Los días 11-14 de abril se celebrarán las III Jornadas de la Facultat de Dret sobre los estudios de derecho en Europa y los talleres de terminología jurídica en inglés, francés, italiano y alemán.

Objetivos

- Favorecer el conocimiento de los estudios de grado y postgrado de otros países europeos.

- Difundir la estructura de los estudios de Derecho en las Universidades europeas

- Difundir el proceso de adaptación de las Universidades europeas al proceso de convergencia europea.

- Facilitar el contacto con centros de investigación europeos y conocer qué investigaciones son relevantes en el campo del Derecho

- Fomentar el conocimiento de otros idiomas en la docencia y atención a los estudiantes

- Fomentar el conocimiento terminología jurídica en otros idiomas para profesores, estudiantes y PAS

Inscripción

Los estudiantes que hayan obtenido una Beca Erasmus para el curso 2011-2012 deben asistir obligatoriamente al curso de terminología jurídica del idioma del país de destino.

La inscripción a los talleres de terminología jurídico(inglés, francés, italiano o alemán) debe realizarse a través del formulario que se encuentra en la página web (www.uv.es/innodret) indicando apellidos y nombre, NIF, Correo electrónico y el taller al que se inscribe.

La inscripción a cada taller de terminología (6 h.) implica también la asistencia al seminario del día 12 de abril (8 h.) en que se expondrá el funcionamiento de diversas  Universidades europeas (estudios, investigación, dobles títulos…)

Se entregará certificación de aprovechamiento del Taller y el Seminario  por un total de 14 horas a los que asistan al 80% de las sesiones.

 

Programa Provisional

11 de abril 

Taller sobre terminología jurídica inglesa: Paula Gilliker, Universty of Bristol (3 horas, mañana) 10-13 h.

Taller sobre terminología jurídica italiana: Ilario Belloni, Università di Pisa  (3 horas, tarde) 16-19 h.

Taller sobre terminología jurídica alemana: Michael Nietsch, Universität Trier  (3 horas, tarde) 16-19 h.

12 de abril. Seminario.

10 h. Inauguración.

Los retos europeos para la enseñanza y la investigación en las Facultades de Derecho

- Salvador Montesinos Oltra, Decano de la Facultat de Dret, Universitat de Valencia

- Manuel Bermejo Castrillo, Presidente ELFA (European Law Faculties Association), decano Universidad Carlos III de Madrid.

11 h. ¿Qué puedo estudiar  y que puedo investigar en las Universidades europeas.....?

Modera: Jaime Bonet, Secretario de la Facultat de Dret

- Università di Pisa: Ilario Belloni

- Université René Descartes,  Paris 5: Anthony Chamboredon

- Universty of Bristol: Paula Gilliker

- Universität Trier: Michael Nietsch

- University of Bucharest: Cristina Rotaru

16.30 Dobles Diplomas y Máster entre Universidades Europeas

Modera: Ángeles Solanes, Vicedecana de Relaciones internacionales

- “Derecho francés, derecho español, interculturalidad: una oferta exitosa de la Facultad de Derecho de la Universidad de Toulouse.” Mme Antonia PALLACH-GELLY , Université Toulouse 1 Capitole

- Dual degrees and comparative legal education: challenges and opportunities" Andrea Nollent, Dean of Nottingham Law School

13 de abril 

Taller sobre terminología jurídica inglesa: Paula Gilliker, Universty of Bristol (3 horas, mañana) 10-13 h.

Taller sobre terminología jurídica alemana: Michael Nietsch, Universität Trier  (3 horas, tarde) 10-13 h.

Taller sobre terminología jurídica italiana: Ilario Belloni, Università di Pisa  (3 horas, tarde) 16-19 h.

Taller sobre terminología jurídica francesa: Anthony Chamboredon, Université René Descartes,  Paris 5 (3 horas, mañana) 16-19 h.

14 de abril 

Taller sobre terminología jurídica francesa: Anthony Chamboredon, Université René Descartes,  Paris 5 (3 horas, mañana) 10-13 h.