A Midsommer nights dreame - Q1, Q2, F1 Collation

4 As it hath beene sundry times pub-/lickely acted, by the Right honoura-/ble, the Lord Chamberlaine his/seruants./Written by William Shakespeare./ Imprinted at London, for Thomas Fisher, and are to/be soulde at his shoppe, at the Signe of the White Hart,/in Fleetestreete. ./A/MIDSOMMER NIGHTS/DREAME ] Actus primus. MNDF1.txt

9 Imprinted at London, for Thomas Fisher, and are to/be soulde at his shoppe, at the Signe of the White Hart,/in Fleetestreete. . ] Printed by Iames Roberts, 1600. MNDQ2.txt

14 DREAME ] DREAME. MNDQ2.txt (12)

17 hower/Draws ] houre/Drawes MNDF1.txt (7)

18 apase: fower ] apace: foure MNDF1.txt (8)

19 An other Moone: ] Another Moon: MNDF1.txt (9)

19 me thinks, ] me-thinks, MNDQ2.txt (17)

19 thinks, ] thinkes, MNDF1.txt (9)

20 Moone waues! ] Moon wanes; MNDF1.txt (10)

20 waues! ] waues: MNDQ2.txt (18)

20 desires, ] desires MNDF1.txt (10)

21 Stepdame, ] Step-dam, MNDQ2.txt (19)

21 Stepdame, ] Step-dame, MNDF1.txt (11)

22 reuenewe. ] reuennew. MNDF1.txt (12)

23 Fower ] Fouer MNDQ2.txt (21)

23 Fower ] Foure MNDF1.txt (13)

23 will ] wil MNDF1.txt (13)

23 steepe themselues ] steep th|~e|selues MNDF1.txt (13)

23 night:/Fower nights will ] nights/Foure nights wil MNDF1.txt (13)

24 Fower nights ] Fouer daies MNDQ2.txt (22)

25 bowe, ] bow, MNDQ2.txt (23), MNDF1.txt (15)

26 shall beholde ] shal behold MNDF1.txt (16)

28 Goe ] Go MNDF1.txt (18)

30 peart ] pert MNDF1.txt (20)

31 foorth ] forth MNDF1.txt (21)

32 pomp. ] pompe. MNDQ2.txt (30)

32 pomp./Hyppolita, ] pompe,/Hippolita, MNDF1.txt (22)

36 reueling. ] reuelling. MNDQ2.txt (34), MNDF1.txt (26)

37 and Lysander/_/and Helena, ] Lysander, MNDF1.txt (27)

37 Lysander/_/and ] Lysander, MNDQ2.txt (35)

41 Thankes ] Thanks MNDQ2.txt (38), MNDF1.txt (30)

41 Egeus. Whats ] Egeus: what's MNDF1.txt (30)

41 Whats ] What's MNDQ2.txt (38)

41 newes ] news MNDF1.txt (30)

46 marry ] marrie MNDF1.txt (35)

47 Lisander. ] Lysander. MNDF1.txt (36)

48 gratious ] gracious MNDF1.txt (37)

49 bewitcht ] bewitch'd MNDF1.txt (38)

49 childe. ] childe: MNDQ2.txt (46), MNDF1.txt (38)

51 loue tokens ] loue-tokens MNDF1.txt (40)

52 hast, ] hast MNDQ2.txt (49), MNDF1.txt (41)

52 moone-light, ] moone-light MNDQ2.txt (49), MNDF1.txt (41)

52 windowe ] window MNDF1.txt (41)

54 phantasie: ] fantasie: MNDQ2.txt (51)

54 phantasie: ] fantasie, MNDF1.txt (43)

55 conceites, ] conceits, MNDQ2.txt (52), MNDF1.txt (44)

56 nosegaies, sweete meates ] Nose-gaies, sweet meats MNDF1.txt (45)

57 preuailement ] preuailment MNDF1.txt (46)

57 vnhardened ] vnhardned MNDF1.txt (46)

58 filcht ] filch'd MNDF1.txt (47)

59 Turnd ] Turn'd MNDF1.txt (48)

59 mee) ] me) MNDF1.txt (48)

60 And, ] And MNDF1.txt (49)

60 gratious ] gracious MNDF1.txt (49)

61 so, ] so MNDQ2.txt (58), MNDF1.txt (50)

61 here, ] here MNDQ2.txt (58)

61 here, ] heere MNDF1.txt (50)

62 marry ] marrie MNDF1.txt (51)

63 auncient ] ancient MNDQ2.txt (60), MNDF1.txt (52)

63 Athens: ] Athens; MNDF1.txt (52)

64 her: ] her; MNDF1.txt (53)

65 be, ] be MNDQ2.txt (62), MNDF1.txt (54)

66 death; ] death, MNDQ2.txt (63), MNDF1.txt (55)

66 lawe,/Immediatly prouided, ] Law,/Immediately prouided MNDF1.txt (55)

68 you, ] you MNDF1.txt (57)

68 aduis'd, ] aduis'd MNDF1.txt (57)

68 maid. ] Maide, MNDF1.txt (57)

69 you, ] you MNDQ2.txt (66), MNDF1.txt (58)

69 God: ] God; MNDF1.txt (58)

70 beauties: ] beauties; MNDQ2.txt (67), MNDF1.txt (59)

70 one, ] one MNDF1.txt (59)

71 whome ] whom MNDQ2.txt (68), MNDF1.txt (60)

71 wax, ] waxe MNDF1.txt (60)

72 imprinted, ] imprinted: MNDF1.txt (61)

73 figure, or ] figure,or MNDQ2.txt (70)

75 Lisander. ] Lysander. MNDQ2.txt (72), MNDF1.txt (64)

76 is:_ ] is. MNDQ2.txt (72), MNDF1.txt (65)

77 kinde, wanting ] kinde,wanting MNDQ2.txt (73)

77 voice, ] voyce, MNDQ2.txt (73)

77 voice, ] voyce. MNDF1.txt (66)

79 lookt ] look'd MNDF1.txt (68)

80 eyes must, ] eies must MNDF1.txt (69)

80 must, ] must MNDQ2.txt (76)

80 iudgement, ] iudgement MNDQ2.txt (76)

80 iudgement, looke, ] iudgment looke. MNDF1.txt (69)

81 doe ] do MNDQ2.txt (77)

81 doe intreat your grace, ] do entreat your Grace MNDF1.txt (70)

81 grace, ] Grace MNDQ2.txt (77)

81 mee. ] me. MNDQ2.txt (77), MNDF1.txt (70)

82 power, ] power MNDQ2.txt (78), MNDF1.txt (71)

82 bould; ] bold; MNDQ2.txt (78)

82 bould; ] bold, MNDF1.txt (71)

83 modesty,/In such a presence, here to plead ] modestie/In such a presence heere to pleade MNDF1.txt (72)

84 thoughts: ] thoughts; MNDQ2.txt (80)

85 knowe ] know MNDQ2.txt (81), MNDF1.txt (74)

86 mee ] me MNDQ2.txt (82), MNDF1.txt (75)

88 dy ] die MNDQ2.txt (84)

88 dy ] dye MNDF1.txt (77)

88 abiure, ] abiure MNDQ2.txt (84), MNDF1.txt (77)

89 euer, ] euer MNDQ2.txt (85), MNDF1.txt (78)

90 Therefore, ] Therefore MNDQ2.txt (86), MNDF1.txt (79)

90 Hermia, ] Hermia MNDF1.txt (79)

91 Knowe ] Know MNDQ2.txt (87), MNDF1.txt (80)

92 yeelde ] yeeld MNDQ2.txt (88), MNDF1.txt (81)

92 choyce) ] choice) MNDF1.txt (81)

93 liuery ] liuerie MNDF1.txt (82)

94 cloyster, ] Cloister MNDQ2.txt (90)

94 cloyster, mew'd ] Cloister mew'd, MNDF1.txt (83)

95 barraine ] barren MNDQ2.txt (91), MNDF1.txt (84)

96 Chaunting ] Chanting MNDQ2.txt (92), MNDF1.txt (85)

96 hymnes, ] hymnes MNDQ2.txt (92)

96 hymnes, to the colde ] hymnes to the cold MNDF1.txt (85)

96 Moone./Thrise ] Moone,/Thrice MNDF1.txt (85)

97 Thrise ] Thrice MNDQ2.txt (93)

97 they, ] they MNDQ2.txt (93), MNDF1.txt (86)

97 there bloode, ] their blood, MNDQ2.txt (93)

97 there bloode,/To vndergoe ] their blood,/To vndergo MNDF1.txt (86)

98 pilgrimage: ] pilgrimage, MNDQ2.txt (94), MNDF1.txt (87)

99 earthlyer ] earthlier MNDQ2.txt (95)

99 earthlyer happy ] earthlier happie MNDF1.txt (88)

99 distild, ] distil'd, MNDF1.txt (88)

100 that, which, ] that which MNDQ2.txt (96), MNDF1.txt (89)

102 growe, ] grow, MNDQ2.txt (98), MNDF1.txt (91)

103 yield ] yeeld MNDQ2.txt (99), MNDF1.txt (92)

103 Patent, ] Patent MNDQ2.txt (99), MNDF1.txt (92)

104 Lordshippe, ] Lordship, MNDQ2.txt (100), MNDF1.txt (93)

104 yoake ] yoake, MNDF1.txt (93)

105 souerainty. ] soueraignty. MNDF1.txt (94)

106 pawse, ] pause, MNDQ2.txt (102), MNDF1.txt (95)

106 newe ] new MNDQ2.txt (102)

106 newe moone, ] new Moon MNDF1.txt (95)

107 day, ] day MNDQ2.txt (103), MNDF1.txt (96)

107 mee, ] me, MNDQ2.txt (103), MNDF1.txt (96)

108 fellowshippe, ] fellowship: MNDQ2.txt (104), MNDF1.txt (97)

111 Demetrius, ] Demetrius MNDF1.txt (100)

111 he ] hee MNDF1.txt (100)

111 would, ] wold, MNDQ2.txt (107)

112 protest, ] protest MNDF1.txt (101)

113 aye, austeritie ] aie, austerity, MNDF1.txt (102)

113 austeritie ] austerity MNDQ2.txt (109)

114 Deme. Relent, ] Dem. Relent MNDQ2.txt (110)

114 Deme. Relent, sweete ] Dem. Relent sweet MNDF1.txt (103)

114 and, ] and MNDQ2.txt (110), MNDF1.txt (103)

114 yeeld ] yeelde MNDF1.txt (103)

117 Hermias: doe ] Hermiaes: do MNDF1.txt (106)

118 Scornefull ] Scornfull MNDQ2.txt (114), MNDF1.txt (107)

118 loue: ] Loue; MNDQ2.txt (114), MNDF1.txt (107)

120 her ] her, MNDF1.txt (109)

121 doe ] do MNDF1.txt (110)

122 Lysand. ] Lysan. MNDQ2.txt (118)

122 Lysand. ] Lys. MNDF1.txt (111)

122 hee, ] he, MNDF1.txt (111)

123 than ] then MNDF1.txt (112)

124 rankt ] ranckt MNDQ2.txt (120)

124 rankt ] ranck'd MNDF1.txt (113)

126 boastes ] boasts MNDQ2.txt (122), MNDF1.txt (115)

127 beautious ] beauteous MNDF1.txt (116)

129 heade, ] head, MNDQ2.txt (125), MNDF1.txt (118)

131 (sweete ] (sweet MNDF1.txt (120)

134 much;/And, ] much,/And MNDQ2.txt (130), MNDF1.txt (123)

135 Demetrius, ] Demetrius MNDF1.txt (124)

135 thereof:/But, ] thereof;/But MNDQ2.txt (131)

136 But, ] But MNDF1.txt (125)

136 ouer full ] ouer-full MNDF1.txt (125)

136 selfe affaires, ] selfe-affaires, MNDQ2.txt (132), MNDF1.txt (125)

137 loose ] lose MNDF1.txt (126)

138 goe ] go MNDQ2.txt (134), MNDF1.txt (127)

138 mee: ] me, MNDQ2.txt (134), MNDF1.txt (127)

140 you, ] you MNDQ2.txt (136), MNDF1.txt (129)

141 fancies, ] fancies MNDQ2.txt (137), MNDF1.txt (130)

142 else, ] else MNDF1.txt (131)

144 vowe ] vow MNDQ2.txt (140), MNDF1.txt (133)

145 Hyppolita: ] Hippolita, MNDF1.txt (134)

146 goe ] go MNDF1.txt (135)

147 employ ] imploy MNDF1.txt (136)

147 businesse, ] businesse MNDF1.txt (136)

149 some thing, nerely ] something, neerely MNDF1.txt (138)

149 nerely ] neerely MNDQ2.txt (145)

150 duety and desire, ] dutie and desire MNDF1.txt (139)

151 Exeunt._/Lysand. ] Exeunt./Lys. MNDQ2.txt (146)

151 Exeunt._/Lysand. ] Exeunt/ Manet Lysander and Hermia./Lys. MNDF1.txt (140)

152 cheeke ] cheek MNDF1.txt (142)

153 doe ] do MNDQ2.txt (148), MNDF1.txt (143)

154 Belike, ] Belike MNDQ2.txt (149), MNDF1.txt (144)

154 raine: ] raine; MNDQ2.txt (149)

154 raine: ] raine, MNDF1.txt (144)

155 my ] mine MNDF1.txt (145)

156 Lis. Eigh me: ] Lys. MNDF1.txt (146)

156 me: ] me; MNDQ2.txt (151)

156 aught ] ought MNDQ2.txt (151), MNDF1.txt (146)

156 ^euer MNDF1.txt (146)

156 euer~ MNDF1.txt (146)

157 here ] heare MNDF1.txt (147)

157 history, ] historie, MNDF1.txt (147)

158 runne smoothe: ] run smooth, MNDF1.txt (148)

158 smoothe: ] smoothe, MNDQ2.txt (153)

159 bloud; ] blood. MNDF1.txt (149)

160 inthrald ] enthral'd MNDF1.txt (150)

161 Lis. ] Lys. MNDF1.txt (151)

161 yeares; ] yeares. MNDF1.txt (151)

162 olde ] old MNDF1.txt (152)

162 young. ] yong. MNDQ2.txt (157)

162 young./Lis. ] yong./Lys. MNDF1.txt (152)

163 else, ] else MNDF1.txt (153)

163 stoode ] stood MNDF1.txt (153)

163 choyce ] choise MNDF1.txt (153)

163 friends; ] merit. MNDF1.txt (153)

164 hell, ] hell! MNDF1.txt (154)

164 eyes! ] eyes. MNDQ2.txt (159)

164 eyes! ] eie. MNDF1.txt (154)

165 Or, ] Or MNDF1.txt (155)

165 sympathy ] simpathy MNDQ2.txt (160)

165 sympathy ] simpathie MNDF1.txt (155)

165 choyce, ] choice, MNDQ2.txt (160)

165 choyce, ] choise, MNDF1.txt (155)

166 death ] death, MNDQ2.txt (161), MNDF1.txt (156)

166 siege ] siedge MNDQ2.txt (161)

167 momentany, as a sound;/Swift, as a shadowe; short, ] momentarie, as a sound:/Swift as a shadow, short MNDF1.txt (157)

168 shadowe; short, ] shadow; short MNDQ2.txt (163)

168 dreame;/Briefe, ] dreame,/Briefe MNDF1.txt (158)

169 lightning ] lightening MNDQ2.txt (164)

171 And, ] And MNDQ2.txt (166), MNDF1.txt (161)

171 beholde, ] behold, MNDQ2.txt (166), MNDF1.txt (161)

172 darkenesse ] darknesse MNDQ2.txt (167)

172 darkenesse ] darkness MNDF1.txt (162)

174 bin ] beene MNDF1.txt (164)

175 edict, ] edict MNDQ2.txt (170), MNDF1.txt (165)

175 destiny: ] destinie: MNDF1.txt (165)

176 patience: ] patience, MNDQ2.txt (171), MNDF1.txt (166)

177 customary ] customarie MNDF1.txt (167)

178 dewe ] due MNDF1.txt (168)

179 Wishes, ] Wishes MNDQ2.txt (174), MNDF1.txt (169)

180 perswasion: ] perswasion; MNDF1.txt (170)

180 mee, ] me, MNDQ2.txt (175)

180 mee, Hermia: ] me Hermia, MNDF1.txt (170)

181 widowe ] Widdow MNDF1.txt (171)

181 aunt, ] Ant, MNDQ2.txt (176)

182 reuenew, ] reuennew, MNDF1.txt (172)

182 childe: ] childe, MNDQ2.txt (177), MNDF1.txt (172)

183 remote, ] remote MNDQ2.txt (178)

183 remote, seauen leagues:/And she respectes mee, ] remou'd seuen leagues,/And she respects me, MNDF1.txt (173)

183 leagues: ] leagues, MNDQ2.txt (178)

184 mee, ] me, MNDQ2.txt (179)

184 only ] onely MNDQ2.txt (179), MNDF1.txt (174)

185 There, ] There MNDQ2.txt (180), MNDF1.txt (175)

185 marry thee: ] marrie thee, MNDF1.txt (175)

185 thee: ] thee, MNDQ2.txt (180)

187 Can not ] Cannot MNDF1.txt (177)

187 louest mee, ] lou'st me, MNDF1.txt (177)

187 mee, ] me, MNDQ2.txt (182)

188 house, ] house MNDF1.txt (178)

189 towne ] towne, MNDF1.txt (179)

190 Helena ] Helena, MNDQ2.txt (185), MNDF1.txt (180)

191 to ] for MNDF1.txt (181)

194 bowe, ] bow, MNDQ2.txt (189), MNDF1.txt (184)

195 arrowe, ] arrow, MNDQ2.txt (190)

195 arrowe, ] arrow MNDF1.txt (185)

195 heade, ] head, MNDQ2.txt (190), MNDF1.txt (185)

196 simplicitie ] simplicity MNDQ2.txt (191)

196 doues, ] Doues. MNDQ2.txt (191)

197 loues, ] loue, MNDF1.txt (187)

198 fire, ] fire MNDQ2.txt (193), MNDF1.txt (188)

198 burnd ] burn'd MNDF1.txt (188)

199 Troian ] Troyan MNDQ2.txt (194), MNDF1.txt (189)

199 saile ] sayle MNDQ2.txt (194)

202 mee, ] me, MNDQ2.txt (197), MNDF1.txt (192)

203 truely ] truly MNDF1.txt (193)

204 loue: looke, ] loue,looke, MNDQ2.txt (199)

204 looke, ] looke MNDF1.txt (194)

206 Helena: ] Helena, MNDQ2.txt (201), MNDF1.txt (196)

207 Call you mee ] Cal you me MNDF1.txt (197)

207 mee ] me MNDQ2.txt (202)

207 vnsay. ] vnsay, MNDQ2.txt (202), MNDF1.txt (197)

208 your ] you MNDF1.txt (198)

208 happy ] happie MNDF1.txt (198)

209 loadstarres, ] loadstars, MNDQ2.txt (204)

209 aire ] ayre MNDQ2.txt (204)

209 aire/More tunable then larke, to sheepeheards eare,/When wheat is greene, when hauthorne buddes appeare. ] ayre/More tuneable then Larke to shepheards eare,/When wheate is greene, when hauthorne buds appeare, MNDF1.txt (199)

210 larke, ] Larke MNDQ2.txt (205)

210 sheepeheards ] Shepeheards MNDQ2.txt (205)

211 buddes ] buds MNDQ2.txt (206)

212 O, ] O MNDF1.txt (202)

212 were ] vvere MNDQ2.txt (207)

