Los saltadores y otros cuentos

de H. C. Andersen

Selección y traducción de Stella Pereira Giardina

ISBN: 84-607-5038-8


  En el prefacio de sus Cuentos para niños, publicado en marzo de 1837 en Copenhague, Andersen escribió: Nada de lo que he escrito ha sido evaluado de forma tan diferente como mis Cuentos para niños. Unas pocas personas, cuya opinión tengo en estima, han dicho que estos cuentos son lo más valioso de todo mi trabajo, mientras que otros han comentado que carecen totalmente de importancia y me han aconsejado que no escriba ni uno más. Esta diversidad de opiniones, y el silencio con el que los críticos profesionales han recibido este libro, han despertado en mí, el deseo de volver a escribir en esta forma literaria.. Y más adelante continúa: En un país como el nuestro, el poeta es siempre pobre; el honor, por lo tanto, es la más preciada recompensa que éste trata de alcanzar. El tiempo dirá si soy capaz de conseguirlo contando cuentos. Intentamos en esta edición rescatar algunos de sus cuentos menos conocidos.