# beryl-settings-simple Catalan Translation . # Copyright (C) 2007 beryl # This file is distributed under the same license as the beryl-settings-simple package. # Antonio Cuñat Alario , 2007. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: beryl-settings-simple 0.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.beryl-project.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-03-01 22:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-04 22:12+0100\n" "Last-Translator: Antonio Cuñat i Alario \n" "Language-Team: CATALAN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Catalan\n" msgid "Slow and steady wins the race\n" msgstr "Sense pressa però sense pausa guanya la cursa\n" msgid "Easy on the eyes, but still fun\n" msgstr "Simple a la vista, però divertit\n" msgid "Not too much, but a bit zippy\n" msgstr "No massa, però un poc veloç\n" msgid "For the special effects lover\n" msgstr "Per als amants dels efectes especials\n" msgid "Hollywood got nothing\n" msgstr "Hollywood es queda obsolet\n" msgid " Create" msgstr " Crear" msgid " Close" msgstr " Tancar" msgid " Minimize" msgstr " Minimitzar" msgid "Restore " msgstr "Restaurar" msgid "Animations:" msgstr "Animacions:" msgid "Cap Image " msgstr "Imatge de les Tapes" msgid "Skydome Image" msgstr "Imatge de la Cúpula Celeste" msgid "Number of desktops " msgstr "Nombre d'Escriptoris" msgid "Opacify" msgstr "Opacificar" msgid "Draw on screen" msgstr "Dibuixar en la Pantalla" msgid "Classic resize" msgstr "Redimensionar Clàsic" msgid " Main " msgstr " Principal " msgid "Effects level" msgstr "Nivell d'Efectes" msgid "Hotcorners" msgstr "Cantons Actius" msgid "No Action" msgstr "Cap Acció" msgid "Initiate " msgstr "Iniciar" msgid "Current App" msgstr "Aplicació Actual" msgid "All workspaces" msgstr "Tots els Espais de Treball" msgid "Current head" msgstr "Capçalera Actual" msgid " Advanced " msgstr " Avançat "