212 fauour ] fauor MNDF1.txt (202)

213 words ] vvords MNDQ2.txt (208)

213 Hermia, ] Hermia MNDF1.txt (203)

213 goe, ] go, MNDF1.txt (203)

215 sweete melody. ] sweet melody, MNDQ2.txt (210)

215 melody. ] melodie, MNDF1.txt (205)

216 world ] vvorld MNDQ2.txt (211)

218 O, ] O MNDF1.txt (208)

218 mee ] me MNDF1.txt (208)

218 with ] vvith MNDQ2.txt (213)

218 Art, ] art MNDF1.txt (208)

219 sway ] svvay MNDQ2.txt (214)

219 mot/ion ] motion MNDQ2.txt (214), MNDF1.txt (209)

220 heart. ] hart. MNDF1.txt (209)

221 him; ] him, MNDQ2.txt (215)

221 him; yet hee loues mee still./Hel. O that your frowns ] him, yet he loues me still./Hel. O that your frownes MNDF1.txt (210)

221 hee ] he MNDQ2.txt (215)

221 mee ] me MNDQ2.txt (215)

222 would ] wold MNDQ2.txt (216)

222 skil. ] skil MNDQ2.txt (216)

223 curses; ] curses, MNDQ2.txt (217), MNDF1.txt (213)

223 mee ] me MNDF1.txt (213)

225 mee. ] me. MNDQ2.txt (219), MNDF1.txt (215)

226 mee. ] me. MNDQ2.txt (220), MNDF1.txt (216)

227 folly, Helena, ] folly Helena MNDF1.txt (217)

227 no fault ] none MNDQ2.txt (221), MNDF1.txt (217)

228 beauty; would ] beauty, wold MNDQ2.txt (222), MNDF1.txt (218)

228 were mine. ] wer mine MNDF1.txt (218)

229 face: ] face, MNDQ2.txt (223), MNDF1.txt (219)

230 fly ] flie MNDF1.txt (220)

231 Lisander ] Lysander MNDF1.txt (221)

232 as ] like MNDQ2.txt (226), MNDF1.txt (222)

232 mee. ] me. MNDQ2.txt (226)

233 dooe ] do MNDQ2.txt (227), MNDF1.txt (223)

234 hee ] he MNDF1.txt (224)

234 turnd ] turn'd MNDQ2.txt (228), MNDF1.txt (224)

234 vnto a hell! ] into hell. MNDQ2.txt (228), MNDF1.txt (224)

235 wee ] we MNDQ2.txt (229), MNDF1.txt (225)

235 vnfould: ] vnfould, MNDQ2.txt (229)

235 vnfould: ] vnfold, MNDF1.txt (225)

236 beholde ] behold MNDQ2.txt (230), MNDF1.txt (226)

238 Decking, ] Decking MNDQ2.txt (232), MNDF1.txt (228)

239 time, ] time MNDF1.txt (229)

240 wee deuis'd ] we deuised MNDQ2.txt (234)

240 wee ] we MNDF1.txt (230)

242 Primrose beddes, ] Pimrose beds, MNDQ2.txt (236)

242 beddes, ] beds, MNDF1.txt (232)

243 sweld, ] sweld: MNDF1.txt (233)

245 thence, ] thence MNDQ2.txt (239), MNDF1.txt (235)

245 Athens, ] Athens MNDQ2.txt (239), MNDF1.txt (235)

245 eyes, ] eyes MNDQ2.txt (239), MNDF1.txt (235)

246 companions./Farewell, sweete playfellow: ] companions,/Farwell sweet play-fellow, MNDF1.txt (236)

247 Farewell, ] Farewell MNDQ2.txt (241)

247 playfellow: ] play-fellow, MNDQ2.txt (241)

247 vs: ] vs, MNDQ2.txt (241), MNDF1.txt (237)

248 graunt thee thy Demetrius./Keepe word Lysander: ] grant thee thy Demetrius./Keepe word Lysander MNDF1.txt (238)

249 Lysander: ] Lysander MNDQ2.txt (243)

252 adieu: ] adieu, MNDQ2.txt (246), MNDF1.txt (242)

253 dote ] dotes MNDF1.txt (243)

254 Lysander./Hele. ] Lys./Hel. MNDQ2.txt (247)

255 happie ] happy MNDQ2.txt (248), MNDF1.txt (245)

255 othersome, ] othersome MNDQ2.txt (248), MNDF1.txt (245)

255 be! ] be? MNDQ2.txt (248), MNDF1.txt (245)

256 Athens, ] Athens MNDQ2.txt (249), MNDF1.txt (246)

256 shee. ] she. MNDQ2.txt (249), MNDF1.txt (246)

258 knowe, ] know, MNDF1.txt (248)

258 hee doe know. ] he doth know, MNDF1.txt (248)

259 eyes: ] eyes; MNDF1.txt (249)

260 qualities. ] qualities: MNDF1.txt (250)

261 vile, ] vilde, MNDF1.txt (251)

261 quantitie, ] quantity, MNDF1.txt (251)

262 dignitie. ] dignity, MNDF1.txt (252)

263 minde: ] minde, MNDF1.txt (253)

264 wingd ] wing'd MNDF1.txt (254)

266 Wings, ] Wings MNDF1.txt (256)

267 bee ] be MNDF1.txt (257)

267 childe:/Because, ] childe,/Because MNDF1.txt (257)

268 choyce, ] choise MNDF1.txt (258)

268 so oft beguil'd. ] often beguil'd, MNDF1.txt (258)

269 boyes, ] boyes MNDF1.txt (259)

269 game, ] game MNDF1.txt (259)

269 themselues forsweare: ] themseluesforsweare: MNDQ2.txt (262)

269 forsweare:/So, ] forsweare;/So MNDF1.txt (259)

270 boy, Loue, ] boy Loue MNDF1.txt (260)

271 For, ] For MNDF1.txt (261)

271 eyen,/Hee hayld ] eyne,/He hail'd MNDF1.txt (261)

272 othes, ] oathes MNDF1.txt (262)

273 heate, ] heat MNDF1.txt (263)

273 Hermia, ] Hermia MNDF1.txt (263)

274 dissolued, ] dissolu'd, MNDF1.txt (264)

274 showrs ] showres MNDF1.txt (264)

274 melt. ] melt, MNDF1.txt (264)

276 Then, ] Then MNDF1.txt (266)

276 wodde, ] wood MNDF1.txt (266)

276 night, ] night MNDF1.txt (266)

277 her: ] her; MNDF1.txt (267)

277 this ] his MNDF1.txt (267)

278 deare expense: ] deere expence: MNDF1.txt (268)

279 herein ] heerein MNDF1.txt (269)

280 back ] backe MNDF1.txt (270)

282 Quince, the Carpenter; and Snugge, the Ioyner; and/_Bottom, the Weauer; and Flute, the Bellowes mender; &/_/Snout, the Tinker; ] Quince the Carpenter, Snug the Ioyner, Bottome the/Weauer, Flute the bellowes-mender, Snout the Tinker, MNDF1.txt (272)

283 _Bottom, ] Bottom, MNDQ2.txt (275)

284 _~ MNDQ2.txt (276)

285 Tayler. ] Taylor. MNDF1.txt (274)

288 man, ] man MNDF1.txt (277)

288 scrippe./Quin. ] scrip./Qui. MNDF1.txt (277)

290 fit, ] fit MNDF1.txt (279)

290 al ] all MNDF1.txt (279)

290 Enterlude, be- ] Enterlude,be- MNDQ2.txt (281)

290 Enterlude, be-/fore ] Enter-/lude before MNDF1.txt (279)

291 Duke, & ] Duke,& MNDQ2.txt (282)

291 Duke, & ] Duke and MNDF1.txt (280)

292 Bott. First ] Bot. First, MNDF1.txt (282)

292 Peeter ] Peter MNDF1.txt (282)

293 & ] and MNDF1.txt (283)

293 ^on MNDF1.txt (283)

294 Mary, ] Marry MNDF1.txt (285)

294 comedy, ] Come-/dy, MNDF1.txt (285)

295 Thisby. ] Thisbie. MNDF1.txt (286)

296 worke, ] worke MNDF1.txt (287)

296 & ] and MNDF1.txt (287)

296 mer-/ry. ] merry. MNDF1.txt (288)

297 Peeter ] Peter MNDF1.txt (288)

297 Actors, ] Actors MNDF1.txt (288)

298 Masters, spreade ] Masters spread MNDF1.txt (289)

299 Quin. Answere, ] Quince. Answere MNDF1.txt (290)

299 Bottom, ] Bottome MNDF1.txt (290)

299 Weauer?/Bott. Readie: ] Weauer./Bottome. Ready; MNDF1.txt (291)

300 proceede./Quin. You, Nick Bottom ] proceed./Quince. You Nicke Bottome MNDF1.txt (293)

301 Pyramus./Bott. ] Py-/ramus./Bot. MNDF1.txt (294)

302 Pyramus? ] Pyramus, MNDF1.txt (296)

302 louer, ] louer; MNDQ2.txt (293)

303 kils himselfe, most gallant, for loue./Bott. That will aske some teares in the true performing/of it. If I doe ] kills himselfe most gallantly for/loue./Bot. That will aske some teares in the true perfor-/ming of it: if I do MNDF1.txt (297)

305 eyes: I wil ] eies:/I will MNDF1.txt (300)

306 stormes: I will condole, ] stormes; I will condole MNDF1.txt (301)

307 Er-/cles ] Ercles MNDF1.txt (303)

309 rocks: ] Rocks; MNDF1.txt (304)

309 shocks, ] shocks MNDF1.txt (304)

309 breake ] break MNDF1.txt (304)

311 & ] and MNDF1.txt (306)

311 loftie. Now, ] lofty. Now MNDF1.txt (307)

313 condoling. ] condo-/ling. MNDF1.txt (308)

314 Flute, ] Flute MNDF1.txt (310)

314 Bellowes mender?/Flu. Here Peeter ] Bellowes-mender./Flu. Heere Peter MNDF1.txt (310)

316 Flute,~ MNDF1.txt (312)

316 Thisby, ] Thisbie MNDF1.txt (312)

317 Flu. ] Fla. MNDQ2.txt (308)

317 Flu. ] Flut. MNDF1.txt (313)

317 Thisby? ] Thisbie, MNDF1.txt (313)

318 Lady, that Pyramus must loue./Fl. Nay faith: let not me play a woma: I haue a beard co-/(ming./Quin. Thats all one: you shall play it in a Maske: and you/may speake as small as you will./Bott. And I may hide my face, let me play Thisby to: Ile/speake in a monstrous little voice; Thisne, Thisne, ah Py-,/ramus my louer deare, thy Thysby deare, & Lady deare./Qu. No, no: you must play Pyramus: & Flute, you Thysby./Bot. Well, proceede. Qui. Robin Starueling, the Tailer?/Star. Here Peeter Quince./Quin. Robin Starueling, you must play Thysbyes mother:/Tom Snowte, the Tinker?/Snowt. Here Peter Quince./Quin. You, Pyramus father; my selfe, Thisbies father;/Snugge, the Ioyner, you the Lyons part: And I hope here/is a Play fitted./Snug. Haue you the Lyons ] Lady that Pyramvs must loue./Flut. Nay faith, let not mee play a woman, I haue a/beard comming./Qui. That's all one, you shall play it in a Maske, and/you may speake as small as you will./Bot. And I may hide my face, let me play Thisbie too:/Ile speake in a monstrous little voyce; Thisne, Thisne, ah/Pyramus my louer deare, thy Thisbie deare, and Lady/deare./Quin. No no, you must play Pyramus, and Flute, you/Thisby./Bot. Well, proceed./Qu. Robin Starueling the Taylor./Star. Heere Peter Quince./Quince. Robin Starueling, you must play Thisbies/mother?/Tom Snowt, the Tinker./Snowt. Heere Peter Quince./Quin. You, Pyramus father; my self, Thisbies father;/Snugge the Ioyner, you the Lyons part: and I hope there/is a play fitted./Snug. Haue you the Lions MNDF1.txt (314)

319 ^(ming. MNDQ2.txt (309)

320 (ming.~ MNDQ2.txt (311)

324 Py-, ] Py- MNDQ2.txt (314)

330 Snowte, ] Snowt, MNDQ2.txt (320)

330 Tinker? ] Tinker. MNDQ2.txt (320)

335 you, ] you MNDF1.txt

335 it/bee, ] be, MNDF1.txt (336)

336 bee, ] be, MNDQ2.txt (326)

336 mee: for ] me,for MNDQ2.txt (326)

336 mee: ] me, MNDF1.txt

336 slowe ] slow MNDF1.txt

337 it, ] it MNDQ2.txt (327)

337 it, extempore: ] it extemporie, MNDF1.txt

339 Bott. ] Bot. MNDF1.txt

339 mee ] me MNDQ2.txt (329)

339 to. ] too. MNDQ2.txt (329)

339 to. I will roare, ] too, I will roare MNDF1.txt

340 doe ] do MNDQ2.txt (330)

340 mee. ] me. MNDQ2.txt (330), MNDF1.txt

341 say; ] say, MNDQ2.txt (331)

341 say; Let him roare againe: ] say, Let him roare againe, MNDF1.txt

343 And ] If MNDF1.txt

343 do ] doe MNDF1.txt

344 Dutchesse, ] Dutchesse MNDQ2.txt (334), MNDF1.txt

344 shrike: ] shrike, MNDQ2.txt (334), MNDF1.txt (345)

345 inough ] enough MNDF1.txt

346 vs, ] vs MNDQ2.txt (336), MNDF1.txt

347 Bot. I grant you, ] Bottome. I graunt you MNDF1.txt

347 you, ] you MNDQ2.txt (337)

347 ^that MNDF1.txt

348 wits, ] Wittes, MNDF1.txt

348 discretion, ] discretion MNDF1.txt (349)

349 aggrauate ] ag-/grauate MNDF1.txt

349 voice ] voyce MNDF1.txt (350)

349 wil ] will MNDF1.txt (350)

350 gently, ] gently MNDQ2.txt (340), MNDF1.txt

350 doue: ] Doue; MNDF1.txt (351)

350 you, ] you MNDQ2.txt (340)

350 you,~ MNDF1.txt (351)

351 'twere ] t'were MNDQ2.txt (341)

351 Nightingale. ] Nightin-/gale. MNDF1.txt

352 Piramus: ] Piramus, MNDQ2.txt (342), MNDF1.txt (353)

352 Piramus ] Pira-/mus MNDF1.txt (353)

353 sweete fac't man; ] sweet-fac'd man, MNDF1.txt (354)

353 man; ] man, MNDQ2.txt (343)

353 shall ] shal MNDQ2.txt (343)

353 som-/mers ] sommers MNDQ2.txt (343)

353 som-/mers ] summers MNDF1.txt (355)

354 gentlemanlike man: therefore ] Gentleman-like man, ther-/fore MNDF1.txt (355)

354 man: ] man, MNDQ2.txt (344)

355 needes ] needs MNDF1.txt (356)

356 Well: ] Well, MNDQ2.txt (346), MNDF1.txt (357)

358 Why? ] Why, MNDQ2.txt (348), MNDF1.txt (359)

359 wil ] will MNDQ2.txt (349), MNDF1.txt (360)

359 either ] eyther MNDQ2.txt (349)

359 straw colour ] straw-colour MNDQ2.txt (349), MNDF1.txt (360)

360 tawnie bearde, ] tawny beard, MNDQ2.txt (350)

360 bearde, ] beard, MNDF1.txt (361)

361 french crowne colour ] French-crowne colour'd MNDF1.txt (362)

361 perfit ] per-/fect MNDF1.txt (362)

362 all; ] all, MNDF1.txt (365)

363 bare fac't. ] bare-fac'd. MNDF1.txt (365)

363 maisters here ] masters heere MNDQ2.txt (353)

363 maisters ] masters MNDF1.txt (365)

364 intreat ] entreat MNDQ2.txt (354)

365 to ] too MNDF1.txt (367)

365 meete ] meet MNDF1.txt (367)

366 Moone-/light; there will wee ] Moone-light, there we will MNDF1.txt (369)

367 light; ] light, MNDQ2.txt (357)

367 ^we MNDQ2.txt (357)

367 wee~ MNDQ2.txt (357)

367 wee ] we MNDQ2.txt (357), MNDF1.txt (369)

367 city, ] Citty, MNDQ2.txt (357)

367 city,/wee shal be dogd ] Citie, we shalbe dog'd MNDF1.txt (370)

368 deuises known. ] deui-/ses knowne. MNDF1.txt (370)

368 known. ] knowne. MNDQ2.txt (358)

369 will ] wil MNDF1.txt (371)

369 bill ] bil MNDF1.txt (371)

369 properties, ] pro-/perties, MNDF1.txt (371)

371 Bot. Wee ] Bottom. We MNDF1.txt (373)

371 Wee ] We MNDQ2.txt (361)

371 & ] and MNDQ2.txt (361), MNDF1.txt (373)

371 most ob-/scenely and coragiously. ] more obscenely and couragiously. MNDF1.txt (374)

371 ob-/scenely ] obscenely MNDQ2.txt (362)

372 bee perfit: ] be perfit, MNDQ2.txt (362)

372 bee perfit: ] be per-/fect, MNDF1.txt (374)

373 oke wee ] oake we MNDF1.txt (376)

373 wee ] we MNDQ2.txt (363)

374 Enough: ] Enough, MNDQ2.txt (364)

374 Enough: holde, ] Enough, hold MNDF1.txt (377)

374 bowstrings. ] bow-strings. MNDQ2.txt (364)

374 bowstrings./Exeunt. ] bow-strings./Exeunt/ Actus Secundus. MNDF1.txt (377)

376 goodfellow ] good-/fellow MNDF1.txt (380)

378 Robin. ] Rob. MNDF1.txt (382)

378 whither ] whether MNDQ2.txt (367), MNDF1.txt (382)

379 Fa. Ouer hill, ] Fai. Ouer hil, MNDF1.txt (383)

379 thorough ] through MNDF1.txt (383)

379 thorough brier, ] through briar, MNDF1.txt (383)

380 thorough ] through MNDF1.txt (384)

380 thorough fire: ] through fire, MNDF1.txt (384)

381 euery where; ] euerie where, MNDF1.txt (385)

381 where; ] where, MNDQ2.txt (370)

381 than ] then MNDQ2.txt (370)

381 than the Moons sphere: ] then yeMoons sphere; MNDF1.txt (385)

383 (greene.~ MNDQ2.txt (372)

383 (greene. ] (green. MNDF1.txt (387)

384 cowslippes tall ] cowslips tall, MNDQ2.txt (372), MNDF1.txt (388)

384 bee, ] be, (greene. MNDQ2.txt (372)

385 spottes ] spots MNDQ2.txt (373), MNDF1.txt (389)

385 see: ] see, MNDF1.txt (389)

386 fauours: ] fauors, MNDQ2.txt (374), MNDF1.txt (390)

387 sauours. ] sauors, MNDQ2.txt (375), MNDF1.txt (391)

388 goe ] go MNDF1.txt (392)

388 droppes ] drops MNDQ2.txt (376)

388 droppes here, ] drops heere, MNDF1.txt (392)

389 couslippes ] cowslips MNDQ2.txt (377), MNDF1.txt (393)

390 Farewell ] Farwell MNDQ2.txt (378)

390 Lobbe ] Lob MNDQ2.txt (378), MNDF1.txt (394)

390 spirits: ] spirits, MNDQ2.txt (378), MNDF1.txt (394)

390 gon. ] gon, MNDF1.txt (394)

