EZRA POUND




POESIA

1908 A Lume Spento

1908 A Quinzaine for This Yule
1909 Personae
1909 Exultations
1910 Provença 1911 Canzoni
1912 The Sonnets and Ballate of Guido Cavalcanti
1912 Ripostes
1913 Personae and Exultations
1915 Cathay 1916 Lustra 1919 Quia Pauper Amavi¿?
1920 Hugh Selwyn Mauberley 1920 Umbra
1934 Homage to Sextus Propertius¿? 1955 Shih Ching, The Classic Anthology, defined by Confucius
1956 Women of Trachis
  Sófocles
1962 Love Poems of Ancient Egypt
  Con N. Stock
1917-1975 Cantos


ANTOLOGIAS

1914 Des Iamgistes
1915 Catholic Anthology, 1914-1915
1933 Active Anthology
1964 Confucius to Cummings: An Anthology of Poetry

ENSAYO

1910 The Spirit of Romance
1916 Gaudier-Brzeska,a Memoir
1916 ‘Noh’ or Accomplishment
  E. Fenollosa
1918 Pavannes and Divagations
1920 Instigations
1922 The Natural Philosophy of Love
  R. de Gourmont
1923 Indiscretions
1924 Antheil and the Treatise on Harmony
1931 How to Read
1933 ABC of Economics
1934 ABC of Reading
1935 Make It New
1935 Social Credit: An Impact
1935 Jefferson and/or Mussolini
1936 The Chinese Written Character as a Medium for Poetry
  E. Fenollosa
1937 Polite Essays
1938 Guide to Kulchur
1950 Patria Mia
1950 Confucian Analects
1951 Gold and Work
1969 Confucius: The Great Digest, The Unwobbling Pivot, The Analects
 

INTERNET

http://wings.buffalo.edu/epc/authors/pound/

Electronic Poetry Center: Ezra Pound. Features discussion of Pound’s works
http://members.aol.com/wickling/ez.htm
Ezra Pound: Selected poems
http://www.lit.kobe-u.ac.jp/~hishika/pound.htm
Ezra Pound (1885-1972): Chronology, bibliography, references and resources
http://www.santafe.edu/~shalizi/Poetry/Pound/
Ezra Pound Poetry: Features the text of several poems, including excerpts from the Cantos and the translations of Li Po
http://www.cwrl.utexas.edu/~slatin/20c_poetry/projects/relatproject/hd&ep.html
H. D. and Ezra Pound: Details the relationship between the two poets, and the founding of the Imagiste movement
http://www.uncg.edu/eng/pound/canto.htm
Kybernekyia: Hypertext version of Ezra Pound’s Canto LXXXI
http://www.ume.maine.edu/~npf/
National Poetry Foundation: Specialises in publishing scholarly work on Ezra Pound and the Pound tradition
http://www.ume.maine.edu/~npf/cat45.html
Paideuma: Journal devoted to Ezra Pound scholarship
http://www.wmich.edu/english/tchg/lit/pms/Pound.altaf.html
Sestina: Altaforte. Text of the piece by Ezra Pound

EDICIONES

Eliot, T. S. (Ed.) Ezra Pound. Selected Poems Londres: Faber, 1959 (1928).

Ezra Pound. Selected Poems Nueva York: New Directions nº 66, 1957 (1949).
Personae: Collected Shorter Poems of Ezra Pound Londres: Faber, 1984 (Nueva York, 1949).
Kenner, Hugh (Ed.) The Translations of Ezra Pound Londres: Faber, 1970 (1953).
Ezra Pound. Selected Cantos Londres: Faber, 1970 (1967).
Ezra Pound. The Cantos Londres: Faber, 1975.
Ezra Pound. Selected Poems, 1908-1959 Londres: Faber, 1984 (1975).
King, M. (Ed.) E. Pound. Collected Early Poems Londres: Faber, 1977 (Nueva York, 1976).
Ezra Pound. The Pisan Cantos Londres: Faber, 1978.
Paige, D. D. (Ed.) Selected Letters of E. Pound, 1907-1941 Nueva York: New Directions, 1971 (1950).
Eliot, T. S. (Ed.) The Literary Essays of Ezra Pound Londres: Faber, 1985 (1954).
Stock, Noel (Ed.) Impact: Essays on Ignorance and the Decline of American Civilization Chicago: Regnery, 1960.
Read, F. (Ed.) The Letters of E. Pound to J. Joyce, with Pound's Essays on Joyce Londres: Faber, 1968.
Cookson, W. (Ed.) Ezra Pound. Selected Prose, 1909-1965 Nueva York: New Directions, 1975 (Londres, 1973).
Ezra Pound. Pavannes and Divagations Londres: Faber, New Directions nº 397, 1974.
Levy, W. (Ed.) Certain Radio Speeches of Ezra Pound Rotterdam: Cold Turkey, 1975.
Ezra Pound. ABC of Reading Londres: Faber, 1979.

