EUROPEAN CV FORMAT
Personal information
Centeno Martin, Marcos Pablo　 センテノ　マルチン　マルコス　パブロ					Picture
Adress　住所 Dirección: Facultad de Filología. Avda. Blasco Ibáñez, nº 32 46010 Valencia
Telephone 電話 Teléfono:
e-mail: Marcos.Centeno@uv.es
País: España, Spain スペイン
Date of birth June the 2^nd, 1983　　　　　誕生日 １９８３年６月２日 Nacido el 2 de Junio de 1983
Studies Investigador en Comunicación Audiovisual-Estudios Orientales
University (2009-...)	“V Segles Program” Researcher.博士論文の研究者「VSEGLESプログラム」の小学生 Doctorando en Comunicación Audiovisual y Estudios Orientales. Beca de investigación Programa V Segles Doctorado Interdisciplinar de Comunicación. Facultad Filología, Traducción y Comunicación. Universidad de Valencia.
University (2007-2009)	Master degree in Communication.コミュニケーション修士 D.E.A. (Diploma de Estudios Avanzados). Proyecto de investigación: El cine japonés de la nueva ola y su relación con las Nuevas Olas Europeas en los 60. Cualificación: 10. Doctorado Interdisciplinar de Comunicación. Facultad Filología, Traducción y Comunicación. Universidad de Valencia.
University (2001-2006)	Bachelor of Media Communiations - Graduation Extraordinary Price (for the best academic records of the year)　University of Valencia マスメディアの学士号の卒業生-首席卒業 - バレンシア大学 Licenciado en Comunicación Audiovisual. Universidad de Valencia Premio Extraordinario de Licenciatura (Mejor expediente promoción 2006)
Name and type of organisation providing education and training (September 2005-June 2006)	One-year exchange student Program at the S.I.L.S. Faculty. Waseda University　Grade mean: A Ｓ．Ｉ．Ｌ．Ｓ. 教授で一年間国際的なプログラムを受けたことがあります。平均点はＡです。 Programa Internacional de intercambio en Waseda University, 早稲田大学, Tokyo. Beca Waseda University Exchange Student Scholarship para ５°　de Comunicación Audiovisual en S.I.L.S. Faculty, Waseda. Nota media: A
High School (2000-2001)	Graduated with honors 優等で卒業しました。 Matrícula de Honor en C.O.U. I.E.S. Cid Campeador, Valencia.
Languages
Mother Tongue	Spanishスペイン語　 Castellano		Catalánカタロニア語　 Valenciano -Grau Mitjà -Capacitació Tècnica per al Mitjans de comunicació. Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià
Other languages and SKILLs	English: Professional 英語:ビジネス会話レベル Inglés Experto	Medium-High Level 日本語：上級レベル Japonés Medio-Alto				French: Basic knowlege フランス語：初級レベル Francés Conocimiento Básico
certificates AND ORGANIZATIONS	-Título Ciclo Superior de Inglés de la Escuela Oficial de Idiomas Graduated in English (5 years) at the Spanish Official School of Languages	-Japanese Proficiency Test, level 3. Japan Fundation 日本語能力試験、３級

Work experience	Tareas relacionadas con la traducción
Work	Traducción Artículo (japonés al español): La evolución del Katsudo Shashin Benshi en L’Atalante, Revista de Estudios Cinematográficos. Nº7 Diciembre 2008. Cinefòrum-L’Atalante. Valencia. ISSN1885-3730.