391 Queene, ] Queene MNDQ2.txt (379), MNDF1.txt (395)

391 here ] heere MNDF1.txt (395)

392 here ] heere MNDQ2.txt (380)

392 night. ] night, MNDF1.txt (396)

393 heede ] heed MNDQ2.txt (381), MNDF1.txt (397)

393 sight. ] sight, MNDQ2.txt (381), MNDF1.txt (397)

394 wrath: ] wrath, MNDQ2.txt (382), MNDF1.txt (398)

396 stollen, ] stollen MNDQ2.txt (384)

396 stollen, ] stolne MNDF1.txt (400)

396 king: ] king, MNDQ2.txt (384), MNDF1.txt (400)

397 sweete ] sweet MNDF1.txt (401)

397 changeling. ] changeling, MNDQ2.txt (385), MNDF1.txt (401)

398 iealous ] iealovs MNDF1.txt (402)

398 childe, ] childe MNDF1.txt (402)

400 shee, perforce, withhoulds ] she, perforce with-holds MNDQ2.txt (388), MNDF1.txt (404)

402 now, ] now MNDQ2.txt (390), MNDF1.txt (406)

403 cleare, ] cleere, MNDQ2.txt (391), MNDF1.txt (407)

403 starlight ] star-light MNDF1.txt (407)

404 doe ] do MNDQ2.txt (392), MNDF1.txt (408)

404 Elues, ] Elues MNDQ2.txt (392), MNDF1.txt (408)

404 feare, ] feare MNDQ2.txt (392), MNDF1.txt (408)

405 cups, ] cups MNDF1.txt (409)

406 Fa. ] Fai. MNDQ2.txt (394), MNDF1.txt (410)

406 shape, ] shape MNDQ2.txt (394)

406 shape, and making, ] shape and making MNDF1.txt (410)

406 making, ] making MNDQ2.txt (394)

407 els ] else MNDQ2.txt (395), MNDF1.txt (411)

407 shrewde ] shrewd MNDQ2.txt (395)

407 shrewde ] shrew'd MNDF1.txt (411)

407 sprite, ] spirit, MNDQ2.txt (395)

407 sprite,/Call'd ] spirit/Cal'd MNDF1.txt (411)

408 goodfellow. ] good-fellow. MNDQ2.txt (396)

408 goodfellow. Are ] Good-fellow. Are you MNDF1.txt (412)

408 you~ MNDF1.txt (412)

409 Villageree, ] Villagree, MNDQ2.txt (397), MNDF1.txt (413)

413 Misselead nightwanderers, ] Misleade night-wanderers, MNDF1.txt (417)

413 nightwanderers, ] night-wanderers, MNDQ2.txt (401)

413 harme? ] harme, MNDQ2.txt (401)

413 harme?/Those, ] harme,/Those MNDF1.txt (417)

414 sweete Puck,/You doe ] sweet Pucke,/You do MNDF1.txt (418)

415 doe ] do MNDQ2.txt (403)

415 luck. ] lucke. MNDQ2.txt (403), MNDF1.txt (419)

416 hee? ] he? (the night. MNDQ2.txt (404)

416 hee? ] he? MNDF1.txt (420)

417 speakest ] speak'st MNDQ2.txt (405), MNDF1.txt (421)

417 merry ] merrie MNDF1.txt (422)

418 (the night.~ MNDQ2.txt (406)

418 (the night. ] the night: MNDF1.txt (422)

419 ieast ] iest MNDF1.txt (423)

420 beguile;/Neyghing, ] beguile,/Neighing MNDF1.txt (424)

421 Neyghing, ] Neighing MNDQ2.txt (408)

421 filly fole, ] silly foale, MNDF1.txt (425)

421 fole, ] foale, MNDQ2.txt (408)

422 gossippes ] gossipps MNDQ2.txt (409)

422 gossippes ] Gossips MNDF1.txt (426)

423 rosted crabbe, ] roasted crab: MNDF1.txt (427)

423 crabbe, ] crab, MNDQ2.txt (410)

425 dewlop, ] dewlop MNDQ2.txt (412), MNDF1.txt (429)

426 Aunt, ] Aunt MNDQ2.txt (413), MNDF1.txt (430)

427 Sometime, ] Sometime MNDQ2.txt (414), MNDF1.txt (431)

427 three foote ] three-foot MNDF1.txt (431)

427 mee: ] me, MNDF1.txt (431)

428 slippe ] slip MNDQ2.txt (415), MNDF1.txt (432)

428 bumme, ] bum, MNDQ2.txt (415), MNDF1.txt (432)

429 cryes, ] cries, MNDF1.txt (433)

429 falles ] fals MNDQ2.txt (416), MNDF1.txt (433)

429 coffe; ] coffe, MNDQ2.txt (416)

429 coffe; ] coffe. MNDF1.txt (433)

430 hould ] hold MNDQ2.txt (417), MNDF1.txt (434)

430 hippes, ] hips, MNDQ2.txt (417), MNDF1.txt (434)

431 myrth, ] mirth, MNDQ2.txt (418), MNDF1.txt (435)

431 sweare ] sweare, MNDQ2.txt (418), MNDF1.txt (435)

432 hower ] houer MNDQ2.txt (419)

432 hower was ] houre vvas MNDF1.txt (436)

433 Faery: ] Fairy, MNDQ2.txt (420)

433 Faery: here ] Fairy, heere MNDF1.txt (437)

434 Fa. And here, ] Fair. And heere MNDF1.txt (438)

434 here, ] here MNDQ2.txt (421)

434 mistresse. ] Mistris: MNDF1.txt (438)

434 were gon. ] vvere gone. MNDF1.txt (439)

434 gon. ] gone. MNDQ2.txt (421)

435 Fairies, ] Fairies MNDQ2.txt (422), MNDF1.txt (440)

435 doore, ] doore MNDQ2.txt (422), MNDF1.txt (440)

435 traine; ] traine, MNDQ2.txt (422)

435 traine;/and the Queene, at another, ] traine,/and the Queene at another MNDF1.txt (440)

436 Queene, ] Queene MNDQ2.txt (423)

436 another, ] another MNDQ2.txt (423)

437 moonelight, ] moone-light, MNDQ2.txt (424)

437 moonelight, ] Moone-light. MNDF1.txt (442)

438 Qu. ] Queene. MNDQ2.txt (425)

438 skippe ] skip MNDQ2.txt (425), MNDF1.txt (444)

439 bedde, ] bed MNDQ2.txt (426), MNDF1.txt (445)

439 company. ] companie. MNDF1.txt (445)

440 Tarry, ] Tarry MNDQ2.txt (427)

440 Tarry, ] Tarrie MNDF1.txt (446)

440 wanton. ] Wanton; MNDF1.txt (446)

442 hast stollen ] vvast stolne MNDF1.txt (448)

443 sat ] sate MNDF1.txt (449)

444 loue, ] loue MNDF1.txt (450)

445 here ] heere MNDF1.txt (451)

446 steppe ] steepe MNDF1.txt (452)

447 that, forsooth, ] that forsooth MNDQ2.txt (434), MNDF1.txt (453)

447 bounsing Amason, ] bouncing Amazon, MNDQ2.txt (434)

447 bounsing Amason,/Your buskind ] bouncing Amazon/Your buskin'd MNDF1.txt (453)

448 warriour ] Warrior MNDF1.txt (454)

450 bedde, ] bed MNDQ2.txt (437), MNDF1.txt (456)

451 thus, ] thus MNDQ2.txt (438), MNDF1.txt (457)

451 shame, ] shame MNDF1.txt (457)

452 Glaunce ] Glance MNDQ2.txt (439), MNDF1.txt (458)

452 credit, ] credite, MNDQ2.txt (439)

452 credit, with ] credite, vvith MNDF1.txt (458)

453 Knowing, ] Knowing MNDQ2.txt (440), MNDF1.txt (459)

453 know ] knovv MNDF1.txt (459)

453 Theseus. ] Theseus? MNDF1.txt (459)

454 ^thou MNDF1.txt (460)

454 thou lead ] leade MNDF1.txt (460)

454 night, ] night MNDF1.txt (460)

455 Perigenia, ] Peregenia, MNDF1.txt (461)

456 him, with ] him vvith MNDF1.txt (462)

456 Eagles, ] Eagles MNDF1.txt (462)

457 Antiopa?/Quee. ] Atiopa?/Que. MNDF1.txt (463)

458 Quee. ] Queen. MNDQ2.txt (445)

458 iealousie: ] iealousie, MNDQ2.txt (445), MNDF1.txt (464)

459 neuer, ] neuer MNDQ2.txt (446), MNDF1.txt (465)

459 Sommers spring, ] Summers spring MNDF1.txt (465)

460 we ] vve MNDF1.txt (466)

460 hill, ] hil, MNDF1.txt (466)

460 forrest, ] forrest MNDQ2.txt (447)

460 meade, ] mead, MNDF1.txt (466)

461 rushie ] rushy MNDQ2.txt (448)

463 daunce ] dance MNDQ2.txt (450), MNDF1.txt (469)

464 with ] vvith MNDF1.txt (470)

464 brawles ] braules MNDF1.txt (470)

464 disturbd ] disturb'd MNDF1.txt (470)

465 pyping ] piping MNDF1.txt (471)

466 suckt vp, ] suck'd vp MNDF1.txt (472)

466 vp, ] vp MNDQ2.txt (453)

466 Sea,/Contagious ] sea/Contagiovs MNDF1.txt (472)

467 fogges: which, ] fogs; which MNDQ2.txt (454)

467 which, ] Which MNDF1.txt (473)

468 euery pelting ] euerie petty MNDF1.txt (474)

468 proude, ] proud, MNDQ2.txt (455), MNDF1.txt (474)

469 ouerborne ] ouer-borne MNDQ2.txt (456), MNDF1.txt (475)

470 stretcht ] stretch'd MNDF1.txt (476)

470 yoake ] yoke MNDQ2.txt (457)

472 attainde ] attaind MNDQ2.txt (459)

472 attainde ] attain'd MNDF1.txt (478)

472 bearde: ] beard: MNDQ2.txt (459), MNDF1.txt (478)

473 empty, ] empty MNDF1.txt (479)

474 with ] vvith MNDF1.txt (480)

474 flocke. ] flocke, MNDF1.txt (480)

475 mudde: ] mud, MNDQ2.txt (462), MNDF1.txt (481)

476 Mazes, ] Mazes MNDQ2.txt (463), MNDF1.txt (482)

477 tread, ] tread MNDF1.txt (483)

478 heere. ] heere, MNDF1.txt (484)

479 carroll blest. ] caroll blest; MNDF1.txt (485)

482 doe ] do MNDQ2.txt (469)

483 And, ] And MNDQ2.txt (470)

483 And, thorough ] And through MNDF1.txt (489)

483 wee ] we MNDQ2.txt (470), MNDF1.txt (489)

484 alter: ] alter; MNDQ2.txt (471)

484 alter: hoary ] alter; hoared MNDF1.txt (490)

485 lappe ] lap MNDF1.txt (491)

485 Crymson ] crimson MNDF1.txt (491)

486 Icy ] Icie MNDQ2.txt (473), MNDF1.txt (492)

487 sweete ] sweet MNDF1.txt (493)

487 buddes/Is, ] buds/Is MNDQ2.txt (474), MNDF1.txt (493)

488 mockery, ] mockery MNDQ2.txt (475)

488 mockery, ] mockry MNDF1.txt (494)

490 Liueries: ] Liueries, MNDQ2.txt (477), MNDF1.txt (496)

490 worlde, ] world, MNDQ2.txt (477), MNDF1.txt (496)

491 which: ] which; MNDQ2.txt (478), MNDF1.txt (497)

492 euils, ] euills, MNDF1.txt (498)

493 dissention: ] dissention, MNDQ2.txt (480), MNDF1.txt (499)

495 Oberon. Doe ] Ober. Do MNDF1.txt (501)

495 then: ] then, MNDQ2.txt (482)

495 then: it lyes ] then, it lies MNDF1.txt (501)

495 you. ] you, MNDQ2.txt (482), MNDF1.txt (501)

497 doe ] do MNDQ2.txt (484), MNDF1.txt (503)

497 begge ] beg MNDQ2.txt (484), MNDF1.txt (503)

499 Queene. ] Qu. MNDF1.txt (505)

499 rest. ] rest, MNDF1.txt (505)

500 Faiery ] Fairy MNDQ2.txt (487), MNDF1.txt (506)

500 buies ] buyes MNDF1.txt (506)

500 mee, ] me, MNDQ2.txt (487), MNDF1.txt (506)

501 order: ] order, MNDQ2.txt (488), MNDF1.txt (507)

502 ayer, ] aire, MNDQ2.txt (489)

502 ayer, by night, ] aire, by night MNDF1.txt (508)

502 night, ] night MNDQ2.txt (489)

503 gossipt, ] gossipt MNDQ2.txt (490), MNDF1.txt (509)

504 sat, ] sat MNDQ2.txt (491), MNDF1.txt (510)

504 sands ] sands, MNDQ2.txt (491), MNDF1.txt (510)

505 flood: ] flood, MNDQ2.txt (492), MNDF1.txt (511)

506 conceaue, ] conceiue, MNDQ2.txt (493), MNDF1.txt (512)

507 bigge bellied, ] big bellied MNDQ2.txt (494), MNDF1.txt (513)

507 winde: ] winde, MNDQ2.txt (494)

508 she, ] she MNDQ2.txt (495), MNDF1.txt (514)

508 prettie, ] pretty MNDQ2.txt (495), MNDF1.txt (514)

509 young ] yong MNDF1.txt (515)

510 land, ] Land. MNDQ2.txt (497)

512 marchandise. ] merchandize. MNDQ2.txt (499), MNDF1.txt (518)

513 she, ] she MNDQ2.txt (500), MNDF1.txt (519)

513 dye,/And, ] die,/And MNDF1.txt (519)

514 And, ] And MNDQ2.txt (501)

514 sake, ] sake MNDQ2.txt (501)

514 sake, ] sake I MNDF1.txt (520)

514 I~ MNDF1.txt (520)

514 boy:/And, ] boy,/And MNDQ2.txt (501), MNDF1.txt (520)

515 sake, ] sake MNDQ2.txt (502), MNDF1.txt (521)

516 long, ] long MNDQ2.txt (503), MNDF1.txt (522)

516 wood, entend ] wood intend MNDQ2.txt (503), MNDF1.txt (522)

517 Quee. Perchaunce, ] Queen. Perchance MNDQ2.txt (504), MNDF1.txt (523)

518 daunce ] dance MNDQ2.txt (505), MNDF1.txt (524)

519 Moonelight Reuelles, goe ] Moone-light reuels, go MNDQ2.txt (506)

519 Moonelight Reuelles, ] Moone-light reuels, MNDF1.txt (525)

519 vs: ] vs; MNDQ2.txt (506), MNDF1.txt (525)

520 shunne me, ] shun me MNDF1.txt (526)

520 me, ] me MNDQ2.txt (507)

521 mee ] me MNDQ2.txt (508), MNDF1.txt (527)

522 Quee. ] Qu. MNDF1.txt (528)

522 Fairy ] Fairie MNDQ2.txt (509)

522 away. ] away: MNDQ2.txt (509), MNDF1.txt (528)

523 downeright, ] downe right, MNDQ2.txt (510), MNDF1.txt (529)

525 Well: goe ] Well, go MNDQ2.txt (511), MNDF1.txt (531)

525 way. ] way: MNDQ2.txt (511), MNDF1.txt (531)

526 thee, ] thee MNDQ2.txt (512), MNDF1.txt (532)

527 hither: ] hither; MNDQ2.txt (513), MNDF1.txt (533)

527 remembrest, ] remembrest MNDQ2.txt (513), MNDF1.txt (533)

529 Mearemaide, ] Meare-maide MNDQ2.txt (515), MNDF1.txt (535)

530 hermonious ] harmonious MNDQ2.txt (516), MNDF1.txt (536)

531 grewe ] grew MNDF1.txt (537)

532 cettaine ] certaine MNDQ2.txt (518), MNDF1.txt (538)

534 Puck. ] Puc. MNDF1.txt (540)

535 time, ] time MNDF1.txt (541)

535 saw ] say MNDQ2.txt (521), MNDF1.txt (541)

535 could'st ] couldst MNDQ2.txt (521), MNDF1.txt (541)

536 colde ] cold MNDF1.txt (542)

537 Cupid, ] Cupid MNDQ2.txt (523), MNDF1.txt (543)

537 arm'd: ] arm'd; MNDQ2.txt (523), MNDF1.txt (543)

538 ^the MNDF1.txt (544)

539 smartly, ] smartly MNDQ2.txt (525), MNDF1.txt (545)

539 bowe, ] bow, MNDQ2.txt (525), MNDF1.txt (545)

540 pearce ] pierce MNDF1.txt (546)

540 hearts:/But, ] hearts,/But MNDQ2.txt (526), MNDF1.txt (546)

542 chast ] chaste MNDF1.txt (548)

542 Moone: ] Moone; MNDQ2.txt (528), MNDF1.txt (548)

545 I, ] I MNDQ2.txt (531), MNDF1.txt (551)

545 fell. ] fel. MNDQ2.txt (531)

547 milke white; ] milke-white; MNDQ2.txt (533), MNDF1.txt (553)

547 purple, ] purple MNDF1.txt (553)

549 mee ] me MNDQ2.txt (535), MNDF1.txt (555)

549 flowre: ] flowre; MNDQ2.txt (535)

549 flowre: the herbe ] flower; the hearb MNDF1.txt (555)

549 herbe ] hearbe MNDQ2.txt (535)

549 shewed ] shew'd MNDQ2.txt (535), MNDF1.txt (555)

549 once./The iewce ] once,/The iuyce MNDF1.txt (555)

550 iewce ] iuyce MNDQ2.txt (536)

550 eyeliddes ] eye-lids MNDQ2.txt (536)

550 eyeliddes laide, ] eye-lids laid, MNDF1.txt (556)

551 dote, ] dote MNDF1.txt (557)

553 mee ] me MNDQ2.txt (539), MNDF1.txt (559)

553 herbe, ] hearbe, MNDQ2.txt (539), MNDF1.txt (559)

553 here againe ] heere againe, MNDF1.txt (559)

553 againe ] againe, MNDQ2.txt (539)

554 swimme ] swim MNDQ2.txt (540), MNDF1.txt (560)

555 Pu. ] Pucke. MNDF1.txt (561)

555 girdle, roud ] girdle MNDQ2.txt (541), MNDF1.txt (561)

555 minutes./Oberon. ] mi-/nutes./Ober. MNDF1.txt (561)

556 iuice, ] iuyce, MNDQ2.txt (542), MNDF1.txt (563)

557 a sleepe, ] asleepe, MNDQ2.txt (543), MNDF1.txt (564)

558 droppe ] drop MNDQ2.txt (544), MNDF1.txt (565)

558 it, ] it MNDQ2.txt (544), MNDF1.txt (565)

559 then she, waking, ] when she waking MNDF1.txt (566)

559 she, waking, ] she waking MNDQ2.txt (545)

559 vpon ] vpon, MNDF1.txt (566)

561 Monky, ] Monkey, MNDF1.txt (568)

562 She ] Shee MNDF1.txt (569)

563 charme, ] charme off MNDQ2.txt (549), MNDF1.txt (570)

563 of~ MNDQ2.txt (549), MNDF1.txt (570)

563 sight ] sight, MNDQ2.txt (549), MNDF1.txt (570)

564 herbe) ] hearbe) MNDQ2.txt (550), MNDF1.txt (571)

