Anagrama SEP/Noticias Paleontologicas
Enero 2002 Boletin de la SEP Nº 37
linea
[Página Inicial NP]

SOCIEDAD ESPAÑOLA DE PALEONTOLOGÍA (4/4)

REVISTA ESPAÑOLA DE PALEONTOLOGÍA

Resumen de lo tratado en la reunión del Consejo de Redacción del 17 de octubre de 2001

  Presentes: Jorge Civis Llovera, Jenaro García-Alcalde Fernández, Rodolfo Gozalo Gutiérrez, Pascual Rivas Carrera, María F. Valle Hernández, Miguel V. Pardo Alonso y M. Luisa Martínez Chacón.

  Excusaron su asistencia: M. Teresa Alberdi Alonso, Claude Babin, Peter Carls, Miquel De Renzi de la Fuente, José María González Donoso, Nieves López Martínez, Peter W. Skelton, Cor F. Winkler Prins y Sixto Fernández López.

1. Informe sobre la REP

  1. Se publicó el volumen 16, el número 16(1) a principios de febrero, tiene 168 pp., 12 artículos, 1 réplica y la contrarréplica y 1 recensión (aprovecho para invitar a los miembros del consejo para que envíen a la REP recensiones de los libros interesantes); el 16(2), en septiembre, con 184 pp., 12 trabajos y 1 réplica.

    Costes de edición:
      16(1) - 1.035.382 pts
      16(2) - 1.103.399 pts.

    Según habíamos acordado, el 16(1) se envío juntamente con NP 36 y el envío costó:
      Franqueo -  217.140 pts
      Embolsado, etc. - 8.412 pts
      Total -  225.552 pts

    El envío del 16(2) costó:
      Franqueo -   211.740
      Embolsado, etc. 7.252
      Total -    218.992 pts

    El precio de los envíos ha subido muchísimo debido a que en los envíos al extranjero ha desaparecido la reducción del 40% de impresos que teníamos como "otras publicaciones". Sin embargo, se puede apreciar que el envío conjunto representa un aumento de gasto muy pequeño respecto al envío de la revista sola.

    En este punto se abrió un debate sobre el modo de reducir costes. Se aprobó revisar el intercambio, para analizar lo que cuesta su envío, y, de momento suprimirlo a las pocas universidades españolas a las que se les está mandando, pidiéndoles que se suscriban. Todos los presentes estuvieron de acuerdo en la conveniencia de mantener el intercambio como medio de difusión de la revista, sobre todo con los países que tendrían problemas económicos para suscribirse.

  2. Para la publicación del año 2001 se ha obtenido una subvención de la Universidad de Oviedo de 200.000 pts, que ya han sido aplicadas a la publicación del 16(2).

  3. Extraordinario de Tenerife. Está a punto de salir, probablemente lo hará la próxima semana. La tirada será de 1.000 ejemplares, de los que 400 serán para el Cabildo de Fuerteventura. Se enviará a los socios y a los asistentes a las Jornadas que no lo sean, pero no al intercambio. Tiene 136 pp. y 13 trabajos. Sumando estas páginas a las de los números ordinarios, en el año 2001 tendremos publicadas 488 páginas y 37 artículos.

2. Noticias Paleontológicas (informe de Miguel V. Pardo Alonso, Editor de NP)

  De acuerdo con lo aprobado en la Asamblea anterior, se editó un solo número, el 36, con 12 páginas en DIN A4, sin pastas, que se distribuyó, como ya se ha dicho, conjuntamente con el número 16(1) de la revista. Se editaron, en Valencia, 560 ejemplares, 540 de los cuales se hicieron llegar a la Editora, en Oviedo, para su distribución. El coste de la impresión fue de 27.000 pts y los gastos de envío a la editora, unas 14.000 pts.; en total, 41.000 pts.

  De momento, el cambio de formato y periodicidad ha supuesto un importante ahorro en edición para la SEP. La impresión del último número antes del cambio (NP 35) costó 60.000 pts. y su envío 50.542 pts (42.904 en sellos y 7.600 en sobres).

  Por último, indicar que las restricciones en el contenido de NP han supuesto la práctica desaparición de las colaboraciones de los corresponsales de NP, y por tanto de su figura dentro del esquema de edición del boletín. Por ello, el editor propone el envío de una carta, remitida por el Consejo de Redacción o por la Junta Directiva, agradeciéndoles sus colaboraciones en la etapa anterior de Noticias Paleontológicas. La editora le informa de que el asunto fue tratado en la reunión de la Junta y que se acordó que fuese el editor de NP quien mandase la carta de agradecimiento.

3. Manuscritos recibidos.

   Durante el año 2000 se recibieron 25, de los que 1 fue devuelto. Es un aumento importante respecto al año 1999, en que se recibieron 20, de los que se devolvieron 2.

  En lo que va de año hemos recibido 21 manuscritos, lo que apunta a valores semejantes a los del año pasado para el fin del año. 3 manuscritos ya se publicaron en el 16(2), 3 están aceptados para el próximo número y 15 están en revisión.

4. Traducción de términos del inglés.

   La editora expone la conveniencia de que la traducción al español de términos científicos de otras lenguas se haga de tal manera que la palabra resulte reconocible para lectores de otros idiomas. Por eso, normalmente se deben seguir las indicaciones de diccionarios como el de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales o el Oxford-Complutense. Salvo en los casos en los que existe una cierta contradicción entre el uso ya establecido en español y las traducciones de alguno de estos diccionarios, p.e., en los casos en que postulan emplear "Tethys" o "Mississippiense", cuando en español tenemos ya perfectamente traducidos "Tetis" y "Misisipí" (que daría lugar a "Misisipiense"). Después de una corta discusión, los presentes estuvieron de acuerdo en que se escribirían unas líneas, que se mandarían con la revisión, recomendando a los autores la traducción siguiendo esta idea.

5. Elección de nuevo Editor.

   La Editora señala que en las próximas Jornadas corresponde elegir Editores. Anuncia que ha hablado con Rodolfo Gozalo, quien ha aceptado presentarse a Editor en las próximas elecciones. Manifiesta que el futuro candidato tiene todo su apoyo y contará con su ayuda para todo lo que necesite, deseándole lo mejor en el caso altamente probable de ser elegido.

María Luisa Martínez Chacón
Editora de la SEP




Flecha arribaCabecera de Página

Flecha izquierdaRetornar al Índice

                        
Flecha izqda. libro abierto Flecha drcha.
Página anterior Página siguiente