Los extremos pueden ser geográficos como en este caso o con un solo coro de la más alta poesía como nos advierte en su prólogo el poeta chileno Gonzalo Rojas (Premio Reina Sofia de Poesía, 1992), que selecciona a las seis poetas chilenas. Juego poético que establece sus reglas en lo antiautoritario, precisa también en los inicios del libro la poeta Inger Elisabeth Hansen. El diálogo fluye libre e insólito por las distancias, próximo en las emociones.

En este libro de encuentro entre las voces de doce poetas mujeres de Chile y Noruega, lo que predomina es la libertad de estilos, de propuestas. Aparecen desde Gabriela Mistral, la única mujer que en lengua española ha recibido el Premio Nobel, hasta autoras que acaban de iniciar sus carreras literarias. Lo consagrado, lo lúdico, lo fresco, desde una selección de miradas que se mueven de una punta a otra del planeta. Ésa es la invitación de las doce poetas: Gabriela Mistral, Verónica Zondek, Damsi Figueroa, Elvira Hernández, Alexandra Domínguez, Violeta Medina, Halldis Moren Vesaas, Eldrid Lunden, Gro Dahle, Hanne Bramness, Tone Hødnebø e Inger Elisabeth Hansen.