565 Page, ] Page MNDQ2.txt (551), MNDF1.txt (572)

565 mee./But, ] me./But MNDQ2.txt (551), MNDF1.txt (572)

566 here? ] heere? MNDQ2.txt (552), MNDF1.txt (573)

567 ouerheare ] ouer-heare MNDF1.txt (574)

569 not: ] not, MNDQ2.txt (555), MNDF1.txt (576)

570 Lysander, ] Lysander MNDQ2.txt (556)

571 stay: ] stay, MNDQ2.txt (557), MNDF1.txt (578)

572 me, ] me MNDQ2.txt (558), MNDF1.txt (579)

572 vnto this wood:/And here ] into this wood;/And heere MNDF1.txt (579)

572 wood: ] wood; MNDQ2.txt (558)

573 I, ] I MNDQ2.txt (559)

573 wodde, ] wood MNDQ2.txt (559), MNDF1.txt (580)

573 wood: ] wood, MNDQ2.txt (559), MNDF1.txt (580)

574 meete ] meet MNDF1.txt (581)

575 the ] thee MNDF1.txt (582)

575 mee ] me MNDQ2.txt (561), MNDF1.txt (582)

576 mee, ] me, MNDQ2.txt (562)

576 mee, you hard hearted Adamant: ] me, you hard-hearted Adamant, MNDF1.txt (583)

576 hard hearted Adamant: ] hard-hearted Adamant, MNDQ2.txt (562)

577 Iron. ] Iron, MNDQ2.txt (563), MNDF1.txt (584)

580 Doe ] Do MNDF1.txt (587)

580 entise ] entice MNDQ2.txt (566), MNDF1.txt (587)

580 Doe ] do MNDQ2.txt (566), MNDF1.txt (587)

581 doe ] do MNDQ2.txt (567)

581 truthe, ] truth, MNDQ2.txt (567), MNDF1.txt (588)

582 not ] nor MNDF1.txt (589)

583 Hele. ] Hel. MNDQ2.txt (569)

583 Hele. And euen, ] Hel. And euen MNDF1.txt (590)

583 euen, ] euen MNDQ2.txt (569)

583 that, ] that MNDQ2.txt (569)

583 that, do I loue you, ] that doe I loue thee MNDF1.txt (590)

583 you, ] thee MNDQ2.txt (569)

583 more: ] more; MNDQ2.txt (569), MNDF1.txt (590)

584 Spaniell: and, ] Spaniell, and MNDQ2.txt (570), MNDF1.txt (591)

585 mee, ] me, MNDQ2.txt (571), MNDF1.txt (592)

586 Spaniell: ] Spaniell; MNDQ2.txt (572), MNDF1.txt (593)

586 mee, ] me, MNDQ2.txt (572), MNDF1.txt (593)

587 mee, loose me: ] me, lose me; MNDQ2.txt (573), MNDF1.txt (594)

588 (Vnworthie ] (Vnworthy MNDQ2.txt (574), MNDF1.txt (595)

589 begge, ] beg MNDQ2.txt (575), MNDF1.txt (596)

589 loue ] loue, MNDQ2.txt (575), MNDF1.txt (596)

590 yet, ] yet MNDQ2.txt (576), MNDF1.txt (597)

590 mee) ] me) MNDQ2.txt (576), MNDF1.txt (597)

591 vse ] doe MNDF1.txt (598)

591 dogge./Deme. ] dog./Dem. MNDQ2.txt (577)

592 Deme. ] Dem. MNDF1.txt (599)

592 not, ] not MNDQ2.txt (578), MNDF1.txt (599)

592 much, ] much MNDQ2.txt (578), MNDF1.txt (599)

592 spirit. ] spirit, MNDF1.txt (599)

593 sick, ] sick MNDQ2.txt (579)

593 sick, ] sicke MNDF1.txt (600)

594 Hele. ] Hel. MNDQ2.txt (580), MNDF1.txt (601)

594 sick, ] sick MNDQ2.txt (580)

594 sick, ] sicke MNDF1.txt (601)

595 Deme. ] Dem. MNDF1.txt (602)

595 modestie ] modesty MNDQ2.txt (581)

595 modestie too much,/To leaue the citie, ] modesty too much,/To leaue the Citty, MNDF1.txt (602)

596 citie, ] Citty, MNDQ2.txt (582)

596 selfe, ] selfe MNDQ2.txt (582), MNDF1.txt (603)

598 opportunitie ] opportunity MNDF1.txt (605)

600 virginitie. ] virginity. MNDQ2.txt (586), MNDF1.txt (607)

602 night, ] night MNDQ2.txt (588), MNDF1.txt (609)

603 Therefore, ] Therefore MNDQ2.txt (589)

603 Therefore, I thinke, ] Therefore I thinke MNDF1.txt (610)

603 thinke, ] thinke MNDQ2.txt (589)

604 company. ] company, MNDQ2.txt (590), MNDF1.txt (611)

605 you, ] you MNDQ2.txt (591), MNDF1.txt (612)

605 respect, ] respect MNDQ2.txt (591), MNDF1.txt (612)

605 all ] nll MNDF1.txt (612)

606 Then, ] Then MNDQ2.txt (592), MNDF1.txt (613)

606 saide, ] saide MNDQ2.txt (592)

606 saide, ] said MNDF1.txt (613)

607 here, ] here MNDQ2.txt (593)

607 here, ] heere MNDF1.txt (614)

607 mee?/Deme. ] me?/Dem. MNDQ2.txt (593), MNDF1.txt (614)

608 runne ] run MNDQ2.txt (594), MNDF1.txt (615)

609 beastes. ] Beasts. MNDQ2.txt (595), MNDF1.txt (616)

610 you. ] you; MNDQ2.txt (596), MNDF1.txt (617)

611 will: ] will, MNDQ2.txt (597), MNDF1.txt (618)

611 chaung'd: ] chang'd: MNDF1.txt (618)

612 flies ] flyes, MNDQ2.txt (598)

612 Daphne ] Daphna MNDQ2.txt (598)

612 chase: ] chase; MNDQ2.txt (598), MNDF1.txt (619)

613 Griffon: ] Griffen: MNDQ2.txt (599)

613 Griffon: ] Griffin, MNDF1.txt (620)

614 speede ] speed MNDF1.txt (621)

614 Tigre. Bootelesse ] Tygre. Bootlesse MNDQ2.txt (600), MNDF1.txt (621)

615 flies. ] flyes. MNDQ2.txt (601)

616 questions. ] questions, MNDQ2.txt (602), MNDF1.txt (623)

616 goe: ] goe; MNDQ2.txt (602)

616 goe: ] go; MNDF1.txt (623)

617 followe mee, ] follow me, MNDQ2.txt (603)

617 followe mee, do ] follow me, doe MNDF1.txt (624)

618 mischiefe, ] mischiefe MNDQ2.txt (604), MNDF1.txt (625)

619 the fielde, ] and Field MNDQ2.txt (605), MNDF1.txt (626)

620 doe ] do MNDQ2.txt (606)

620 Fy Demetrius. ] Fye Demetrius, MNDQ2.txt (606), MNDF1.txt (627)

621 sex: ] sexe: MNDF1.txt (628)

622 doe: ] doe; MNDF1.txt (629)

624 Ile ] I MNDF1.txt (631)

624 thee ] thee, MNDF1.txt (631)

625 dy ] die MNDF1.txt (632)

626 ^Exit. MNDQ2.txt (611), MNDF1.txt (633)

626 Nymph. ] Nymph, MNDQ2.txt (612), MNDF1.txt (634)

627 fly ] flye MNDQ2.txt (613)

627 fly ] flie MNDF1.txt (635)

631 mee. ] me. MNDQ2.txt (617), MNDF1.txt (639)

633 Oxlips, ] Oxslips MNDQ2.txt (619), MNDF1.txt (641)

634 ouercanopi'd ] ouercanoped MNDQ2.txt (620)

634 ouercanopi'd with lushious ] ouer-cannoped with luscious MNDF1.txt (642)

635 sweete ] sweet MNDF1.txt (643)

635 Eglantine: ] Eglantine; MNDQ2.txt (621), MNDF1.txt (643)

637 Luld ] Lul'd MNDF1.txt (645)

637 daunces ] dances MNDQ2.txt (623), MNDF1.txt (645)

638 enammeld ] enammel'd MNDF1.txt (646)

639 wrappe ] rap MNDQ2.txt (625), MNDF1.txt (647)

640 And, ] And MNDQ2.txt (626), MNDF1.txt (648)

640 this, ] this MNDF1.txt (648)

641 phantasies. ] fantasies. MNDQ2.txt (627), MNDF1.txt (649)

642 seeke ] seek MNDF1.txt (650)

642 groue: ] groue; MNDQ2.txt (628), MNDF1.txt (650)

643 sweete ] sweet MNDF1.txt (651)

643 loue, ] loue MNDQ2.txt (629), MNDF1.txt (651)

644 eyes. ] eyes, MNDQ2.txt (630), MNDF1.txt (652)

645 doe it, ] do it MNDQ2.txt (631)

645 it, ] it MNDF1.txt (653)

646 Ladie. ] Lady. MNDQ2.txt (632), MNDF1.txt (654)

648 care; that he may prooue/More fond on her, then she vpon her loue:/And looke thou meete ] care, that he may proue/More fond on her, then she vpon her loue;/And looke thou meet MNDF1.txt (656)

649 loue: ] loue; MNDQ2.txt (635)

650 crowe. ] crow. MNDQ2.txt (636), MNDF1.txt (658)

651 Lord: ] Lord, MNDQ2.txt (637), MNDF1.txt (659)

652 Exeunt. ] Exit. MNDF1.txt (660)

653 Tytania~ MNDQ2.txt (638), MNDF1.txt (661)

654 Quee. ] Queen. MNDQ2.txt (639), MNDF1.txt (662)

654 song:/Then, ] song;/Then MNDF1.txt (662)

655 Then, ] Then MNDQ2.txt (640)

656 musk ] muske MNDF1.txt (664)

657 lethren ] leathren MNDQ2.txt (642)

657 lethren ] leathern MNDF1.txt (665)

659 Owle, ] Owle MNDF1.txt (667)

659 hootes ] hoots MNDF1.txt (667)

660 a sleepe: ] asleepe: MNDQ2.txt (645)

660 a sleepe: ] asleepe, MNDF1.txt (668)

661 mee ] me MNDF1.txt (669)

663 Snakes, ] Snakes MNDQ2.txt (648), MNDF1.txt (671)

665 blindewormes ] blinde wormes MNDQ2.txt (650), MNDF1.txt (673)

667 Philomele, ] Philomele MNDQ2.txt (652), MNDF1.txt (675)

667 melody, ] melodie, MNDF1.txt (675)

668 our sweete Lullaby, ] your sweet Lullaby. MNDF1.txt (677)

671 nigh. ] nye, MNDF1.txt (680)

672 night, ] night MNDF1.txt (681)

673 . Fai. ] I.Fai. MNDQ2.txt (658)

673 Fai. ] Fairy. MNDF1.txt (682)

673 heere: ] heere, MNDQ2.txt (658), MNDF1.txt (683)

674 legd ] leg'd MNDF1.txt (684)

675 neere: ] neere; MNDQ2.txt (660), MNDF1.txt (685)

676 snaile doe ] Snayle do MNDQ2.txt (661)

676 snaile ] Snayle MNDF1.txt (686)

678 . Fai. ] 2.Fai. MNDQ2.txt (663)

678 Fai. ] Fairy. MNDF1.txt (688)

678 away: ] away, MNDQ2.txt (663), MNDF1.txt (689)

678 well:/_One ] well;/One MNDQ2.txt (663)

678 well:/_One ] well;/ One MNDF1.txt (689)

680 EnterOberon. ] Enter Oberon. MNDQ2.txt (665)

680 EnterOberon./Ob. ] Shee sleepes./ Enter Oberon./Ober. MNDF1.txt (691)

681 seest, ] seest MNDQ2.txt (666), MNDF1.txt (693)

681 doest ] dost MNDQ2.txt (666), MNDF1.txt (693)

682 Doe ] Do MNDQ2.txt (667)

683 langui{sh/} ] languish MNDQ2.txt (668), MNDF1.txt (695)

688 deare:/Wake, ] deare,/Wake MNDF1.txt (699)

690 Lysander: ] Lisander MNDF1.txt (701)

691 Lys. ] Lis. MNDF1.txt (702)

691 fainte, ] faint MNDQ2.txt (675), MNDF1.txt (702)

691 the wood: ] yewoods, MNDF1.txt (702)

691 wood: ] wood, MNDQ2.txt (675)

692 way./Weele ] way:/Wee'l MNDQ2.txt (676)

692 way./Weele ] way:/Wee'll MNDF1.txt (703)

694 comfor ] comfort MNDF1.txt (705)

695 Bet ] Be MNDQ2.txt (679), MNDF1.txt (706)

695 Lysander: ] Lysander; MNDQ2.txt (679), MNDF1.txt (706)

695 bedde: ] bed, MNDQ2.txt (679), MNDF1.txt (706)

696 I, ] I MNDQ2.txt (680), MNDF1.txt (707)

696 banke, ] banke MNDQ2.txt (680), MNDF1.txt (707)

697 turfe ] turffe MNDQ2.txt (681)

697 serue, ] serue MNDQ2.txt (681), MNDF1.txt (708)

697 pillow, ] pillow MNDQ2.txt (681), MNDF1.txt (708)

698 bedde, ] bed, MNDQ2.txt (682), MNDF1.txt (709)

699 god Lysander: ] good Lysander, MNDF1.txt (710)

699 Lysander: ] Lysander MNDQ2.txt (683)

699 sake, ] sake MNDQ2.txt (683), MNDF1.txt (710)

700 Ly ] Lie MNDQ2.txt (684), MNDF1.txt (711)

700 off, yet; doe ] off yet, do MNDQ2.txt (684)

700 off, yet; ] off yet, MNDF1.txt (711)

700 lye ] lie MNDF1.txt (711)

701 sense, ] sense MNDQ2.txt (685)

701 sense, sweete, ] sence sweet, MNDF1.txt (712)

701 innocence. ] innocence, MNDF1.txt (712)

703 it knit; ] is knit, MNDF1.txt (714)

703 knit; ] knit, MNDQ2.txt (687)

704 wee~ MNDF1.txt (715)

704 ^you MNDF1.txt (715)

704 it: ] it. MNDQ2.txt (688), MNDF1.txt (715)

705 interchained ] interchanged MNDF1.txt (716)

705 oath: ] oath, MNDQ2.txt (689), MNDF1.txt (716)

707 Then, ] Then MNDF1.txt (718)

707 deny: ] deny, MNDQ2.txt (691), MNDF1.txt (718)

709 prettily. ] prettily; MNDQ2.txt (693), MNDF1.txt (720)

710 beshrewe ] beshrew MNDQ2.txt (694), MNDF1.txt (721)

710 manners, ] manners MNDQ2.txt (694), MNDF1.txt (721)

711 lyed. ] lied. MNDQ2.txt (695), MNDF1.txt (722)

712 curtesie,/Ly ] courtesie/Lie MNDQ2.txt (696), MNDF1.txt (723)

713 modesty: ] modesty, MNDQ2.txt (697), MNDF1.txt (724)

714 said ] said, MNDQ2.txt (698), MNDF1.txt (725)

715 batcheler, ] batchellor, MNDQ2.txt (699)

715 batcheler, ] batchelour, MNDF1.txt (726)

716 sweete friend: ] sweet friend; MNDF1.txt (727)

716 friend: ] friend, MNDQ2.txt (700)

717 alter ] alter, MNDF1.txt (728)

717 sweete ] sweet MNDF1.txt (728)

717 end. ] ende. MNDQ2.txt (701)

718 Amen, ] Amen MNDQ2.txt (702)

719 loyalty. ] loialty: MNDQ2.txt (703)

719 loyalty. ] loyalty: MNDF1.txt (730)

720 bed: ] bed, MNDQ2.txt (704), MNDF1.txt (731)

721 wish, ] wish MNDQ2.txt (705)

723 ^They sleepe. MNDF1.txt (734)

723 forrest ] Forest MNDF1.txt (735)

723 gone: ] gone, MNDQ2.txt (707), MNDF1.txt (735)

724 found ] finde MNDF1.txt (736)

725 On ] One MNDF1.txt (737)

725 eyes ] eies MNDQ2.txt (709)

727 silence. ] silence: MNDQ2.txt (711), MNDF1.txt (739)

728 Weedes ] VVeedes MNDQ2.txt (712)

729 hee ] he MNDQ2.txt (713), MNDF1.txt (741)

729 saide) ] said) MNDQ2.txt (713), MNDF1.txt (741)

731 here ] heere MNDQ2.txt (715), MNDF1.txt (743)

731 maiden, ] maiden MNDQ2.txt (715), MNDF1.txt (743)

732 dirty ] durty MNDF1.txt (744)

733 sowle, ] soule, MNDF1.txt (745)

733 lye, ] lye MNDQ2.txt (717), MNDF1.txt (745)

734 lack-loue, ] lack loue MNDQ2.txt (718)

734 lack-loue, this kil-curtesie ] lacke-loue, this kill-curtesie. MNDF1.txt (746)

734 kil-curtesie ] kil-curtesie. MNDQ2.txt (718)

735 throwe ] throw MNDQ2.txt (719), MNDF1.txt (747)

737 When ] VVhen MNDQ2.txt (721)

737 forbidde/Sleepe, ] forbid/Sleepe MNDQ2.txt (721), MNDF1.txt (749)

738 seat, ] seate MNDF1.txt (750)

738 eye lidde. ] eye-lid. MNDQ2.txt (722), MNDF1.txt (750)

739 awake, ] awake MNDQ2.txt (723), MNDF1.txt (751)

739 gon: ] gone: MNDQ2.txt (723), MNDF1.txt (751)

741 Exit._ ] Exit. MNDQ2.txt (724), MNDF1.txt (753)

743 Stay; ] Stay, MNDQ2.txt (726)

743 Stay; though thou kill mee, ] Stay, though thou kill me, MNDF1.txt (755)

743 mee, ] me, MNDQ2.txt (726)

744 doe ] do MNDF1.txt (756)

744 mee ] me MNDQ2.txt (727), MNDF1.txt (756)

745 Hele. O, ] Hel. O MNDQ2.txt (728), MNDF1.txt (757)

745 doe ] do MNDQ2.txt (728), MNDF1.txt (757)

746 Stay, ] Stay MNDQ2.txt (729), MNDF1.txt (758)

746 perill: ] perill, MNDQ2.txt (729), MNDF1.txt (758)

747 ^Exit Demetrius. MNDF1.txt (759)

747 O, ] O MNDQ2.txt (730), MNDF1.txt (760)

747 chase, ] chace, MNDF1.txt (760)

748 prayer, ] praier, MNDQ2.txt (731)

748 grace./Happie ] grace,/Happy MNDF1.txt (761)

749 lies: ] lies; MNDQ2.txt (732), MNDF1.txt (762)

750 blessed, ] blessed MNDQ2.txt (733), MNDF1.txt (763)

753 no: ] no, MNDQ2.txt (736), MNDF1.txt (766)

753 Beare: ] Beare; MNDQ2.txt (736)

753 Beare:/For beastes ] Beare;/For beasts MNDF1.txt (766)

754 mee, ] me, MNDF1.txt (767)

754 away, ] away MNDQ2.txt (737)

754 away, for feare./Therefore, ] away for feare,/Therefore MNDF1.txt (767)

755 Therefore, ] Therefore MNDQ2.txt (738)

756 Doe, ] Do MNDQ2.txt (739)

756 Doe, ] Doe MNDF1.txt (769)

756 fly ] flie MNDQ2.txt (739), MNDF1.txt (769)

