• Notas: Tántalo sirvió a su hijo como comida a los dioses, y por ello fue castigado a pasar hambre y sed teniendo el agua a la altura de su barbilla y ramas con fruta al alcance de su brazo, pero ambas se alejaban cuando intentaba alcanzarlas.
  
  
• Observaciones: "Cuyo" era el chulo mantenido por una prostituta. Aquí da a entender que la posición económica de la familia de Tisbe era superior a la de Píramo, y que por ello los padres de la muchacha no aceptaban la relación.
  "Viudo" significa etimológicamente dividido, separado. Tisbe gemía como una tórtola (es un tópico compara los gemidos de enamorados con los de las tórtolas), pero sus gemidos eran los propios de una tórtola separada de su amado.
  
  La segunda cuarteta alude al mito de Tántalo. (La construcción es:  [por]que escuchar ondas [sinécdoque por agua] sediento quien siente frutas [estando] ayuno es [el] sumo encarecimiento [el mayor grado] de las penas de amor.) Para Tisbe era un tormento tener a Píramo tan cerca y no poder verlo. Notemos que encarecimiento es la subida del precio de algo y, en sentido figurado, encarecimiento sumo es el ascenso de algo hasta su más alto grado.

ANTERIOR

ÍNDICE

SIGUIENTE