 

TRADUCCIONES. POESÍA

Pardo, J. (Tr.) Los Cantos Pisanos Madrid: Rialp, 1960.

Vázquez Amaral, José (Tr.) Cantares Completos México: Joaquín Mortiz, 1975.
Silva Santisteban, R. (Tr.) Cathay Barcelona: Tusquets, 1980.
Deustua, R. (Tr.) "Hugh Selwyn Mauberley. Vida y contactos" Poesía 17, Madrid, 1983.
Cardenal, E.; J. Coronel Urtecho (Trs.) Ezra Pound. Antología Madrid: Visor, 1984.
Parcerisas, F. (Tr.) Catai Barcelona: Empúries, 1985.
Iglesia, J. de la (Tr.) "Homenaje a Sexto Propercio" Pasajes 2, Pamplona, 1985.
Power, Kevin (Ed.); J. de la Iglesia (Tr.) Ezra Pound. Antología poética Madrid: Alianza, 1989.
Almagro Jiménez, Manuel (Ed.); Antonio Rivero Taravillo (Tr.) Ezra Pound. Antología de poemas Univ. Sevilla, Biblioteca de bolsillo nº 118, 1991.
Coy, Javier (Ed.); J. Vázquez Amaral, Laura Rovizzi, Juan José Coy (Trs.) Cantares. Vol. I-III Madrid: Cátedra, Letras Universales, 1994-2000.
Munárriz, Jesús; Jenaro Talens (Trs.) Personae: Ezra Pound. Los poemas breves Madrid: Hiperión, 2000.

TRADUCCIONES. ENSAYOS

Vázquez Amaral, J. (Tr.) Ezra Pound: ‘El arte de la poesía’ México: Joaquín Mortiz, 1970.

Lauer, Mirko (Tr.) Sobre Joyce Barcelona: Barral, 1971.
Hegewicz, Enrique (Tr.) Confucio. Los analectas. El gran compendio. El eje firme Barcelona: Labor, 1975.
González Vallarino, J. (Tr.) La Guía de la Kultura Madrid: Felmar, 1976.
Antolín Rato, M. (Tr.) Ernest Fenollosa y Ezra Pound. El carácter de la escritura china como medio poético Madrid: Visor, 1977.
Imirizaldu, J. (Tr.) Memorias de Gaudier-Brzeska Barcelona: Bosch, 1980.
Palacios Moré, R. (Tr.) Escrito en Rapallo Móstoles: Swan, 1982.
Bochaca, J. (Tr.) Aquí la voz de Europa. Alocuciones desde Radio Roma Barcelona: Nuevo Arte Thor, 1984.Lauer, Mirko (Tr.) Patria Mia Barcelona: Tusquets, Cuadernos marginales nº 23, 1985.
Natino, J. de (Tr.) Ezra Pound. Ensayos literarios Barcelona: Laia, 1989.

 

CRÍTICA

Eliot, T. S. "Ezra Pound: His Metric and His Poetry" (1917) en To Criticize the Critic Londres: Faber, 1965.