756 presence, ] presence MNDQ2.txt (739), MNDF1.txt (769)

757 glasse, ] glasse MNDQ2.txt (740), MNDF1.txt (770)

758 eyen!/But, ] eyen?/But MNDQ2.txt (741)

758 eyen!/But, ] eyne?/But MNDF1.txt (771)

759 here? Lysander, ] here, Lysander MNDQ2.txt (742)

759 Lysander, ] Lysander MNDF1.txt (772)

759 ground?/Dead, ] ground;/Deade MNDF1.txt (772)

760 Dead, ] Dead MNDQ2.txt (743)

760 a sleepe? ] asleepe? MNDQ2.txt (743), MNDF1.txt (773)

760 blood, no wound. ] bloud, no wound, MNDF1.txt (773)

762 runne ] run MNDQ2.txt (745), MNDF1.txt (775)

762 fire, ] fire MNDQ2.txt (745), MNDF1.txt (775)

762 sweete ] sweet MNDQ2.txt (745), MNDF1.txt (775)

763 Transparent ] Transparant MNDQ2.txt (746)

763 ^her MNDF1.txt (776)

763 arte, ] art, MNDF1.txt (776)

764 bosome, ] bosome MNDQ2.txt (747), MNDF1.txt (777)

766 sworde! ] sword! MNDQ2.txt (749), MNDF1.txt (779)

767 so, ] so MNDQ2.txt (750), MNDF1.txt (780)

767 so. ] so: MNDQ2.txt (750), MNDF1.txt (780)

769 you: ] you; MNDQ2.txt (752), MNDF1.txt (782)

770 No: ] No, MNDQ2.txt (753), MNDF1.txt (783)

770 doe ] do MNDQ2.txt (753), MNDF1.txt (783)

771 minutes, ] minutes MNDQ2.txt (754), MNDF1.txt (784)

772 ^now MNDF1.txt (785)

772 loue./VVho ] loue;/Who MNDQ2.txt (755), MNDF1.txt (785)

774 swai'd: ] sway'd: MNDF1.txt (787)

775 maide. ] maid. MNDQ2.txt (758)

776 ripe, ] ripe MNDQ2.txt (759), MNDF1.txt (789)

776 season: ] season; MNDQ2.txt (759), MNDF1.txt (789)

777 I, ] I MNDQ2.txt (760), MNDF1.txt (790)

777 young, ] yong, MNDF1.txt (790)

777 reason. ] reason, MNDF1.txt (790)

778 now, ] now MNDQ2.txt (761), MNDF1.txt (791)

779 will, ] will. MNDQ2.txt (762)

780 leads mee ] leades me MNDF1.txt (793)

780 mee ] me MNDQ2.txt (763)

780 eyes; ] eyes, MNDQ2.txt (763), MNDF1.txt (793)

783 When, ] When MNDQ2.txt (766), MNDF1.txt (796)

783 hands, ] hands MNDQ2.txt (766), MNDF1.txt (796)

784 young ] yong MNDF1.txt (797)

788 doe ] do MNDQ2.txt (771)

788 doe mee ] do me MNDF1.txt (801)

788 (good sooth ] (good-sooth MNDQ2.txt (771), MNDF1.txt (801)

788 doe) ] do) MNDQ2.txt (771), MNDF1.txt (801)

789 mee ] me MNDQ2.txt (772), MNDF1.txt (802)

790 But, ] But MNDQ2.txt (773), MNDF1.txt (803)

790 well: perforce, ] well; perforce MNDQ2.txt (773), MNDF1.txt (803)

792 O, ] Oh, MNDQ2.txt (775), MNDF1.txt (805)

792 Ladie, ] Lady MNDQ2.txt (775), MNDF1.txt (805)

792 refus'd,/Should, ] refvs'd,/Should MNDQ2.txt (775)

793 Should, ] Should MNDF1.txt (806)

793 another, ] another MNDQ2.txt (776), MNDF1.txt (806)

793 abus'd!/Exit._ ] abus'd./Exit. MNDF1.txt (806)

794 Exit._ ] Exit. MNDQ2.txt (776)

795 Hermia. ] Hermia: MNDQ2.txt (777)

795 Hermia. Hermia, ] Hermia: Hermia MNDF1.txt (808)

796 neere./For, ] neere;/For MNDQ2.txt (778), MNDF1.txt (809)

797 surfet ] surfeit MNDF1.txt (810)

798 loathing, ] loathing MNDQ2.txt (780), MNDF1.txt (811)

798 bringes:/Or, ] bringes;/Or MNDQ2.txt (780)

798 bringes:/Or, ] brings:/Or MNDF1.txt (811)

799 heresies, ] heresies MNDQ2.txt (781), MNDF1.txt (812)

799 doe ] do MNDQ2.txt (781), MNDF1.txt (812)

800 they ] that MNDF1.txt (813)

801 surfet, ] surfeit, MNDF1.txt (814)

802 bee ] be MNDF1.txt (815)

802 most, ] most MNDQ2.txt (784), MNDF1.txt (815)

802 mee: ] me; MNDF1.txt (815)

804 Helen, ] Helen MNDQ2.txt (786)

805 Exit._ ] Exit. MNDQ2.txt (786), MNDF1.txt (818)

806 mee ] me MNDF1.txt (819)

806 mee: ] me; MNDQ2.txt (787), MNDF1.txt (819)

807 pluck ] plucke MNDF1.txt (820)

807 serpent, ] serpent MNDQ2.txt (788), MNDF1.txt (820)

808 Ay mee, ] Aye me, MNDF1.txt (821)

808 pittie. ] pitty; MNDQ2.txt (789), MNDF1.txt (821)

809 doe ] do MNDQ2.txt (790), MNDF1.txt (822)

809 feare./Me thoughr, ] feare:/Me-thought MNDQ2.txt (790), MNDF1.txt (822)

811 you sate ] yet sat MNDF1.txt (824)

811 sate ] sat MNDQ2.txt (792)

811 pray. ] prey. MNDQ2.txt (792)

811 pray./Lysander what, remou'd? ] prey./Lysander, what remoou'd? MNDF1.txt (824)

812 what, remou'd? ] what remoou'd? MNDQ2.txt (793)

813 gon? ] gone? MNDQ2.txt (794), MNDF1.txt (826)

814 Speake, ] speake MNDF1.txt (827)

814 heare:/Speake, ] heare;/Speake MNDQ2.txt (795)

815 Speake, ] Speake MNDF1.txt (828)

815 loues. ] loues; MNDQ2.txt (796)

815 loues. I swoune ] loues; I sound MNDF1.txt (828)

815 swoune ] swound MNDQ2.txt (796)

816 perceiue, ] perceiue MNDQ2.txt (797), MNDF1.txt (829)

816 ny:/Either death, ] nye,/Eyther death MNDQ2.txt (797)

816 ny: ] nye, MNDF1.txt (829)

817 death, ] death MNDF1.txt (830)

817 you, ] you MNDQ2.txt (798), MNDF1.txt (830)

819 ^Actus Tertius. MNDF1.txt (832)

820 Bott. ] Bot. MNDQ2.txt (800), MNDF1.txt (834)

820 wee ] we MNDQ2.txt (800), MNDF1.txt (834)

821 pat: ] pat, MNDQ2.txt (801), MNDF1.txt (835)

821 heres ] here's MNDF1.txt (835)

821 maruailes ] maruailous MNDQ2.txt (801), MNDF1.txt (835)

821 place, ] place MNDQ2.txt (801), MNDF1.txt (836)

823 wee will doe ] we will/do MNDF1.txt (837)

824 action, ] ac-/tion, MNDQ2.txt (803)

824 wee will doe ] we will do MNDF1.txt (838)

824 doe ] do MNDQ2.txt (804)

825 Bott. ] Bot. MNDQ2.txt (805)

825 Bott. Peeter ] Bot. Peter MNDF1.txt (839)

826 Quin. ] Peter. MNDQ2.txt (806), MNDF1.txt (840)

826 saiest ] saist MNDQ2.txt (806), MNDF1.txt (840)

826 bully, Bottom? ] bully Bottome? MNDQ2.txt (806), MNDF1.txt (840)

827 Comedy, ] Comedy MNDQ2.txt (807), MNDF1.txt (841)

827 Pyramus ] Piramus MNDF1.txt (841)

828 Pyramus ] Piramus MNDF1.txt (842)

829 sworde, ] sword MNDQ2.txt (809), MNDF1.txt (843)

830 answere ] answer MNDQ2.txt (810)

831 Berlakin, ] Berlaken, MNDQ2.txt (811), MNDF1.txt (845)

832 beleeue, ] beleeue MNDQ2.txt (812), MNDF1.txt (846)

832 killing, ] killing MNDQ2.txt (812), MNDF1.txt (846)

834 Bott. ] Bot. MNDQ2.txt (814), MNDF1.txt (848)

834 whit: ] whit, MNDQ2.txt (814), MNDF1.txt (848)

834 deuise ] deuice MNDQ2.txt (814), MNDF1.txt (848)

835 say; we wil ] say, wee will MNDQ2.txt (815)

835 say; ] say, MNDF1.txt (849)

835 wil ] will MNDF1.txt (850)

836 harme, ] harme MNDQ2.txt (816), MNDF1.txt (850)

837 kild ] kill'd MNDF1.txt (851)

837 indeede: ] indeed: MNDQ2.txt (817)

837 tel them, ] tell them MNDQ2.txt (817)

837 tel ] tell MNDF1.txt (852)

838 Pyramus ] Piramus MNDF1.txt (852)

838 Pyramus, ] Piramus, MNDQ2.txt (818), MNDF1.txt (852)

838 Bottom ] Bottome MNDQ2.txt (818), MNDF1.txt (852)

838 weauer: ] weauer; MNDQ2.txt (818), MNDF1.txt (853)

840 Well: wee ] Well, we MNDQ2.txt (820), MNDF1.txt (854)

841 six. ] sixe. MNDQ2.txt (821), MNDF1.txt (855)

842 No: ] No, MNDQ2.txt (822), MNDF1.txt (856)

842 more: ] more, MNDQ2.txt (822), MNDF1.txt (856)

842 & ] and MNDF1.txt (857)

844 afeard ] afear'd MNDF1.txt (858)

846 selfe, to/bring in (God shielde vs) ] selues, to/bring in (God shield us) MNDF1.txt (860)

849 foule ] fowle MNDQ2.txt (829)

849 liuing: & ] liuing; and MNDQ2.txt (829)

849 & we ] and wee MNDF1.txt (863)

850 toote./Sno. Therfore, ] to it./Snout. Therefore MNDQ2.txt (829), MNDF1.txt (864)

851 tel, ] tell MNDQ2.txt (830), MNDF1.txt (865)

851 Lion. ] Lyon. MNDQ2.txt (831), MNDF1.txt (866)

852 Nay: ] Nay, MNDQ2.txt (832), MNDF1.txt (867)

853 Lions ] Lyons MNDQ2.txt (833), MNDF1.txt (868)

853 he ] hee MNDQ2.txt (833)

855 re-/quest ] request MNDF1.txt (871)

856 wold intreat ] would entreat MNDF1.txt (871)

856 intreat ] entreat MNDQ2.txt (836)

856 treble: ] tre-/ble: MNDQ2.txt (836)

856 treble: ] tremble: MNDF1.txt (872)

857 hither ] hether MNDQ2.txt (837)

857 Lyon, ] Ly-/on, MNDQ2.txt (837)

858 pittie ] pitty MNDQ2.txt (838), MNDF1.txt (873)

858 No: ] No, MNDQ2.txt (838), MNDF1.txt (873)

858 thing: ] thing, MNDF1.txt (874)

859 are: & ] are; and MNDQ2.txt (839)

859 are: & there indeed, ] are; and there indeed MNDF1.txt (874)

859 indeed, ] indeed MNDQ2.txt (839)

860 them plainely he is Snugge, ] him plainly hee is Snug MNDF1.txt (875)

860 plainely ] plainly MNDQ2.txt (840)

860 Snugge, ] Snug MNDQ2.txt (840)

861 Well: ] Well, MNDQ2.txt (841), MNDF1.txt (877)

861 so: ] so; MNDQ2.txt (841), MNDF1.txt (877)

861 things; ] things, MNDQ2.txt (841), MNDF1.txt (878)

862 chamber: ] cham-/ber: MNDF1.txt (878)

863 know, Pyramus ] know Piramus MNDF1.txt (879)

863 Moone-light. ] Moone-/light. MNDF1.txt (879)

864 shine, ] shine MNDQ2.txt (844)

864 shine, that night, we ] shine that night wee MNDF1.txt (881)

864 night, ] night MNDQ2.txt (844)

865 Bo. A Calender, a Calender: ] Bot. A Calender, a Calender, MNDF1.txt (883)

865 Calender: ] Calender, MNDQ2.txt (845)

865 Almanack: ] Almanack, MNDQ2.txt (845), MNDF1.txt (883)

866 Moone-shine. ] Mooneshine. MNDQ2.txt (846)

867 ^Enter Pucke. MNDF1.txt (885)

867 Yes: ] Yes, MNDQ2.txt (847), MNDF1.txt (886)

868 Cet. ] Bot. MNDQ2.txt (848), MNDF1.txt (887)

868 then, ] then MNDQ2.txt (848), MNDF1.txt (887)

869 open; ] open, MNDQ2.txt (849), MNDF1.txt (888)

871 I: ] I, MNDQ2.txt (851), MNDF1.txt (890)

871 els, ] else MNDQ2.txt (851), MNDF1.txt (890)

871 in, ] in MNDQ2.txt (851), MNDF1.txt (890)

871 thorns,/& a latern, ] thorns/and a lanthorne, MNDF1.txt (890)

872 latern, ] lanthorne, MNDQ2.txt (852)

872 present ] pre-/sent MNDF1.txt (891)

873 Then, ] Then MNDF1.txt (892)

873 thing; ] thing, MNDQ2.txt (853), MNDF1.txt (893)

874 wal ] wall MNDQ2.txt (854), MNDF1.txt (893)

874 chaber: ] Chamber; MNDQ2.txt (854), MNDF1.txt (893)

874 Pyramus & This-/by ] Pi-/ramus and Thisby MNDF1.txt (893)

874 & This-/by ] and/Thisby MNDQ2.txt (854)

876 Sno. ] Sn. MNDQ2.txt (857), MNDF1.txt (896)

876 wal. ] wall. MNDQ2.txt (857), MNDF1.txt (896)

876 Bottom? ] Bottome? MNDQ2.txt (857), MNDF1.txt (897)

877 wall: ] wall, MNDQ2.txt (858), MNDF1.txt (898)

878 som ] some MNDF1.txt (899)

878 cast, ] cast MNDQ2.txt (859), MNDF1.txt (900)

879 holde ] hold MNDF1.txt (900)

879 fingers thus: ] fin-/gers thus; MNDF1.txt (900)

880 crany, ] cranny, MNDQ2.txt (861)

880 crany, ] cranny MNDF1.txt (901)

880 Pyramus ] Piramus MNDF1.txt (901)

880 whis-/per. ] whisper. MNDQ2.txt (861), MNDF1.txt (902)

882 e-/uery ] euery MNDF1.txt (904)

883 reherse ] rehearse MNDQ2.txt (863), MNDF1.txt (904)

883 Pyramus, ] Piramus, MNDF1.txt (905)

884 beginne: ] begin; MNDQ2.txt (864), MNDF1.txt (905)

887 Ro. ] Rob. MNDQ2.txt (867), MNDF1.txt (909)

887 homespunnes ] home-spuns MNDQ2.txt (867), MNDF1.txt (909)

887 swaggring ] swagge-/ring MNDF1.txt (909)

888 Fairy ] Faierie MNDF1.txt (911)

890 to perhappes, ] too perhaps, MNDQ2.txt (870), MNDF1.txt (913)

891 Pyramus: Thysby ] Pyramus, Thisby MNDQ2.txt (871), MNDF1.txt (914)

892 Pyra. Thisby ] Pir. Thisby, MNDQ2.txt (872), MNDF1.txt (915)

892 sauours ] sauors MNDF1.txt (915)

893 odorous./Py. ] odours./Pir. MNDF1.txt (916)

894 Py. ] Pir. MNDQ2.txt (874)

894 sauours sweete. ] sauors sweete, MNDF1.txt (917)

896 voice: ] voyce: MNDQ2.txt (876), MNDF1.txt (919)

896 heere ] here MNDF1.txt (919)

898 Exit._ ] Exit. MNDQ2.txt (877)

898 Exit._/Quin. ] Exit. Pir./Puck. MNDF1.txt (921)

899 Pyramus, ] Pyramus MNDQ2.txt (878)

899 Pyramus, ] Piramus, MNDF1.txt (922)

899 played heere./Thys. ] plaid here./This. MNDQ2.txt (878), MNDF1.txt (922)

901 Quin. ] Pet. MNDQ2.txt (880), MNDF1.txt (924)

901 vnderstand, ] vnderstand MNDQ2.txt (880), MNDF1.txt (924)

902 noyse, ] noyse MNDQ2.txt (881), MNDF1.txt (925)

902 againe. ] a-/gaine. MNDF1.txt (925)

903 Pyramus, ] Piramus, MNDF1.txt (927)

903 lillie ] Lilly MNDQ2.txt (882), MNDF1.txt (927)

903 hewe, ] hue, MNDQ2.txt (882), MNDF1.txt (927)

904 rose, ] rose MNDQ2.txt (883), MNDF1.txt (928)

905 eeke ] eke MNDQ2.txt (884), MNDF1.txt (929)

905 Iewe, ] Iew, MNDQ2.txt (884), MNDF1.txt (929)

907 Pyramus, ] Piramus, MNDF1.txt (931)

907 toumbe. ] toombe. MNDQ2.txt (886)

907 toumbe./Quin. ] toombe./Pet. MNDF1.txt (931)

908 toumbe, man. Why? ] toombe man: why MNDQ2.txt (887)

908 toumbe, man. Why? you mu{st/} ] toombe man: why, you must MNDF1.txt (932)

908 mu{st/} ] must MNDQ2.txt (887)

910 yet. ] yet; MNDQ2.txt (888), MNDF1.txt (933)

910 answere ] answer MNDQ2.txt (888)

910 Pyramus. ] Piramus: MNDQ2.txt (888)

910 Pyramus. You speake/Al ] Piramus: you speake all MNDF1.txt (933)

911 Al ] all MNDQ2.txt (888)

911 cues, and, all. Pyramus, enter: ] cues and al. Piramus enter, MNDQ2.txt (889)

911 cues, and, ] cues and MNDF1.txt (934)

911 Pyramus, enter: ] Piramus enter, MNDF1.txt (934)

912 past: ] past; MNDF1.txt (935)

912 is; neuer tire. ] is ne-/uer tyre. MNDQ2.txt (889)

912 is; neuer tire./Thys. O, as true as truest horse, that yet would ] is MNDF1.txt (935)

914 Py. ] Pir. MNDQ2.txt (892)

914 Py. ] Thys. O, as true as truest horse, that yet would neuer/tyre:/Pir. MNDF1.txt (936)

914 Thysby, ] Thisby MNDQ2.txt (892), MNDF1.txt (938)

915 Quin. O monstrous! O strange! ] Pet. O monstrous, O strange. MNDQ2.txt (893), MNDF1.txt (939)

915 haunted. ] haunted; MNDQ2.txt (893)

915 haunted. ] hanted; MNDF1.txt (939)

915 ma-/sters: fly masters: ] masters, flye masters, MNDF1.txt (940)

