1. Per què cal estudiar en valencià?
Estudiar en la nostra llengua ens ajuda a estar més preparats
per al món del treball i a integrar-nos millor en la societat
en què vivim. És un dels millors mitjans per aconseguir
una major competència lingüística, és a dir,
per posseir un bon domini d'ús de la llengua i saber utilitzar-la,
oralment i per escrit, en qualsevol situació comunicativa.
2. Com es pot estudiar en valencià?
Matriculant-se en els mòduls oferits en valencià en l'OCA
(Oferta de Curs Acadèmic) del corresponent pla d'estudis.
3. Què implica matricular-se en un mòdul en valencià?
El fet de matricular-se en un grup en valencià significa que
la llengua en què s’impartirà l’ensenyament
serà el valencià i que a més es podrà exigir
que siga així. Igualment, significa que l’estudiant pot
desplegar totes les seues activitats en aquesta llengua (intervencions
orals, redacció de treballs i exàmens, etc.)
4. La matrícula en una assignatura en castellà
implica que l'alumne està obligat a fer els treballs, exàmens,
etc. en castellà?
No. Independentment de la llengua en què es fan les classes,
l'alumne manté el seu dret individual a expressar-se, tant oralment
com per escrit, en qualsevol de les dues llengües oficials de la
universitat. Val a dir en aquest punt que el professor no pot al·legar
desconeixement d’aquesta llengua, perquè els Estatuts de
la nostra Universitat estableixen que és un deure del personal
docent i investigador conèixer les llengües oficials a la
Universitat de València (art. 160.2, apartat d).
5. Tens dret a rebre tot l’ensenyament en valencià
dins de la Universitat?
Sí. Tant la legislació autonòmica, com la universitària
així ho estableixen. Així, la Llei d’Ús i
Ensenyament del Valencià estableix en l’article 18.1 que
“la incorporació del valencià a l’ensenyament
és obligatòria en tots els nivells educatius”; per
tant, també en l’universitari. En el mateix sentit s’expressa
l’art. 31è de la Carta de Drets i Deures dels Estudiants
de la Universitat de València.
6. Pots marcar l'opció lingüística "valencià"
en el full de matrícula encara que el teu centre no oferesca
cap mòdul en valencià?
Sí. Aquesta pregunta té un valor ben important per a mesurar
la demanda del valencià en cada titulació i permetre que
l'estudiant expresse la seua opinió i manifeste el seu dret,
al marge de la realitat del seu centre.
A més, això comportarà que per a propers cursos
s’haja de tenir en compte aqueixes demandes i, per tant, reflectir-se
en l’OCA.
7. Pot un professor impartir en castellà una assignatura
ofertada en valencià en l'oferta de curs acadèmic (OCA)?
No. Segons l'acord de Junta de Govern 1995/154, "elaborat el POD
(Programa d'Ordenació Docent) del departament, l'assignació
de grup en valencià comportarà l'obligació del
professor d'impartir l'esmentada docència en la llengua en què
ha estat ofertada per tal de garantir el dret dels alumnes a l'educació
en els termes de la seua opció lingüística...".
8. Es pot demanar alguna classe de certificació d'haver
cursat mòduls o assignatures en valencià? Té alguna
validesa acadèmica, a efectes de currículum, etc.?
Depèn dels plans d'estudis i de la titulació.
Pel que fa als plans antics, els estudiants de l'Escola Universitària
de Formació del Professorat i els de la Facultat de Filologia
que han conclòs els seus estudis i han cursat les assignatures
corresponents del departament de Filologia Catalana, poden obtenir el
certificat de capacitació o el diploma de mestre de valencià,
és a dir, els títols que habiliten els professors no universitaris
per a fer classes en o de valencià.
A més, el títol de diplomat per l'especialitat de valencià
queda revalidat amb el certificat de grau mitjà de coneixements
de valencià de la Junta Qualificadora (Ordre 16-8-94 de la Conselleria
d'Educació i Ciència).
Altrament, pel que fa als nous plans d'estudis, tots els estudiants
universitaris poden obtenir el certificat de capacitació o el
diploma de mestre de valencià quan acrediten haver aprovat un
determinat nombre de crèdits vinculats a les àrees de
coneixement Filologia Catalana i Didàctica de la Llengua i la
Literatura. El nombre de crèdits en cap cas no serà inferior
a 24 per al certificat de capacitació, ni de 40 per al diploma
de mestre de valencià (Ordre 24-5-95 de la Conselleria d'Educació
i Ciència).
9. Què pots fer per aprendre valencià o per perfeccionar-lo?
Per tal d'ajudar els estudiants que no sàpiguen valencià
o necessiten perfeccionar-lo i per a tota la comunitat universitària,
el Servei de Política Lingüística organitza gratuïtament
cursos de valencià, grups de conversa i posa a l'abast de tothom
tres Centres d'Autoaprenentatge Lingüístic, l’un situat
al campus de Blasco Ibáñez, altre al campus de burjasso
(planta baixa de la biblioteca) i l'altre a l'Escola de Formació
de Professorat.
10. Quin és el nostre marc legal bàsic?
A grans trets i pel que fa a la docència dels estudiants de la
nostra universitat, podem dir que la normativa vigent, a banda de l'article
3r. de la Constitució Espanyola, és l'Estatut d'Autonomia
en el seu article 7è, on s'exposa que "Els dos idiomes oficials
de la Comunitat Autònoma són el valencià i el castellà.
Tothom té dret a conèixer-los i a usar-los (...) ningú
no podrà ser discriminat per raó de la seua llengua".
Més concretament, hi ha la Llei d'Ús i Ensenyament del
valencià i, a més, els Estatuts de la Universitat de València,
on s'assenyala la doble oficialitat lingüística, la normalització
de la llengua pròpia com un objectiu fonamental i es destaca,
en l'article 6.3, que "les llengües oficials a la Universitat
de València són vehicle d'expressió normal de qualsevol
òrgan universitari de govern i representació, així
com de la docència i de les activitats acadèmiques, administratives
i culturals".
Finalment, la Carta de Drets i Deures dels Estudiants en el seu article
31è, que regula el dret a l'elecció de la llengua en la
qual rebre la docència, s'hi reconeix el dret "a elegir
d'entre les dues llengües oficials aquella en què volen
cursar els seus estudis i a rebre, per tant, l'ensenyament en la llengua
pròpia de la Universitat de València. Els òrgans
i institucions competents garantiran l'efectiva realització d'aquest
dret".
11. Més informació: Servei
de Política Lingüística de la Universitat de València
12. Altres enllaços d'interès
• Institut
interuniversitari de filologia valenciana
• Junta Qualificadora de
Coneixements en Valencià
• Xarxa duniversitats de l'Institut
Joan Lluís Vives
