793 - 805

793- 805

CORO I	«Ven, Himeneo, y plumas no vulgares al aire los hijuelos den alados de las que el bosque bellas ninfas cela;	795
	de sus carcajes, éstos, argentados, flechen mosquetas, nieven azahares; vigilantes aquéllos, la aldehuela rediman del que más, o tardo vuela, o infausto gime, pájaro nocturno;	800
	mudos coronen otros por su turno el dulce lecho conyugal, en cuanto lasciva abeja al virginal acanto néctar le chupa hibleo. Ven, Himeneo, ven; ven, Himeneo.»	805

Prosificación: Ven, Himeneo, y [que] los hijuelos alados de las bellas ninfas que cela el bosque den al aire plumas no vulgares. Éstos flechen mosquetas, nieven azahares de sus carcajes argentados; aquéllos, vigilantes, rediman la aldehuela del pájaro nocturno que vuela más tardo o gime más infausto; otros coronen mudos por su turno el dulce lecho conyugal en cuanto [la] lasciva abeja le chupa [el] néctar hibleo al virginal acanto. Ven, Himeneo, ven; ven, Himeneo.
Notas: Hibla es un monte de Sicilia famoso por la miel de sus abejas.
Observaciones: Aquí Góngora vuelve a aludir a los amores hijos de las ninfas. El coro pide que celebren el matrimonio lanzando plumas al aire, pero, aunque sean los amores que se ocupan de la gente vulgar (no de los dioses o reyes), pide que las plumas no sean vulgares, que sean dignas de los dioses o los reyes. Igualmente, les pide que usen sus arcos para lanzar mosquetas al aire (se las puede equiparar a flechas, porque son flores silvestres con muchas y afiladas espinas) y que hagan nevar azahares (blancos como la nieve). En resumen, el deseo es que lluevan (se entiende, sobre los novios) las flores del amor.

El "pájaro" nocturno que vuela más tardo es el murciélago, y el que gime más infausto es el buho. Ambos se consideraban de mal agüero. En suma, es un deseo de suerte. Más concretamente, como es a los amores a los que se les pide que ahuyenten a los pájaros de mal agüero, es un deseo de suerte en el amor.

El acanto es una flor blanca cuyo aspecto recuerda el de una boca, por lo que la imagen de la abeja chupando su néctar sugiere la idea de un beso. Los amores deben coronar el lecho conyugal en la noche de bodas. "Por su turno" hace referencia a que los amores tienen muchas tareas que hacer y deben turnarse en ellas. Desde luego, la más grata es ésta última, pero sólo pueden encargarse de ella cuando les toca. Con esta coletilla Góngora está dando una pincelada psicológica sobre los amorcillos. Otra la da la palabra "mudos", que sugiere "atentos".

ÍNDICE