Programul ştiinţific

 

Programul ştiinţific este nucleul Congresului. Programul cuprinde conferinţe, comunicări, mese rotunde şi alte activităţi paralele.
1. Conferinţe: vor avea loc o conferinţă de deschidere şi alta de închidere şi 8 conferinţe de-a lungul celorlalte zile ale congresului, câte două în paralel în fiecare zi.

• Conferinţa de deschidere: Joan Veny (Barcelona-IEC): Circulacions lingüístiques en la Romània.
• Conferinţa de închidere : Wulf Oesterreicher (München): Variación lingüística a través de un texto en el siglo XIII: entre la oralidad y la escritura.
• Concepción  Company (México): Parámetros de gramaticalización en los adverbios en -mente en el español.
• Fernando Sánchez Miret (Salamanca): Metafonía y diptongación en la Romania.
• Jean Pierre Chambon (Paris-Sorbonne): Étymologie lexicale, étymologie onomastique: quoi de neuf.
• Elías Torres Feijoo (Santiago): Lingua, coesao social e planificaçao da cultura: o caso galego.
• Rosanna Sornicola (Napoli): I pronomi personali delle lingue romanze tra morfologia e sintassi.
• Sanda Reinheimer-Ripeanu (Bucarest): Le roumain, un défi pour les romanistes?
• David Trotter (Aberystwyth U.): Un rencontre germano-romane dans la Romania Britannica.
• Andres Kristol (Neuchâtel): Le francoprovençal, laboratoire des virtualités linguistiques de la Romania occidentale.

2. Comunicări: comunicările vor dura maximum 30 de minute, dintre care 20 vor fi alocate pentru prezentare, 8 pentru dezbatere şi 2 pentru schimbarea sălii. Se organizează în jur de 15 secţiicare acoperă toate temele de interes lingvistic şi filologic din domeniul romanisticii. Fiecare secţie va fi coordonată de doi sau trei dintre specialiştii cei mai renumiţi (a se vedea Secţii şi teme), care se vor ocupa de primirea propunerilor de comunicări, de alegerea celor mai bune – pe baza rezumatelor – şi de moderarea şedinţelor.
3. Mese rotunde: sunt prevăzute trei:

• Implicaţii practice ale limbilor romanice

Organizator: Ángel López García. Participă: Henri-José Deulofeu (Aix-en-Provence), Covadonga López Alonso (UCMadrid), Esteve Clua (PF-Barcelona), Xavier Lamuela (Girona).

• 100 de ani de etimologie romanică: REW-ul lui Meyer-Lübke (1911)

Organizator: Max Pfister (Saarbrucken). Participă: Germà Colón (Basilea-IEC), José Antonio Pascual (Madrid-RAE), Maria Iliescu (Innsbruck), Eva Buchi (Nancy), Wolfgang Schweickard (Saarbrucken), Mª Reina Bastardas (Barcelona).

• Difuzarea romanisticii prin reviste

Organizator: Martin D. Glessgen (Zurich), Emili Casanova (València). Participă: Gunther Holtus (ZRPh-Goettingen), Gilles Roques (RLR-París), Pilar García Mouton (RFE-Madrid), Alberto Varvaro (MR-Napoli), Joan Veny (Estudis Romànics-Barcelona) .
4. De asemenea, vor avea loc zile de dezbateri ştiinţifice şi întâlniri în paralel cu congresul, pe teme precum:

• La Filología Románica en España (Redacción de la Revista de Filología Romànica, UCM)
• La societat valenciana hui: llengua, cultura i literatura (Acadèmia Valenciana de la Llengua)
• La indústria i la traducció automàtica entre llengües romànicas (Universitat Politècnica de València)
• Encuentros de asociaciones de las lenguas románicas (AILLC)