escrita en sueco, Escribió fundamentalmente poesía, aunque ha publicado libros autobiográficos en prosa y otros de prosa poética. Su poesía es una expresión singularmente directa de su problemática vital, una súplica lanzada desde la soledad que, en el fondo, es la de todo ser humano, una queja por la existencia de la hendidura que separa deseo y capacidad, por la distancia infranqueable que hay entre los sueños y la realidad. Escribió más de 30 poemarios y ha recibido los más prestigiosos premios de poesía suecos, el Bellman y el Ferlin, entre otros. Su obra se ha traducido a numerosos idiomas. Falleció en Estocolmo a la edad de 90 años.