• Prosificación: El dulce alterno canto revocó los novios felices del vecino templo santo a sus umbrales. [Unos] novillos, aún no domadas sus cervices del [por el] yugo, surcado breve término, restituyen así el arado pendiente al albergue pajizo que los aguarda.
  
  
• Observaciones: Revocar tiene aquí su significado etimológico: dice que el canto (al terminar) despidió a los novios para que volvieran del templo a su casa. Y sus cervices no estaban aún acostumbradas al yugo, es decir, volvieron sintiendo la novedad de saberse casados, algo que a los pocos días les parecerá habitual, pero que de momento les causa extrañeza. Son como dos novillos a los que se ha hecho arar un breve trecho para que se empiecen a acostumbrar al yugo y vuelven ya a su albergue con el arado colgando (del yugo), como era costumbre entre los labradores. (Literalmente: los novillos devuelven el arado al albergue así, es decir, del mismo modo que los novios vuelven a su casa.)

Góngora describe magistralmente el estado psicológico de los novios al volver de la boda al tiempo que deja caer la asociación maliciosa novios-novillos, a tono con los comentarios maliciosos que sin duda algunos de los concurrentes murmurarán por lo bajo.