Señor,
pues sois mi remedio,
y sabéis que me he comido
medio mes que aun no he vivido,
enviadme el otro medio.
|
Traza no
tengo, ni medio
para vivir, si no holgado,
|
a lo menos
sin cuidado;
porque en faltándome el mes,
cada falta cuido que es
opilación o preñado |
Notas:
v. 5: No tener traza es no saber cómo hacer algo.
v. 6: Sin cuidado es sin preocupaciones.
vv. 8-10: Porque cada vez que me falta el dinero del mes me preocupa
que la falta sea síntoma de opilación o de
preñado. (La opilación era una enfermedad por la que a
las mujeres les faltaba la menstruación. "El mes" puede
entenderse también como la menstruación.)