916 sters: ] sters MNDQ2.txt (894)

916 masters: ] masters, MNDQ2.txt (894)

917 Rob. ] The Clownes all Exit./Puk. MNDF1.txt (941)

917 you: ] you, MNDQ2.txt (895), MNDF1.txt (942)

919 (bryer:~ MNDQ2.txt (897)

919 (bryer: ] (bryer, MNDF1.txt (944)

920 hound, ] hound: MNDF1.txt (945)

921 ^(bryer MNDQ2.txt (897)

921 headelesse ] headlesse MNDF1.txt (946)

921 fier, ] fire, MNDQ2.txt (898), MNDF1.txt (946)

923 hogge, ] hog, MNDQ2.txt (900), MNDF1.txt (948)

925 Bott. ] Bot. MNDQ2.txt (901)

925 Bott. ] Enter Piramus with the Asse head./Bot. MNDF1.txt (950)

925 doe ] do MNDQ2.txt (901), MNDF1.txt (951)

925 runne ] run MNDQ2.txt (901), MNDF1.txt (951)

926 mee ] me MNDQ2.txt (902), MNDF1.txt (952)

927 Snowte._ ] Snowt. MNDQ2.txt (902), MNDF1.txt (953)

928 chaung'd. ] chaung'd; MNDQ2.txt (903)

928 chaung'd. What do ] chang'd; What doe MNDF1.txt (954)

929 Doe ] do MNDQ2.txt (904), MNDF1.txt (956)

929 Asse head ] Asse-head MNDF1.txt (956)

930 owne. ] own. MNDQ2.txt (904)

930 owne. ] owne, MNDF1.txt (957)

931 ^Peter MNDQ2.txt (906), MNDF1.txt (958)

932 Quin. ] Pet. MNDQ2.txt (907), MNDF1.txt (959)

932 Bottom, ] Bottome, MNDQ2.txt (907)

932 Bottom, blesse thee. Thou art traslated./( ] Bottome, blesse thee; thou art transla-/ted. MNDF1.txt (959)

932 thee. ] thee; MNDQ2.txt (907)

933 (~ MNDQ2.txt (908)

934 knauery. ] knauery; MNDQ2.txt (909), MNDF1.txt (962)

934 mee, ] me, MNDQ2.txt (909), MNDF1.txt (962)

935 me, ] me MNDQ2.txt (910), MNDF1.txt (963)

935 could: ] could; MNDQ2.txt (910), MNDF1.txt (963)

935 wil ] will MNDQ2.txt (910), MNDF1.txt (963)

935 stirre ] stir MNDQ2.txt (910)

936 heere, ] here, MNDF1.txt (965)

937 sing, ] sing MNDQ2.txt (912), MNDF1.txt (965)

937 afraide. ] afraid. MNDQ2.txt (912)

937 afraide. ] a-/fraid/. MNDF1.txt (965)

938 cock, ] cocke, MNDQ2.txt (913), MNDF1.txt (968)

938 hewe, ] hew, MNDQ2.txt (913), MNDF1.txt (968)

939 Orange tawny bill, ] Orenge-tawny bill. MNDF1.txt (969)

941 Wren, ] Wren MNDQ2.txt (916)

941 Wren, with ] Wren and MNDF1.txt (971)

942 Tytania. ] Tyta. MNDF1.txt (972)

943 Fynch, ] Finch, MNDQ2.txt (918), MNDF1.txt (973)

943 Sparrowe, ] Sparrow, MNDQ2.txt (918), MNDF1.txt (973)

944 gray: ] gray; MNDQ2.txt (919), MNDF1.txt (974)

945 note, ] note MNDQ2.txt (920), MNDF1.txt (975)

946 answere, ] answer, MNDQ2.txt (921)

947 indeede, ] indeed, MNDQ2.txt (922)

947 birde? ] bird? MNDQ2.txt (922), MNDF1.txt (977)

948 ly, ] lye, MNDQ2.txt (923), MNDF1.txt (978)

948 hee ] he MNDQ2.txt (923), MNDF1.txt (978)

949 neuer ] ne-/uer MNDQ2.txt (923)

950 Tita. ] Tyta. MNDQ2.txt (925), MNDF1.txt (980)

950 thee, ] thee MNDQ2.txt (925), MNDF1.txt (980)

950 againe./Myne ] againe,/Mine MNDQ2.txt (925), MNDF1.txt (980)

951 enamoured ] enamored MNDQ2.txt (926), MNDF1.txt (981)

951 note: ] note;/On the first view to say, to sweare I loue thee. MNDQ2.txt (926), MNDF1.txt (981)

952 shape, ] shape. MNDF1.txt (983)

953 mooue mee,/On the first viewe to say, to sweare, I loue thee./Bott. Mee thinks ] moue me,/Bot. Me-thinks MNDQ2.txt (929)

953 mooue mee,/On the first viewe to say, to sweare, I loue thee./Bott. Mee thinks ] moue me./Bot. Me-thinkes MNDF1.txt (984)

956 that. ] that: MNDQ2.txt (931)

956 that. And yet, ] that: and yet MNDF1.txt (986)

956 yet, ] yet MNDQ2.txt (931)

957 little ] lit-/tle MNDQ2.txt (931)

957 now a daies. ] now-adayes. MNDF1.txt (987)

957 a daies. ] adayes. MNDQ2.txt (932)

957 pitty, ] pittie, MNDF1.txt (988)

959 Nay ] Nay, MNDF1.txt (989)

959 gleeke, ] gleeke MNDQ2.txt (934), MNDF1.txt (989)

959 occasion. ] occa-/sion. MNDF1.txt (989)

961 Bott. ] Bot. MNDQ2.txt (936), MNDF1.txt (992)

962 owe ] owne MNDQ2.txt (937), MNDF1.txt (993)

963 doe ] do MNDQ2.txt (938), MNDF1.txt (995)

963 goe: ] goe, MNDQ2.txt (938), MNDF1.txt (995)

965 spirit, ] spirit MNDQ2.txt (940), MNDF1.txt (997)

966 Sommer, still, ] Sommer still MNDQ2.txt (941), MNDF1.txt (998)

967 doe ] do MNDQ2.txt (942)

967 thee: ] thee; MNDQ2.txt (942), MNDF1.txt (999)

967 goe ] go MNDQ2.txt (942)

967 mee. ] me. MNDQ2.txt (942)

967 mee. ] me, MNDF1.txt (999)

968 thee: ] thee; MNDQ2.txt (943), MNDF1.txt (1000)

969 Iewels, ] Iewels MNDQ2.txt (944), MNDF1.txt (1001)

970 thou, ] thou MNDQ2.txt (945), MNDF1.txt (1002)

970 flowers, ] flowers MNDQ2.txt (945), MNDF1.txt (1002)

970 sleepe: ] sleepe. MNDQ2.txt (945)

972 shalt, ] shalt MNDQ2.txt (947), MNDF1.txt (1004)

972 ayery spirit, goe./Pease- blossome, ] ayry spirit go./Pease-blossome, MNDQ2.txt (947)

972 ayery spirit, goe./Pease- blossome, ] airie spirit go./ Enter Pease-blossome, MNDF1.txt (1004)

973 and~ MNDF1.txt (1005)

973 Mustard- seede? ] Mustard-seed. MNDQ2.txt (948)

973 seede?/ Enter ] seede, and MNDF1.txt (1006)

974 Fairyes./Fairies. Readie: ] Fairies./Fairies. Ready; MNDQ2.txt (949)

974 Fairyes.~ MNDF1.txt (1006)

975 Readie: and I, and I, and I. ] Fai. Ready; and I, and I, and I, MNDF1.txt (1007)

975 goe? ] go? MNDQ2.txt (950), MNDF1.txt (1007)

977 eyes, ] eies, MNDF1.txt (1009)

979 figges, ] Figs, MNDQ2.txt (954), MNDF1.txt (1011)

980 hony bagges ] honie-bags MNDF1.txt (1012)

980 bagges ] bags MNDQ2.txt (955)

981 night tapers, croppe ] night-tapers crop MNDF1.txt (1013)

981 croppe ] crop MNDQ2.txt (956)

982 fiery Glowe-wormes ] fierie-Glow-wormes MNDF1.txt (1014)

982 eyes, ] eies, MNDQ2.txt (957)

983 bedde, ] bed, MNDQ2.txt (958)

983 bedde, and to arise,/And pluck ] bed, and to arise:/And plucke MNDF1.txt (1015)

983 arise, ] arise MNDQ2.txt (958)

984 wings, ] wings MNDQ2.txt (959), MNDF1.txt (1016)

985 fanne ] fan MNDF1.txt (1017)

985 eyes, ] eies. MNDF1.txt (1017)

986 doe ] do MNDQ2.txt (961)

987 . Fai. ] 1.Fai. MNDQ2.txt (962)

988 . Fai. ] 2.Fai. MNDQ2.txt (963)

989 . Fai. ] 3.Fai. MNDQ2.txt (964)

990 mercy, hartily: ] mercy hartily; MNDQ2.txt (965), MNDF1.txt (1022)

991 worshippes ] worships MNDF1.txt (1023)

992 Cobwebbe. ] Cobweb. MNDF1.txt (1024)

993 ma-/ster ] Master MNDF1.txt (1026)

994 bolde ] bold MNDQ2.txt (969), MNDF1.txt (1026)

996 Pea. ] Peas. MNDQ2.txt (971)

996 Pea. Pease-blossome. ] Pease. Pease blossome. MNDF1.txt (1029)

998 Peascod, ] Peascod MNDQ2.txt (973), MNDF1.txt (1031)

999 shall ] shal MNDF1.txt (1032)

999 ^of MNDF1.txt (1032)

999 of more acquaintance, ] more acquain-/tance MNDF1.txt (1032)

999 acquaintance, ] acquaintance MNDQ2.txt (974)

1001 Must. Mustardseede. ] Mus. Mustard seede. MNDQ2.txt (976)

1001 Must. Mustardseede. ] Mus. Mustard-seede./Peas. Pease-blossome. MNDF1.txt (1034)

1002 Mustardseede, ] Mustard seede, MNDQ2.txt (977), MNDF1.txt (1036)

1002 patience/woll. ] pati-/ence well: MNDF1.txt (1036)

1003 woll. ] well: MNDQ2.txt (978)

1003 cowardly, gyantlike, ] cowardly gyant-like MNDQ2.txt (978)

1003 cowardly, gyantlike, Ox-beefe ] cowardly gyant-like Oxe beefe MNDF1.txt (1037)

1003 de-/uourd ] deuoured MNDF1.txt (1038)

1004 uourd ] uoured MNDQ2.txt (979)

1004 promise ] pro-/mise MNDF1.txt (1038)

1005 water, ] water MNDQ2.txt (980), MNDF1.txt (1039)

1006 Mustardseede. ] Mustard seede. MNDQ2.txt (981)

1006 Mustardseede. ] Mustard-seede/. MNDF1.txt (1041)

1007 him: ] him, MNDQ2.txt (982)

1007 him: leade ] him, lead MNDF1.txt (1043)

1008 Moone, me thinkes, ] Moone me-thinkes, MNDQ2.txt (983)

1008 Moone, me thinkes, ] Moone me-thinks, MNDF1.txt (1044)

1008 watry eye: ] watrie eie, MNDF1.txt (1044)

1008 eye: ] eie, MNDQ2.txt (983)

1009 shee ] she MNDF1.txt (1045)

1009 weepes ] weepe MNDQ2.txt (984)

1009 weepes euery ] weepe euerie MNDF1.txt (1045)

1010 chastitie./Ty ] chastity./Tye MNDQ2.txt (985)

1011 Ty ] Tye MNDF1.txt (1047)

1013 Fairies, and Robin goodfellow. ] Pharies, solus. MNDF1.txt (1049)

1013 goodfellow. ] good-fellow. MNDQ2.txt (987)

1015 was, ] was MNDQ2.txt (989), MNDF1.txt (1051)

1016 extreamitie. ] extremity. MNDQ2.txt (990)

1016 extreamitie. ] extremitie./ Enter Pucke. MNDF1.txt (1052)

1017 messenger. ] messenger: MNDQ2.txt (991), MNDF1.txt (1054)

1017 now, ] now MNDQ2.txt (991), MNDF1.txt (1054)

1017 spirit? ] spirit, MNDQ2.txt (991), MNDF1.txt (1054)

1018 nightrule ] night-rule MNDQ2.txt (992), MNDF1.txt (1055)

1018 haunted ] gaunted MNDF1.txt (1055)

1019 mistresse ] Mistris MNDF1.txt (1056)

1020 bower./While she was in her dull, ] bower,/While she was in her dull MNDF1.txt (1057)

1021 dull, ] dull MNDQ2.txt (995)

1022 Mechanicals, ] Mcehanicals, MNDF1.txt (1059)

1023 bread, ] bread MNDF1.txt (1060)

1023 stalles, ] stals, MNDF1.txt (1060)

1025 Theseus ] Thesevs MNDF1.txt (1062)

1026 thickskinne, ] thick-skin MNDF1.txt (1063)

1026 barraine ] barren MNDF1.txt (1063)

1027 Pyramus ] Piramus MNDQ2.txt (1001), MNDF1.txt (1064)

1029 VVhen ] When MNDF1.txt (1066)

1029 take: ] take, MNDQ2.txt (1003), MNDF1.txt (1066)

1032 Minnick comes. ] Minnock comes: MNDQ2.txt (1006), MNDF1.txt (1069)

1032 spy; ] spy, MNDQ2.txt (1006)

1032 spy; ] spie, MNDF1.txt (1069)

1033 wilde geese, ] Wilde-geese, MNDF1.txt (1070)

1033 Fouler ] Fowler MNDQ2.txt (1007), MNDF1.txt (1070)

1034 russet pated ] russed-pated MNDF1.txt (1071)

1035 (Rysing, ] (Rising MNDQ2.txt (1009), MNDF1.txt (1072)

1035 cawing, ] cawing MNDQ2.txt (1009), MNDF1.txt (1072)

1035 gunnes ] guns MNDQ2.txt (1009), MNDF1.txt (1072)

1036 sky:/So, ] skye:/So MNDF1.txt (1073)

1037 So, ] So MNDQ2.txt (1011)

1037 fly, ] flye, MNDQ2.txt (1011), MNDF1.txt (1074)

1038 ore, ] ore MNDF1.txt (1075)

1038 falles: ] falles; MNDQ2.txt (1012)

1038 falles: ] fals; MNDF1.txt (1075)

1039 cryes, ] cries, MNDF1.txt (1076)

1040 sense, ] sense MNDQ2.txt (1014), MNDF1.txt (1077)

1040 feares, ] feares MNDQ2.txt (1014), MNDF1.txt (1077)

1041 doe ] do MNDQ2.txt (1015), MNDF1.txt (1078)

1042 For, briers ] For briars MNDQ2.txt (1016), MNDF1.txt (1079)

1042 thornes, ] thornes MNDQ2.txt (1016), MNDF1.txt (1079)

1042 apparell, snatch: ] apparell snatch, MNDQ2.txt (1016), MNDF1.txt (1079)

1043 hats; ] hats, MNDQ2.txt (1017), MNDF1.txt (1080)

1043 yeelders, ] yeelders MNDQ2.txt (1017), MNDF1.txt (1080)

1043 catch. ] catch, MNDF1.txt (1080)

1044 on, ] on MNDQ2.txt (1018), MNDF1.txt (1081)

1045 Pyramus ] Piramus MNDF1.txt (1082)

1047 wak't, ] waked, MNDQ2.txt (1021), MNDF1.txt (1084)

1047 straight way ] straightway MNDQ2.txt (1021), MNDF1.txt (1084)

1048 falles ] fals MNDF1.txt (1085)

1048 better, ] better MNDQ2.txt (1022), MNDF1.txt (1085)

1048 deuise. ] deuise: MNDQ2.txt (1022), MNDF1.txt (1085)

1049 latcht ] lacht MNDQ2.txt (1023), MNDF1.txt (1086)

1050 iuice, ] iuyce, MNDQ2.txt (1024), MNDF1.txt (1087)

1050 did~ MNDF1.txt (1087)

1050 doe? ] do? MNDQ2.txt (1024)

1052 woman, ] woman MNDQ2.txt (1026), MNDF1.txt (1089)

1052 side; ] side, MNDQ2.txt (1026), MNDF1.txt (1089)

1053 ey'd. ] eyed. MNDQ2.txt (1027)

1053 ey'd. ] eyde. MNDF1.txt (1090)

1055 close: ] close, MNDQ2.txt (1029), MNDF1.txt (1092)

1056 woman: ] woman, MNDQ2.txt (1030), MNDF1.txt (1093)

1057 Demet. O, ] Deme. O MNDQ2.txt (1031), MNDF1.txt (1094)

1057 him, ] him MNDQ2.txt (1031), MNDF1.txt (1094)

1058 bitter, ] bitter MNDQ2.txt (1032), MNDF1.txt (1095)

1059 chide: ] chide, MNDQ2.txt (1033), MNDF1.txt (1096)

1060 curse. ] curse, MNDF1.txt (1097)

1061 Lysander, ] Lysander MNDF1.txt (1098)

1061 sleepe; ] sleepe, MNDF1.txt (1098)

1062 ^(to, MNDQ2.txt (1035)

1062 ore shooes in blood, ] oreshooes in bloud, MNDF1.txt (1099)

1062 blood, ] bloud, MNDQ2.txt (1036)

1062 & ] and MNDQ2.txt (1036), MNDF1.txt (1099)

1062 mee/(to. ] me MNDQ2.txt (1036)

1062 mee/(to. ] me too: MNDF1.txt (1100)

1065 hee ] he MNDQ2.txt (1038), MNDF1.txt (1102)

1065 mee. ] me. MNDQ2.txt (1038), MNDF1.txt (1102)

1065 hee ] he MNDQ2.txt (1038), MNDF1.txt (1102)

1066 Frow ] From MNDF1.txt (1103)

1066 beleeue, ] beleeue MNDQ2.txt (1039), MNDF1.txt (1103)

1066 soone, ] soone MNDQ2.txt (1039), MNDF1.txt (1103)

1067 bor'd, ] bord, MNDF1.txt (1104)

1070 be, ] be MNDQ2.txt (1043), MNDF1.txt (1107)

1070 him. ] him, MNDF1.txt (1107)

1071 murtherer looke; ] murderer looke, MNDQ2.txt (1044), MNDF1.txt (1108)

1071 grimme. ] grim. MNDQ2.txt (1044), MNDF1.txt (1108)

1072 murthered ] murdered MNDQ2.txt (1045)

1072 murthered ] murderer MNDF1.txt (1109)

1072 and ] & MNDQ2.txt (1045)

1073 Pearst ] Pierst MNDQ2.txt (1046), MNDF1.txt (1110)

1073 heart, ] heart MNDQ2.txt (1046), MNDF1.txt (1110)

1073 sterne cruelty. ] stearne cruelty: MNDF1.txt (1110)

1073 cruelty. ] cruelty: MNDQ2.txt (1046)

1074 you, ] you MNDQ2.txt (1047)

1074 you, the murtherer, looke as bright, as cleere, ] you the murderer looks as bright as cleare, MNDF1.txt (1111)

1074 murtherer, ] murderer MNDQ2.txt (1047)

1074 cleere, ] cleare, MNDQ2.txt (1047)

1075 Venus, ] Venus MNDQ2.txt (1048), MNDF1.txt (1112)

1076 Whats ] VVhat's MNDQ2.txt (1049)

1076 Whats ] What's MNDF1.txt (1113)

1076 hee? ] he? MNDQ2.txt (1049), MNDF1.txt (1113)