Eliot, T. S. "Introduction" a Ezra Pound. Selected Poems Londres: Faber, 1959 (1928).
Leavis, F. R. "Ezra Pound" en New Bearings in English Poetry Harmondsworth: Penguin, 111-129, 1963 (1932).
Blackmur, Richard P. "Masks of Ezra Pound" en Language as Gesture Westport, Connecticut: Greenwood Press, 124-154, 1977 (1933).
Bottrall, Ronald "XXX Cantos of Ezra Pound" Scrutiny 2(2), September 1933.
Speirs, John "Mr. Pound's ‘Propertius’" Scrutiny 3(4), March 1935.
Yeats, W. B. "Introduction" a The Oxford Book of Modern Verse Oxford Univ. Press, 1936.
Graves, R. The Common Asphodel: Collected Essays on Poetry, 1922-1949 Londres, 1949.
Kenner, Hugh The Poetry of Ezra Pound Londres: Faber; New York: New Directions, 1951.
Eliot, T. S. "Introduction" a Literary Essays of Ezra Pound Londres: Faber, ix-xv, 1954.
Wain, John "The Reputation of Ezra Pound" The London Magazine 2(10), October 1955.
Fraser, G. S. Ezra Pound Edinburgh: Oliver & Boyd, Writers and Critics nº 1, 1960.
Dekker, George "Ezra Pound's Hugh Selwyn Mauberley" en Boris Ford (Ed.)The New Pelican Guide to English Literature. 7. From James to Eliot Harmondsworth: Penguin, 428-442, 1983 (1961).
Conquest, Robert "Ezra Pound" The London Magazine 3(1), April 1963.
Sutton, Walter (Ed.) Ezra Pound: A Collection of Critical Essays Englewood Cliffs, N. J.: Prentice-Hall, 1963.
Sullivan, J. P. Ezra Pound and Sextus Propertius: A Study in Creative Translation Londres: Faber, 1965 (1964).
Press, John "Imagism and the New Poetry" y "Ezra Pound 1909-1919" en A Map of Modern English Verse Oxford Univ. Press, 1969.
Ruthven, K. K. A Guide to Ezra Pound's Personæ, 1926 California Univ. Press, 1969.
Yip, Wai-Lim Ezra Pound's Cathay Princeton Univ. Press, 1969.
Stock, Noel The Life of Ezra Pound Harmondsworth: Penguin, 1985(1970).
Kenner, Hugh The Pound Era. The Age of Ezra Pound, T. S. Eliot, James Joyce and Wyndham Lewis Londres: Pimlico, 1991 (Faber, 1971).
Sisson, C. H. "Ezra Pound" en English Poetry 1900-1950: An Assessment Londres: Methuen, 1971.
Homberger, Eric (Ed.) Ezra Pound. The Critical Heritage Londres: Routledge & Kegan Paul, 1972.
Quinn, Bernetta Ezra Pound: An Introduction to the Poetry Columbia Univ. Press, 1972.
Chace, William M. The Political Identities of Ezra Pound & T. S. Eliot Stanford Univ. Press, 1973.
Velasco, Carmen R. de; Jaime Ferrán (Trs.) Introducción a Ezra Pound. Antología general de textos Barcelona: Barral, 1973.
Veza, Laurette Ezra Pound París: Pierre Seghers, Poètes d’aujourd’hui nº 210, 1973.
MacLeish, Archibald Poetry and Opinion: The Pisan Cantos of Ezra Pound. A Dialogue on the Role of Poetry Nueva York: Haskell House, 1974.
Davie, Donald Pound Glasgow: Collins, Fontana Modern Writers, 1975.
Martin, Graham; P. N. Furbank (Eds.) "Ezra Pound" en Twentieth Century Poetry. Critical Essays and Documents Open Univ. Press, 1975.
Alexander, Michael J. The Poetic Achievement of Ezra Pound California Univ. Press, 1981 (Londres: Faber, 1979).
Brooker, Peter A Student's Guide to the Selected Poems of E. Pound Londres: Faber, 1979.
Ackroyd, Peter Ezra Pound and his World Londres: Thames & Hudson, 1980.
Bell, Ian Critic as Scientist: The Modernist Poetics of Ezra Pound Londres: Methuen, 1981.
Harper, M. F. "Truth and Calliope: Ezra Pound's ‘Malatesta’" Publications of the Modern Language Association of America January 1981.
Colinas, Antonio "Hacia el centenario de Ezra Pound" El País 11-12, 14 noviembre 1984.
Barnstein, George (Ed.) Ezra Pound among the Poets Chicago Univ. Press, 1985.
Carpenter, Humphrey "Poet in a Cage" The Observer 12 May 1985.
"Ezra Pound. Tres bocetos" El Urogallo 8: 20-27, diciembre 1986.
Tytell, John Ezra Pound. The Solitary Volcano Londres: Bloomsbury, 1987.
Longenbach, James "Pound y Yeats. Una extraña pareja" Quimera 77: 21-27, 1988.
Smith, Marcel; William A Ulmer (Eds.) Ezra Pound. The Legacy of Kulchur Alabama Univ. Press, 1988.
Brown, Dennis Intertextual Dynamics within the Literary Group: Joyce, Lewis, Pound and Eliot. The Men of 1914 Londres: Macmillan, 1990.
Brodsky, Joseph "Brodsky y Pound en Venecia" El País 28 abril 1991.
Heymann, C. David Ezra Pound: The Last Rower. A Political Profile Nueva York: Citadel Press, 1992.
Ontiveros, José Luis Apología de la barbarie: Ernst Jünger, Tukio Mishima y Ezra Pound desde una perspectiva disidente Madrid: Barbarroja, Disidencias nº 2, 1992.
Bacigalupo, Massimo "Ezra Pound. Redondillas, o qualcosa del genere" Poesia 62: 2-9, Maggio 1993.
Valesio, P. "E Pound. Il fallimento culturale dell'America" Poesia 62: 10-20, Maggio 1993.
Teruel Pozas, Miguel "Traducción y parodia en la poesía de Ezra Pound" Quaderns de Filologia. Estudis Literaris 1(2): 847-865, Univ. Valencia, 1995.
Morrison, Paul The Poetics of Fascism: Ezra Pound, T. S. Eliot, Paul de Man Oxford Univ. Press, 1996.
Schmidt, M. “The Lighting of the Lamps: T. E. Hulme, D. H. Lawrence, Ezra Pound, T. S. Eliot, H.D. (Hilda Doolittle)" en Lives of the Poets Londres: Phoenix, 652-697, 1999.
Rupérez, Ángel "La aventura lírica y vital de E. Pound" Babelia 4, 21-22 abril 2000.

* Todos los items con el asterisco representan la selección de poemas y la propuesta de temario de:
© Miguel Teruel Pozas

Página creada y actualizada por grupo "mmm".
Para cualquier cambio, sugerencia, etc. contactar con: fores@uv.es
© a.r.e.a./Dr.Vicente Forés López
Universitat de València Press