TRAD 1296
Textos mitológicos de las Eddas. (.)
Madrid: Miraguano Ediciones (Libros de los malos tiempos, 23). 1998. 254 p.
ISBN: 84-85639-91-X.
Resumen: En este volumen se incluyen los textos mitológicos de dos obras: Edda menor y Edda mayor, fundamentales para comprender la literatura medieval islandesa. Se le atribuye a Snorri Sturluson, quien supuestamente la escribiría hacia el año 1225. No se sabe de donde procede el nombre de Edda, aunque se piensa que puede ser una referencia a Oddi, lugar de Islandia donde se educó Snorri.

TRAD 0604
Anónimo.
Saga de Erik el Rojo, La. (Erik den Rødes Saga.)
Madrid: Altea. 1983.

TRAD 1554
Anónimo.
Saga de los volsungos. (.)
Madrid: Gredos (Clásicos medievales; 12). 1998. 194 p.
ISBN: 84-249-1979-3.
Resumen: Recoge la versión escandinava de la famosa leyenda germánica de los Nibelungos. La saga narra la historia del héroe Sigurdr; tras reconstruir toda la genealogía de su estirpe, la narración se centra en el matrimonio con Gudrún, el asesinato del héroe y la interminable serie de venganzas que ésta conlleva.

TRAD 0419
Anónimo.
Saga de Nial. (.)
Madrid: Alfaguara. 1986.

TRAD 0409
Bergsson, Gudbergur.
Tomas Jonsson. Bestseller. (Tómas Jónsson, metsölubok.)
Madrid: Alfaguara (Colección Literatura, 314). 1990. 352 p.
ISBN: 84-204-2233-9.
Resumen: Calificada como la primera novela realmente contemporánea de la literatura islandesa, la obra trata de las memorias de Tomas Jonsson, oficinista, anciano, incapacitado, casi ciego que no consigue diferenciar el pasado del presente, lo real de lo imaginario. La novela transciende esa anécdota para presentar una imagen irónica, humorística, ácida y demoledora del absurdo de la sociedad.

TRAD 0420
Bergsson, Gudbergur.
Tota y el dedo gordo de papá. (.)
Madrid: Alfaguara. 1988.

TRAD 1621
Bianciotto Clapés , Jordi.
Björk. (.)
Valencia: La Mascara (Imágenes de Rock,). 1998. 64 p.
ISBN: 84-7974-566-5.

TRAD 0412
Gislason, Skuli.
Leyendas islandesas. (.)
1982.

TRAD 1561
Gudmundsson, Einar Már.
Angeles del Universo. (.)
Madrid: Siruela (Libros del tiempo, 108). 1998. 184 p.
ISBN: 84-7844-434-3.
Resumen: El protagonista ha enloquecido, está muerto y, desde el otro lado, nos relata la peripecia de su vida: su nacimiento el mismo día en que Islandia ingresó en la OTAN, su infancia en un barrio obrero de Reykjavik, su paso por el hospital psiquiátrico de Klepp, sus desventuras con otros personajes que padecen su misma enfermedad. Mediante el recuerdo de distintos hechos que marcaron para siempre su existencia, Páll nos obligará a preguntarnos si es él o es el mundo el que se ha vuelto loco. Porque, realmente, ¡dónde empieza y dónde acaba esa línea entre la realidad y la locura?
Esta obra recibió en 1995 el Premio de Literatura del Consejo Nórdico.

TRAD 1599
Holmfridur Mathiasdóttir.
Islandia, la isla indómita. (.)
: Hugin Munin. 2000. 92 p.
Resumen: Una guía elaborada por islandeses y españoles, que sirve como herramienta para cuanto viajero se aventura por los insólitos paisajes islandeses. Innumerables consejos para organizar el viaje.

TRAD 0894
Jónasdóttir, Anna G.
Poder del amor, El - ¿Le importa el sexo a la democracia?. (.)
Madrid: Cátedra (Colección Feminismos, 13). 1993. 336 p.
ISBN: 84-376-1189-X.
Resumen: Se desarrolla en este libro un nuevo planteamiento de la teoría sobre el patriarcado, presentándose tres diferentes propuestas, que tratan de resolver el callejón sin salida con el que se topa el movimiento feminista.

TRAD 0649
Laxness, Halldór.
Campana de Islandia, La. (.)
: SAPE (El Premio Nobel). 1989. 400 p.
ISBN: 84-7461-156-3.

TRAD 0414
Laxness, Halldór.
Salka Valka. (Salka Valka.)
Buenos Aires: Sudamericana. 1957.
Resumen: Cuenta las vicisitudes de una joven y de un solitario pueblecito de pescadores de la costa islandesa.