1077 mee?/Deme. I had ] me?/Dem. Ide MNDQ2.txt (1050)

1077 mee?/Deme. I had ] me?/Dem. I'de MNDF1.txt (1114)

1078 carcasse ] carkasse MNDF1.txt (1115)

1079 curre: ] curre, MNDQ2.txt (1052)

1079 curre: ] cur, MNDF1.txt (1116)

1079 bounds ] bonds MNDQ2.txt (1052)

1082 O, ] Oh, MNDQ2.txt (1055), MNDF1.txt (1119)

1082 true: tell~ MNDQ2.txt (1055), MNDF1.txt (1119)

1082 sake: ] sake, MNDQ2.txt (1055), MNDF1.txt (1119)

1083 haue ] a MNDF1.txt (1120)

1084 kild him, ] kill'd him MNDF1.txt (1121)

1084 him, ] him MNDQ2.txt (1057)

1084 tutch! ] tutch: MNDQ2.txt (1057), MNDF1.txt (1121)

1086 it: ] it. MNDQ2.txt (1059)

1087 thyne ] thine MNDQ2.txt (1060), MNDF1.txt (1124)

1088 Deme. ] Dem. MNDQ2.txt (1061), MNDF1.txt (1125)

1088 spende ] spend MNDQ2.txt (1061), MNDF1.txt (1125)

1088 passion, ] passion MNDQ2.txt (1061), MNDF1.txt (1125)

1088 mispris'd mood: ] mispriz'd mood, MNDQ2.txt (1061)

1088 mood: ] mood, MNDF1.txt (1125)

1089 guilty ] guiltie MNDF1.txt (1126)

1089 bloode: ] bloud: MNDQ2.txt (1062)

1089 bloode: ] blood: MNDF1.txt (1126)

1090 deade, ] dead, MNDQ2.txt (1063)

1090 deade, ] dead MNDF1.txt (1127)

1091 thee, ] thee MNDQ2.txt (1064), MNDF1.txt (1128)

1091 mee ] me MNDQ2.txt (1064)

1091 mee then, ] me then MNDF1.txt (1128)

1092 De. ] Dem. MNDQ2.txt (1065), MNDF1.txt (1129)

1093 mee more: ] me more, MNDQ2.txt (1066)

1093 mee more: ] me more; MNDF1.txt (1130)

1094 I: see ] I, se MNDQ2.txt (1067)

1094 more; ] more, MNDQ2.txt (1067)

1094 more; ] more MNDF1.txt (1131)

1096 Exit._/Deme. ] Exit./Dem. MNDQ2.txt (1068), MNDF1.txt (1133)

1097 vaine. ] vaine, MNDQ2.txt (1069)

1097 vaine./Heere therefore, ] vaine,/Here therefore MNDF1.txt (1134)

1098 therefore, ] therefore MNDQ2.txt (1070)

1098 while, ] while MNDQ2.txt (1070), MNDF1.txt (1135)

1099 growe. ] grow. MNDQ2.txt (1071)

1099 growe. ] grow: MNDF1.txt (1136)

1100 slippe ] slip MNDQ2.txt (1072), MNDF1.txt (1137)

1100 owe: ] owe, MNDQ2.txt (1072), MNDF1.txt (1137)

1101 pay; ] pay, MNDQ2.txt (1073), MNDF1.txt (1138)

1103 Ly doune. ] Lie downe. MNDQ2.txt (1074), MNDF1.txt (1140)

1104 quite, ] quite MNDF1.txt (1141)

1105 laid ] laide MNDQ2.txt (1076)

1105 iuice ] iuyce MNDQ2.txt (1076), MNDF1.txt (1142)

1105 sight. ] sight: MNDQ2.txt (1076), MNDF1.txt (1142)

1107 turnd, ] turn'd, MNDQ2.txt (1078), MNDF1.txt (1144)

1107 turnd ] turn'd MNDF1.txt (1144)

1108 Robi. ] Rob. MNDQ2.txt (1079), MNDF1.txt (1145)

1108 orerules, ] ore-rules, MNDQ2.txt (1079), MNDF1.txt (1145)

1112 is ] is, MNDQ2.txt (1083), MNDF1.txt (1149)

1113 blood ] bloud MNDQ2.txt (1084), MNDF1.txt (1150)

1114 here: ] heere, MNDQ2.txt (1085), MNDF1.txt (1151)

1115 eyes, ] eyes MNDF1.txt (1152)

1115 doe ] doth MNDF1.txt (1152)

1116 goe, ] go, MNDQ2.txt (1087)

1116 goe, I goe, ] go, I go, MNDF1.txt (1153)

1116 goe, ] go, MNDQ2.txt (1087)

1116 goe. ] goe, MNDF1.txt (1153)

1117 arrow, ] arrow MNDQ2.txt (1088), MNDF1.txt (1154)

1118 ^Exit. MNDQ2.txt (1088), MNDF1.txt (1155)

1118 dy, ] die, MNDQ2.txt (1089), MNDF1.txt (1156)

1121 espy, ] espie, MNDF1.txt (1159)

1124 wak'st, ] wak'st MNDF1.txt (1162)

1125 Begge ] Beg MNDF1.txt (1163)

1125 her, ] her MNDQ2.txt (1096), MNDF1.txt (1163)

1126 Puck./Puck. ] Pucke./Pucke. MNDQ2.txt (1097)

1126 Puck. ] Pucke. MNDF1.txt (1164)

1128 hande, ] hand, MNDQ2.txt (1099), MNDF1.txt (1166)

1129 mee, ] me, MNDQ2.txt (1100), MNDF1.txt (1167)

1131 wee ] we MNDQ2.txt (1102), MNDF1.txt (1169)

1132 bee! ] be! MNDQ2.txt (1103), MNDF1.txt (1170)

1133 aside. ] aside: MNDQ2.txt (1104), MNDF1.txt (1171)

1133 noyse, ] noyse MNDQ2.txt (1104), MNDF1.txt (1171)

1135 Pu. ] Puc. MNDQ2.txt (1106)

1135 Pu. ] Puck. MNDF1.txt (1173)

1135 two, ] two MNDQ2.txt (1106), MNDF1.txt (1173)

1135 once, ] once MNDQ2.txt (1106)

1135 once, wooe one: ] once wooe one, MNDF1.txt (1173)

1135 one: ] one, MNDQ2.txt (1106)

1136 needes ] needs MNDF1.txt (1174)

1136 alone. ] alone: MNDQ2.txt (1107), MNDF1.txt (1174)

1137 do ] doe MNDF1.txt (1175)

1137 mee, ] me, MNDQ2.txt (1108), MNDF1.txt (1175)

1138 prepost'rously. ] preposterously. MNDQ2.txt (1109), MNDF1.txt (1176)

1139 Lysander, ] Lysander MNDF1.txt (1177)

1140 think, ] think MNDQ2.txt (1111)

1140 think, that I should wooe in scorne?/Scorne, and derision, ] think ytI should wooe in scorn?/Scorne and derision MNDF1.txt (1178)

1140 scorne?/Scorne, ] scorn?/Scorne MNDQ2.txt (1111)

1141 derision, ] derision MNDQ2.txt (1112)

1141 come in teares. ] comes in teares: MNDF1.txt (1179)

1141 teares. ] teares: MNDQ2.txt (1112)

1142 vow, ] vow MNDQ2.txt (1113)

1142 vow, I weepe: ] vow I weepe; MNDF1.txt (1180)

1142 weepe: ] weepe; MNDQ2.txt (1113)

1143 natiuitie ] natiuity MNDF1.txt (1181)

1144 things, ] things MNDQ2.txt (1115), MNDF1.txt (1182)

1144 mee, ] me, MNDQ2.txt (1115), MNDF1.txt (1182)

1145 prooue ] proue MNDQ2.txt (1116), MNDF1.txt (1183)

1146 doe ] do MNDQ2.txt (1117)

1146 cunning, more, ] cunning more MNDQ2.txt (1117)

1146 cunning, ] cunning more & MNDF1.txt (1184)

1146 and more.~ MNDF1.txt (1185)

1147 trueth killes ] truth kils MNDQ2.txt (1118), MNDF1.txt (1185)

1147 ? ] O MNDQ2.txt (1118), MNDF1.txt (1185)

1149 oath, ] oath MNDQ2.txt (1120), MNDF1.txt (1187)

1149 waigh. ] weigh. MNDQ2.txt (1120), MNDF1.txt (1187)

1150 mee ] me MNDQ2.txt (1121)

1150 mee ] me, MNDF1.txt (1188)

1151 weigh; ] weigh, MNDQ2.txt (1122), MNDF1.txt (1189)

1153 none, ] none MNDQ2.txt (1124), MNDF1.txt (1191)

1154 her: ] her, MNDQ2.txt (1125), MNDF1.txt (1192)

1155 Deme. ] Awa./Dem. MNDF1.txt (1193)

1155 nymph, perfect ] nimph, perfect, MNDQ2.txt (1126), MNDF1.txt (1194)

1156 what, my ] what my, MNDF1.txt (1195)

1156 eyne! ] eine! MNDQ2.txt (1127)

1157 muddy. O, ] muddy, O MNDF1.txt (1196)

1157 O, ] O MNDQ2.txt (1128)

1157 ripe, ] ripe MNDQ2.txt (1128), MNDF1.txt (1196)

1157 showe, ] show, MNDF1.txt (1196)

1158 lippes, ] lips, MNDQ2.txt (1129), MNDF1.txt (1197)

1158 growe! ] grow! MNDQ2.txt (1129), MNDF1.txt (1197)

1159 coniealed white, ] congealed white; MNDQ2.txt (1130)

1159 coniealed ] congealed MNDF1.txt (1198)

1159 Taurus ] Taurvs MNDF1.txt (1198)

1160 Fand ] Fan'd MNDQ2.txt (1131), MNDF1.txt (1199)

1160 crowe, ] crow, MNDQ2.txt (1131), MNDF1.txt (1199)

1161 O, ] O MNDQ2.txt (1132), MNDF1.txt (1200)

1163 Hel. ] Hell. MNDQ2.txt (1134), MNDF1.txt (1202)

1163 O ] � MNDQ2.txt (1134)

1163 see, ] see MNDQ2.txt (1134), MNDF1.txt (1202)

1163 ^are MNDF1.txt (1202)

1163 are~ MNDF1.txt (1202)

1164 mee, ] me, MNDQ2.txt (1135), MNDF1.txt (1203)

1164 merriment. ] merriment: MNDF1.txt (1203)

1166 doe mee ] do me MNDQ2.txt (1137)

1166 mee ] me MNDF1.txt (1205)

1167 mee, ] me, MNDQ2.txt (1138), MNDF1.txt (1206)

1167 doe, ] do, MNDQ2.txt (1138)

1168 ioyne, ] ioyne MNDQ2.txt (1139), MNDF1.txt (1207)

1168 soules, ] soules MNDQ2.txt (1139), MNDF1.txt (1207)

1168 mee to? ] me too? MNDQ2.txt (1139)

1168 mee ] me MNDF1.txt (1207)

1169 were ] are MNDF1.txt (1208)

1169 showe, ] show, MNDQ2.txt (1140), MNDF1.txt (1208)

1171 vowe, ] vow, MNDQ2.txt (1142), MNDF1.txt (1210)

1172 sure, ] sure MNDQ2.txt (1143), MNDF1.txt (1211)

1172 mee ] me MNDQ2.txt (1143), MNDF1.txt (1211)

1173 Hermia: ] Hermia; MNDQ2.txt (1144), MNDF1.txt (1212)

1174 Riualles, ] Riuals, MNDQ2.txt (1145)

1174 Riualles, ] Riuals MNDF1.txt (1213)

1174 mock ] mocke MNDQ2.txt (1145), MNDF1.txt (1213)

1175 enterprise, ] enterprize, MNDQ2.txt (1146), MNDF1.txt (1214)

1176 vp, ] vp MNDQ2.txt (1147), MNDF1.txt (1215)

1176 maides ] maids MNDF1.txt (1215)

1177 derision None, ] derision, none MNDQ2.txt (1148), MNDF1.txt (1216)

1178 virgine, ] Virgin, MNDF1.txt (1217)

1180 Lysand. ] Lysa. MNDF1.txt (1219)

1180 vnkinde, Demetrius: ] vnkinde Demetrius; MNDQ2.txt (1151), MNDF1.txt (1219)

1180 so. ] so, MNDF1.txt (1219)

1181 Hermia: ] Hermia; MNDQ2.txt (1152), MNDF1.txt (1220)

1181 know. ] know; MNDQ2.txt (1152)

1181 know./And heare, ] know;/And here MNDF1.txt (1220)

1182 heare, ] heere MNDQ2.txt (1153)

1183 yeelde ] yeeld MNDQ2.txt (1154), MNDF1.txt (1222)

1183 part: ] part; MNDQ2.txt (1154), MNDF1.txt (1222)

1184 mee bequeath: ] me bequeath, MNDQ2.txt (1155), MNDF1.txt (1223)

1185 doe ] do MNDQ2.txt (1156), MNDF1.txt (1224)

1185 till ] to MNDF1.txt (1224)

1186 waste ] wast MNDF1.txt (1225)

1186 breath./Deme. ] breth./Dem. MNDF1.txt (1225)

1187 keepe ] keep MNDF1.txt (1226)

1187 Hermia: ] Hermia, MNDQ2.txt (1158), MNDF1.txt (1226)

1187 none. ] none: MNDQ2.txt (1158), MNDF1.txt (1226)

1189 guestwise, soiournd: ] guest-wise soiournd, MNDQ2.txt (1160)

1189 guestwise, soiournd: ] guest-wise soiourn'd, MNDF1.txt (1228)

1190 Helen, ] Helen MNDQ2.txt (1161)

1190 Helen, is it ] Helen it is MNDF1.txt (1229)

1190 returnd, ] return'd, MNDQ2.txt (1161), MNDF1.txt (1229)

1192 Helen,~ MNDQ2.txt (1163), MNDF1.txt (1231)

1193 Deme. ] Dem. MNDQ2.txt (1164)

1193 Deme. ] De. MNDF1.txt (1232)

1193 faith, ] faith MNDQ2.txt (1164), MNDF1.txt (1232)

1193 know; ] know, MNDQ2.txt (1164)

1193 know;/Least ] know,/Lest MNDF1.txt (1232)

1194 perill, ] perill MNDQ2.txt (1165)

1194 perill, thou aby ] perill thou abide MNDF1.txt (1233)

1194 aby ] abide MNDQ2.txt (1165)

1195 comes: ] comes, MNDQ2.txt (1166), MNDF1.txt (1234)

1197 Darke ] Dark MNDF1.txt (1236)

1197 eye, ] eye MNDQ2.txt (1168), MNDF1.txt (1236)

1198 makes. ] makes, MNDF1.txt (1237)

1200 payes ] paies MNDF1.txt (1239)

1201 not, ] not MNDQ2.txt (1172), MNDF1.txt (1240)

1201 myne ] mine MNDF1.txt (1240)

1201 eye, Lysander, found: ] eie, Lysander found, MNDQ2.txt (1172)

1201 Lysander, found:/Mine eare, I ] Lysander found,/Mine eare (I MNDF1.txt (1240)

1202 eare, I ] eare (I MNDQ2.txt (1173)

1202 it, ] it) MNDQ2.txt (1173), MNDF1.txt (1241)

1202 thy ] that MNDF1.txt (1241)

1203 why, vnkindly, ] why vnkindly MNDQ2.txt (1174), MNDF1.txt (1242)

1203 mee ] me MNDQ2.txt (1174), MNDF1.txt (1242)

1204 Lys. ] Lysan. MNDF1.txt (1243)

1204 he stay, ] hee stay MNDF1.txt (1243)

1204 to ] (to MNDF1.txt (1244)

1205 Lysander, ] Lysander MNDQ2.txt (1176), MNDF1.txt (1245)

1207 Helena: ] Helena; MNDQ2.txt (1178), MNDF1.txt (1247)

1207 night ] night, MNDF1.txt (1247)

1208 fiery ] fierie MNDF1.txt (1248)

1208 eyes ] eies MNDQ2.txt (1179), MNDF1.txt (1248)

1210 mee ] me MNDF1.txt (1250)

1211 thinke: ] thinke; MNDQ2.txt (1182), MNDF1.txt (1251)

1211 bee. ] be. MNDF1.txt (1251)

1212 Lo: ] Loe, MNDQ2.txt (1183), MNDF1.txt (1252)

1212 confederacy. ] confederacy, MNDF1.txt (1252)

1213 perceiue, ] perceiue MNDF1.txt (1253)

1213 conioynd ] conioyn'd MNDF1.txt (1253)

1214 sport, ] sport MNDF1.txt (1254)

1214 mee. ] me. MNDQ2.txt (1185)

1214 mee./Iniurious ] me./Iniurous MNDF1.txt (1254)

1215 maide, ] maid, MNDF1.txt (1255)

1217 mee, ] me, MNDQ2.txt (1188), MNDF1.txt (1257)

1219 howers ] houers MNDQ2.txt (1190)

1219 howers ] houres MNDF1.txt (1259)

1220 we ] wee MNDF1.txt (1260)

1220 hastie ] hasty MNDQ2.txt (1191), MNDF1.txt (1260)

1222 schooldaies friendshippe, childhood ] school-daies friendship, child-hood MNDQ2.txt (1193), MNDF1.txt (1262)

1223 VVee, ] We MNDQ2.txt (1194), MNDF1.txt (1263)

1227 voyces, ] voices, MNDQ2.txt (1198), MNDF1.txt (1267)

1228 bin ] beene MNDF1.txt (1268)

1228 wee grewe ] we grew MNDQ2.txt (1199), MNDF1.txt (1268)

1229 parted; ] parted, MNDQ2.txt (1200), MNDF1.txt (1269)

1230 an ] a MNDF1.txt (1270)

1231 moulded ] molded MNDF1.txt (1271)

1231 stemme: ] stemme, MNDQ2.txt (1202)

1231 stemme: ] stem, MNDF1.txt (1271)

1234 one, ] one MNDF1.txt (1274)

1234 creast. ] crest. MNDQ2.txt (1205), MNDF1.txt (1274)

1235 auncient ] ancient MNDF1.txt (1275)

1236 men, ] men MNDQ2.txt (1207), MNDF1.txt (1276)

1237 tis ] 'tis MNDF1.txt (1277)

1238 sex, ] sexe MNDQ2.txt (1209), MNDF1.txt (1278)

1238 I, ] I MNDQ2.txt (1209)

1238 it; ] it, MNDF1.txt (1278)

1239 doe fele ] do feele MNDQ2.txt (1210)

1239 fele ] feele MNDF1.txt (1279)

1239 iniury. ] iniurie. MNDF1.txt (1279)

1240 words: ] words, MNDQ2.txt (1211)

1240 words:/I scorne you not. It seemes that you scorne mee./Hel. Haue you not set Lysander, as in scorne,/To follow mee, ] passionate words,/I scorne you not; It seemes that you scorne me./Hel. Haue you not set Lysander, as in scorne/To follow me, MNDF1.txt (1280)

1241 mee. ] me. MNDQ2.txt (1212)

1242 scorne, ] scorne MNDQ2.txt (1213)

1243 mee, ] me, MNDQ2.txt (1214)

1243 eyes ] eies MNDQ2.txt (1214), MNDF1.txt (1283)

1245 mee ] me MNDQ2.txt (1216), MNDF1.txt (1285)

1246 mee ] me MNDQ2.txt (1217), MNDF1.txt (1286)

1246 nymph, ] nimph, MNDQ2.txt (1217), MNDF1.txt (1286)