Curso	Adaptación y ajustes de guiones para doblaje (Septiembre 2009) AIDO. 25 horas
Work	Japanese translator at Valencia F.C. バレンシアサッカーチームで日本語の翻訳 Traductor en el Valencia C.F. (japonés-español)
Name and address of employer	Valencia Club de Fútbol SAD L’Antiga Senda de Senent, 11-9, 46023. Valencia
Dates (from - to)	Febrero 2007
Work	Instructor of English language to Japanese children . July 2006 日本の子供たちに英語を指導 Monitor de Inglés para escolares japoneses. Julio 2006
Name and address of employer	English Summer Camp in Nasu (Japan)
Dates (from - to)	Julio 2006
Work	Fligth Watcher assitant Auxiliar Control de vuelos (tareas en inglés)
Name and address of employer	AirNostrum Avda. Comarques del País Valenciá, 2. 46930 Quart de Poblet (Valencia)
Dates (from - to)	Noviembre 2007-Febrero 2009
Work experience	Como técnico de comunicación
Work	Television director and continuity room technician テレビの演出家 Realizador de televisión y técnico de continuidad
Name and address of employer	Canal 6 Ribera tv C/General Castaño, 9
Dates (from - to)	Mayo 2007 – Noviembre 2007
Work	ENG reporter, writer and video editor in a local television channel Cámara ENG, redactor y editor de imagen en televisión local
Dates (from - to)	Octubre 2006– Enero 2007
Name and address of employer	Info-tv Plató Valencia, Polígono l’Oliveral Ribarroja del Turia, 46010 Valencia
Work	Multimedia CD Designer published by Valencia UniversityマルチメディアＣＤデザイナーバレンシア大学に出版される。 Diseñador CD Multimedia, publicado por la Universidad de Valencia.
Work	Web-page designer (Macromedia Dreamweaver, Flash Diseño y mantenimiento páginas web (Macromedia Dreamweaver y Flash): www.imagenguerracivil.es / www.elseptimoarte.tk / http://markosenjapon.blogspot.com (blog)
Courses
Arte y Cine Japonés	El Kabuki y el Bunraku en el cine japonés. (Mayo 2009) . Universidad Valencia 10 horas.
Arte y Cine Japonés	Artes Escénica Japonesas y Cine Nipón. (Julio 2007) Curso Extensión Universitaria. Universidad Valencia 40 horas.
Japonés	Japonés Intensivo Nivel 5 (Febrero-Junio2008) Instituto Confucio. Universidad de Valencia. 40 horas
Edición Sonido	Edición Digital de Sonido con Protools. (mayo-junio 20007) Centro Formativo Aido. 40 horas
Ingés	Curso Inglés Teleformación. Edima. (Abril - Julio 2008). 100 horas
Ingés	English Intensive Course. Language School International, Toronto (Canadá). (Septiembre 2007) Beca Ministerio de Educación. 40 horas
Japonés	Intensive Japanese Level1 (Septiembre 2005-Febrero 2006) Tokyo’s Waseda University. 60horas
Japonés	Intensive Japanese Level 2 (Febrero –Junio 2006) . Tokyo’s Waseda University. 50horas
Japonés	Oral Japanese Level 1 (Septiembre 2005-Febrero 2006) Tokyo’s Waseda University. 10 horas
Japonés	Oral Japanese Level 2 (Febrero –Junio 2006) Tokyo’s Waseda University. 10 horas
Japonés	Introducción a la Lengua y cultura japonesa (Septiembre 2004-Junio 2005) Junio Facultad de Filología. Universidad de Valencia. 90 horas.
Cine	Modalitats de representació de la realitat al gènere documental. (septiembre 2003) La Nau dels Estudiants. 20 horas
Cine	Presencias Europeas en el Cine Norteamericano. Congreso (diciembre 2002) Dpto. Teoría de los Lenguajes. 20 horas
Inglés	Advanced Level English Course. (Julio-Agosto 2001) Language Study Center, Nottingham (England). Beca Ministerio de Educación. 40 horas
Inglés	English Course. (Julio-Agosto 2000) Limerick Language Center, Limerick (Ireland). Beca IVAJ. 40 horas
other skills and competences
Curso	CAP (Curso Orientación Pedagógica). Universidad de Valencia. 2007.
Driving licence	Spanish driving licence B. Only vehicle <3500kg. Own vehicle. スペインの運転免許、車<3500kg Carnet de conducir. Tipo B