TRAD 0410
Lerate, Luis (ed).
Poesia Antiguo-Nórdica. Antología (Siglos IX-XIII). (.)
Madrid: Alianza (Alianza Tres, 273). 1993. 242 p.
ISBN: 84-206-3273-2.
Resumen: En la presente antología se ejemplifican los dos géneros en que es común dividir esta manifestación literaria. En su primera parte se hallará una breve serie de cantos de tipo llamado éddico. En la segunda parte se recoge un ramillete de composiciones del exclusivo género escáldico. En conjunción con el corpus de composiciones de la Edda Mayor queda traducida al castellano la práctica totalidad de cuanto se conserva de algín interés en este tipo de poesía.

TRAD 1498
Martínez de Campos y Serrano, Carlos.
Islandia (Tierra de hielo y fuego). (.)
: Centro de Estudios Constitucionales. 1968. 100 p.
ISBN: 84-259-0251-7.

TRAD 1299
Prada, Carlos de.
Cisnes de Urd, Los. (.)
Madrid: Parteluz (col. Parteluz, 22). 1997. 300 p.
ISBN: 84-8230-011-3.
Resumen: Naturaleza y mito en la Edda. Este libro nos introduce en el fascinante mundo de la mitología cristiana a través de las Eddas, interpretándolas desde una visión naturalista.

TRAD 0418
Sturluson, Snorri.
Edda mayor. Poesía nórdica, siglos IX-XIII. (.)
Madrid: Alianza Editorial (Colección Alianza Tres, 165). 1986. 368 p.
ISBN: 84-206-3165-5.
Resumen: Conocida también con el nombre de Edda en verso, esta recopilación agrupa las aportaciones más interesantes de la literatura nórdica en el campo de la poesía anónima popular. Mientras que la primera parte reúne los cantos de tema mitólogico, la segunda incluye una serie de poemas épicos que narran las hazañas y trágicas desventuras de diversos protagonistas.

TRAD 0417
Sturluson, Snorri.
Edda menor. (.)
Madrid: Alianza Editorial (Colección Alianza Tres, 142). 1984. 200 p.
ISBN: 84-206-3142-6.
Resumen: Escrita hacia 1220, cuando las letras antiguo - islandesas se hallaban en su momento de máximo esplendor, este texto es el más coherente y sustancioso que se conserva de la sorprendente poesía cultivada durante siglos por los escaldas escandinavos.

TRAD 0416
Sturluson, Snorri.
Saga de Egil Skallagrimsson. (.)
Madrid: Editora Nacional. 1983.

TRAD 0415
Sturluson, Snorri.
Textos mitológicos de las Eddas. (.)
Madrid: Editora Nacional (serie B-100 U). 1983. 344 p.
ISBN: 84-276-0628-1.

TRAD 1499
Tejada Spinola, Francisco Elias de.
Ciencia jurídica en Islandia, La. (.)
: Editorial Reus. 1954. 12 p.
ISBN: 84-290-0371-1.

TRAD 1636
Thorsteinsson, Thorvaldur
Puedes llamarme Bubu . (.)
Madrid: Ediciones Siruela (Las tres edades, 83. 2001. 128 p.
ISBN: 84-7844-570-6
Resumen: Blidfinnur, a quien todo el mundo llama Bubu, es un ser mágico que parece un duendecillo del bosque. Desde que sus padres se marcharon al Mundo de la Luz vive solo, de ahí su empeño en buscar amigos a los que querer y con los que jugar. Pero algo falla: siempre llega un momento en que éstos desaparecen sin dejar huellas. Incluso «el niño», su nuevo amigo. Pero esta vez Bubu decide salir a buscarlo por un misterioso bosque cerca de su casa. Allí dentro, una especie de genio que vive en un viejo roble, el Sabio, le explica que cuando un niño se pierde no vuelve jamás y no merece la pena ir a buscarlo. Pero Bubu no está de acuerdo y decide enfrentarse a todos aquellos que se opongan, incluso aunque sean los terroríficos Academonios, que viven de chupar la energía a los demás. Pero... cabe una duda: cuando desaparece un niño, ¿significa que simplemente se ha hecho adulto?

TRAD 1264
VVAA.
Cuentos populares islandeses. (.)
Reykjavik: Iceland Review. 2000. 96 p.
ISBN: 9979-51-140-0.
Resumen: Recopilación de 47 cuentos populares selecciondos, traducidos y prologados por los autores extraidos de la colección Los Cuentos populares de Jón Árnason.