1247 Pretious ] Precious, MNDQ2.txt (1218), MNDF1.txt (1287)

1247 VVherefore ] Wherefore MNDQ2.txt (1218), MNDF1.txt (1287)

1247 this, ] this MNDQ2.txt (1218), MNDF1.txt (1287)

1248 wherfore ] wherefore MNDQ2.txt (1219), MNDF1.txt (1288)

1249 Deny ] Denie MNDF1.txt (1289)

1250 mee ] me MNDQ2.txt (1221), MNDF1.txt (1290)

1252 VVhat, ] What MNDQ2.txt (1223), MNDF1.txt (1292)

1255 pittie, ] pitty, MNDQ2.txt (1226)

1256 not, ] not MNDQ2.txt (1227), MNDF1.txt (1296)

1257 I doe. ] I, do, MNDQ2.txt (1228)

1257 I doe. ] I, doe, MNDF1.txt (1297)

1257 counterfait ] counterfeit MNDQ2.txt (1228), MNDF1.txt (1297)

1257 lookes: ] lookes, MNDQ2.txt (1228), MNDF1.txt (1297)

1258 mee, ] me MNDQ2.txt (1229), MNDF1.txt (1298)

1258 back: ] backe, MNDQ2.txt (1229), MNDF1.txt (1298)

1259 holde ] hold MNDF1.txt (1299)

1259 sweeete ] sweete MNDQ2.txt (1230)

1259 sweeete ieast vp. ] sweete iest vp: MNDF1.txt (1299)

1259 vp. ] vp: MNDQ2.txt (1230)

1260 bee ] be MNDQ2.txt (1231), MNDF1.txt (1300)

1261 pitty, ] pittie, MNDF1.txt (1301)

1262 mee ] me MNDQ2.txt (1233), MNDF1.txt (1302)

1262 argument. ] argument: MNDF1.txt (1302)

1263 fare ye well: ] fareyewell, MNDQ2.txt (1234)

1263 well: tis ] well, 'tis MNDF1.txt (1303)

1263 my ] mine MNDF1.txt (1303)

1263 fault:/Which death, ] fault,/VVhich death MNDQ2.txt (1234)

1263 fault: ] fault, MNDF1.txt (1303)

1264 death, ] death MNDF1.txt (1304)

1264 remedy. ] remedie. MNDF1.txt (1304)

1265 Stay, ] Stay MNDQ2.txt (1236), MNDF1.txt (1305)

1265 Helena: ] Helena, MNDQ2.txt (1236), MNDF1.txt (1305)

1268 Herm. ] Her. MNDF1.txt (1308)

1268 doe ] do MNDQ2.txt (1239), MNDF1.txt (1308)

1269 entreat, ] entreate, MNDF1.txt (1309)

1270 compell ] compell, MNDQ2.txt (1241), MNDF1.txt (1310)

1270 more, ] more MNDQ2.txt (1241), MNDF1.txt (1310)

1270 intreat. ] entreate. MNDQ2.txt (1241), MNDF1.txt (1310)

1271 weake ] weak MNDF1.txt (1311)

1272 doe: ] doe; MNDQ2.txt (1243), MNDF1.txt (1312)

1273 loose ] lose MNDQ2.txt (1244), MNDF1.txt (1313)

1273 thee; ] thee, MNDQ2.txt (1244), MNDF1.txt (1313)

1274 prooue ] proue MNDQ2.txt (1245), MNDF1.txt (1314)

1276 withdrawe, ] with-draw MNDQ2.txt (1247), MNDF1.txt (1316)

1276 prooue ] proue MNDQ2.txt (1247), MNDF1.txt (1316)

1276 to. ] too. MNDF1.txt (1316)

1277 Quick ] Quick, MNDQ2.txt (1248), MNDF1.txt (1317)

1279 Ethiop. ] Ethiope. MNDQ2.txt (1250), MNDF1.txt (1319)

1280 no: heele ] no, hee'l MNDQ2.txt (1251)

1280 no: heele ] no, Sir, MNDF1.txt (1320)

1281 loose: ] loose; MNDQ2.txt (1251), MNDF1.txt (1320)

1281 follow; ] follow, MNDQ2.txt (1252), MNDF1.txt (1321)

1282 not. ] not: MNDQ2.txt (1253), MNDF1.txt (1322)

1283 of ] off MNDQ2.txt (1254), MNDF1.txt (1323)

1283 bur: ] bur; MNDQ2.txt (1254), MNDF1.txt (1323)

1283 loose; ] loose, MNDQ2.txt (1254), MNDF1.txt (1323)

1284 mee, ] me MNDQ2.txt (1255), MNDF1.txt (1324)

1285 Why ] VVhy MNDQ2.txt (1256)

1285 What ] VVhat MNDQ2.txt (1257)

1285 this, ] this MNDF1.txt (1326)

1287 out: ] out; MNDQ2.txt (1258), MNDF1.txt (1327)

1288 medcine: ? ] medicine; � MNDQ2.txt (1259)

1288 medcine: ? ] medicine; O MNDF1.txt (1328)

1288 potion ] poison MNDF1.txt (1328)

1289 Doe ] Do MNDQ2.txt (1260), MNDF1.txt (1329)

1289 ieast? ] iest? MNDF1.txt (1329)

1290 sooth: ] sooth, MNDQ2.txt (1261), MNDF1.txt (1330)

1290 doe ] do MNDQ2.txt (1261), MNDF1.txt (1330)

1291 Demetrius, ] Demetrius: MNDF1.txt (1331)

1291 word, ] word MNDQ2.txt (1262), MNDF1.txt (1331)

1292 bond. ] bond: MNDQ2.txt (1263), MNDF1.txt (1332)

1292 perceiue, ] perceiue MNDF1.txt (1332)

1293 you. ] you; MNDQ2.txt (1264), MNDF1.txt (1333)

1294 What? ] VVhat, MNDQ2.txt (1265)

1294 What? ] What, MNDF1.txt (1334)

1295 her, ] her MNDQ2.txt (1266)

1296 What? ] VVhat? MNDQ2.txt (1267)

1296 What? ] What, MNDF1.txt (1336)

1296 harme, ] harme MNDQ2.txt (1267), MNDF1.txt (1336)

1297 mee, ] me, MNDQ2.txt (1268), MNDF1.txt (1337)

1297 newes, ] newes MNDQ2.txt (1268)

1297 newes, my loue?/Am not I Hermia? Are not you Lysander?/I am as faire now, as I was ere while./Since night, you lou'd mee; yet since night, you left mee./Why then, you left mee (? the gods forbid) ] newes my Loue?/Am not I Hermia? Are not you Lysander?/I am as faire now, as I was ere while./Since night you lou'dme; yet since night you left me./Why then you left me (O the gods forbid MNDF1.txt (1337)

1300 night, ] night MNDQ2.txt (1271)

1300 mee; ] me; MNDQ2.txt (1271)

1300 night, you left mee./Why then, you left mee (? ] night you left me./VVhy then you left me (� MNDQ2.txt (1271)

1303 life: ] life; MNDQ2.txt (1274), MNDF1.txt (1343)

1305 Thefore ] Therefore MNDF1.txt (1345)

1305 doubt: ] doubt; MNDQ2.txt (1276), MNDF1.txt (1345)

1306 certaine: ] certaine; MNDQ2.txt (1277)

1306 certaine: ] certaine, MNDF1.txt (1346)

1306 truer: ] truer; MNDQ2.txt (1277)

1306 tis ] 'tis MNDF1.txt (1346)

1306 ieast, ] iest, MNDF1.txt (1346)

1307 doe ] do MNDQ2.txt (1278)

1308 mee, ] me, MNDQ2.txt (1279), MNDF1.txt (1348)

1308 iuggler, ] iugler, MNDF1.txt (1348)

1309 loue: ] loue; MNDQ2.txt (1280), MNDF1.txt (1349)

1310 heart, ] heart MNDQ2.txt (1281), MNDF1.txt (1350)

1311 Fine, I faith. ] Fine ifaith. MNDQ2.txt (1282)

1311 Fine, I faith. ] Fine yfaith: MNDF1.txt (1351)

1313 What, ] VVhat, MNDQ2.txt (1284)

1314 answeres, ] answers MNDQ2.txt (1285), MNDF1.txt (1354)

1315 Fy, fy, ] Fie, fie, MNDQ2.txt (1286), MNDF1.txt (1355)

1315 counterfait, ] counterfet, MNDQ2.txt (1286)

1315 counterfait, ] counterfeit, MNDF1.txt (1355)

1317 compare, ] compare MNDQ2.txt (1288), MNDF1.txt (1357)

1319 personage, ] parsonage, MNDQ2.txt (1290)

1320 preuaild ] preuail'd MNDF1.txt (1360)

1322 dwarfish ] dwarfish, MNDF1.txt (1362)

1322 lowe? ] low? MNDQ2.txt (1293), MNDF1.txt (1362)

1323 lowe ] low MNDQ2.txt (1294), MNDF1.txt (1363)

1323 Speake: ] Speake, MNDQ2.txt (1294), MNDF1.txt (1363)

1324 lowe ] low MNDQ2.txt (1295), MNDF1.txt (1364)

1324 lowe, ] low, MNDQ2.txt (1295), MNDF1.txt (1364)

1326 you, ] you MNDQ2.txt (1297), MNDF1.txt (1366)

1326 gentleman, ] gentlemen, MNDQ2.txt (1297), MNDF1.txt (1366)

1327 me. ] me; MNDQ2.txt (1298), MNDF1.txt (1367)

1328 shrewishnesse: ] shrewishnesse; MNDF1.txt (1368)

1329 maid, ] maid MNDQ2.txt (1300)

1329 maid, ] maide MNDF1.txt (1369)

1329 cowardize: ] cowardize; MNDQ2.txt (1300), MNDF1.txt (1369)

1330 mee. ] me: MNDQ2.txt (1301), MNDF1.txt (1370)

1330 perhaps, ] perhaps MNDQ2.txt (1301), MNDF1.txt (1370)

1334 mee, ] me, MNDQ2.txt (1305), MNDF1.txt (1374)

1336 wrongd you; ] wronged you, MNDQ2.txt (1307), MNDF1.txt (1376)

1337 loue, ] loue MNDQ2.txt (1308), MNDF1.txt (1377)

1338 tould ] told MNDQ2.txt (1309), MNDF1.txt (1378)

1339 you: ] you, MNDQ2.txt (1310), MNDF1.txt (1379)

1339 loue, ] loue MNDQ2.txt (1310), MNDF1.txt (1379)

1339 him. ] him, MNDQ2.txt (1310), MNDF1.txt (1379)

1340 mee ] me MNDQ2.txt (1311), MNDF1.txt (1380)

1341 mee, ] me, MNDQ2.txt (1312), MNDF1.txt (1381)

1341 mee; ] me, MNDQ2.txt (1312), MNDF1.txt (1381)

1341 mee to. ] me to; MNDQ2.txt (1312)

1341 mee to. ] me too; MNDF1.txt (1381)

1342 goe, ] go, MNDF1.txt (1382)

1344 goe. ] go. MNDQ2.txt (1315), MNDF1.txt (1384)

1346 Herm. Why? ] Her. Why MNDF1.txt (1386)

1346 Why? ] Why MNDQ2.txt (1317)

1346 gon. ] gone: MNDQ2.txt (1317), MNDF1.txt (1386)

1347 behind. ] behinde. MNDF1.txt (1387)

1348 What, ] VVhat, MNDQ2.txt (1319)

1349 Hel. ] Her. MNDF1.txt (1389)

1349 With ] VVith MNDQ2.txt (1320)

1350 afraid: ] afraid, MNDQ2.txt (1321), MNDF1.txt (1390)

1351 Deme. ] Dem. MNDF1.txt (1391)

1351 sir: ] sir, MNDQ2.txt (1322), MNDF1.txt (1391)

1352 O, ] O MNDQ2.txt (1323), MNDF1.txt (1392)

1352 she is ] shee's MNDQ2.txt (1323)

1352 she is ] she's MNDF1.txt (1392)

1352 shrewd. ] shrewd, MNDQ2.txt (1323), MNDF1.txt (1392)

1353 vixen, ] vixen MNDQ2.txt (1324), MNDF1.txt (1393)

1353 schoole: ] schoole, MNDQ2.txt (1324), MNDF1.txt (1393)

1355 hut ] but MNDQ2.txt (1326), MNDF1.txt (1395)

1356 Why ] VVhy MNDQ2.txt (1327)

1356 floute ] flout MNDQ2.txt (1327), MNDF1.txt (1396)

1358 gon, ] gone MNDQ2.txt (1329), MNDF1.txt (1398)

1358 dwarfe; ] dwarfe, MNDQ2.txt (1329), MNDF1.txt (1398)

1359 knot grasse, made; ] knot-grasse made, MNDF1.txt (1399)

1359 grasse, made; ] grasse made, MNDQ2.txt (1330)

1360 acorne/Deme. ] acorne./Dem. MNDF1.txt (1400)

1362 behalfe, ] behalfe MNDQ2.txt (1333), MNDF1.txt (1402)

1363 alone: ] alone, MNDQ2.txt (1334)

1363 alone: speake not of Helena,/Take not her part. For if thou dost intend/Neuer so little shewe of loue to her,/Thou shalt aby it./Lys. Now she holdes me not:/Now follow, ] alone, speake not of Helena,/Take not her part. For if thou dost intend/Neuer so little shew of loue to her,/Thou shalt abide it./Lys. Now she holds me not,/Now follow MNDF1.txt (1403)

1365 shewe ] shew MNDQ2.txt (1336)

1366 aby ] abie MNDQ2.txt (1337)

1367 not: ] not, MNDQ2.txt (1338)

1368 follow, ] follow MNDQ2.txt (1339)

1369 mine, ] mine MNDF1.txt (1409)

1370 ^Exit. MNDQ2.txt (1340)

1370 Deme. ] Dem. MNDF1.txt (1410)

1370 Nay: ] Nay, MNDQ2.txt (1341), MNDF1.txt (1410)

1370 go ] goe MNDF1.txt (1410)

1370 thee, ] thee MNDQ2.txt (1341), MNDF1.txt (1410)

1371 ^Exit Lysander and Demetrius. MNDF1.txt (1412)

1371 You, ] You MNDQ2.txt (1342)

1371 You, mistresse, ] You Mistris, MNDF1.txt (1413)

1372 Nay: ] Nay, MNDQ2.txt (1343), MNDF1.txt (1414)

1373 you, ] you MNDQ2.txt (1344), MNDF1.txt (1415)

1374 company./Your hands, than ] companie./Your hands then MNDF1.txt (1416)

1375 hands, ] hands MNDQ2.txt (1346)

1375 fray: ] fray, MNDQ2.txt (1346), MNDF1.txt (1417)

1376 legges ] legs MNDQ2.txt (1347), MNDF1.txt (1418)

1376 though, ] though MNDQ2.txt (1347), MNDF1.txt (1418)

1377 Her. I am amaz'd, ] Enter Oberon MNDF1.txt (1419)

1377 know not what to say./Exeunt. ] Pucke. MNDF1.txt (1419)

1379 negligence: ] negligence, MNDQ2.txt (1349), MNDF1.txt (1420)

1380 commitst ] commit'st MNDQ2.txt (1350)

1380 commitst ] committ'st MNDF1.txt (1421)

1380 wilfully. ] willingly. MNDF1.txt (1421)

1381 mee, ] me, MNDQ2.txt (1351), MNDF1.txt (1422)

1381 shadowes, ] shaddowes, MNDQ2.txt (1351)

1381 mistooke. ] mistooke, MNDF1.txt (1422)

1382 mee, ] me, MNDQ2.txt (1352)

1382 mee, I shoud ] me, I should MNDF1.txt (1423)

1383 garments, ] garments MNDQ2.txt (1353), MNDF1.txt (1424)

1383 had ] hath MNDQ2.txt (1353), MNDF1.txt (1424)

1384 And, ] And MNDQ2.txt (1354), MNDF1.txt (1425)

1384 prooues ] proues MNDQ2.txt (1354), MNDF1.txt (1425)

1384 enterprise, ] enterprize, MNDQ2.txt (1354), MNDF1.txt (1425)

1385 eyes: ] eyes, MNDQ2.txt (1355)

1385 eyes: ] eies, MNDF1.txt (1426)

1388 seest, ] seest MNDQ2.txt (1358), MNDF1.txt (1429)

1388 fight:/Hy ] fight,/Hie MNDQ2.txt (1358), MNDF1.txt (1429)

1390 starry ] starrie MNDF1.txt (1431)

1392 lead ] leade MNDQ2.txt (1362)

1392 teasty ] testy MNDQ2.txt (1362)

1392 teasty ] testie MNDF1.txt (1433)

1394 tongue: ] tongue, MNDQ2.txt (1364), MNDF1.txt (1435)

1395 vp, ] vp MNDQ2.txt (1365), MNDF1.txt (1436)

1395 wrong: ] wrong; MNDQ2.txt (1365), MNDF1.txt (1436)

1396 Demetrius: ] Demetrius; MNDQ2.txt (1366), MNDF1.txt (1437)

1397 other, ] other MNDQ2.txt (1367), MNDF1.txt (1438)

1397 lead ] leade MNDQ2.txt (1367), MNDF1.txt (1438)

1397 thus; ] thus, MNDQ2.txt (1367), MNDF1.txt (1438)

1398 death-counterfaiting, sleepe, ] death-counterfeiting, sleepe MNDF1.txt (1439)

1398 sleepe, ] sleepe MNDQ2.txt (1368)

1399 Batty wings ] Battie-wings MNDF1.txt (1440)

1399 creepe: ] creepe; MNDQ2.txt (1369)

1400 eye; ] eie, MNDQ2.txt (1370), MNDF1.txt (1441)

1401 property, ] propertie, MNDF1.txt (1442)

1402 errour, ] error, MNDQ2.txt (1372), MNDF1.txt (1443)

1403 eyebals roule ] eie-bals rolle MNDQ2.txt (1373)

1403 eyebals roule ] eie-bals role MNDF1.txt (1444)

1405 fruitelesse vision. ] fruiteless vision, MNDQ2.txt (1375), MNDF1.txt (1446)

1406 wend, ] wend MNDQ2.txt (1376), MNDF1.txt (1447)

1407 date, ] date MNDQ2.txt (1377), MNDF1.txt (1448)

1408 I, ] I MNDQ2.txt (1378), MNDF1.txt (1449)

1408 affaire, doe ] affaire do MNDQ2.txt (1378), MNDF1.txt (1449)

1408 imploy, ] apply, MNDQ2.txt (1378)

1408 imploy, ] imply, MNDF1.txt (1449)

1409 Queene ] Queene, MNDQ2.txt (1379), MNDF1.txt (1450)

1409 boy: ] boy; MNDQ2.txt (1379), MNDF1.txt (1450)

1410 eye ] eie MNDQ2.txt (1380), MNDF1.txt (1451)

1411 viewe, ] view, MNDQ2.txt (1381), MNDF1.txt (1452)

1412 Faiery ] Fairie MNDQ2.txt (1382), MNDF1.txt (1453)

1412 haste. ] haste, MNDQ2.txt (1382), MNDF1.txt (1453)

1413 nights ] night MNDQ2.txt (1383)

1413 nights swift ] night-swift MNDF1.txt (1454)

1414 harbinger: ] harbinger; MNDQ2.txt (1384), MNDF1.txt (1455)

1415 approach, Ghosts, ] approach Ghosts MNDF1.txt (1456)

1415 Ghosts, ] Ghosts MNDQ2.txt (1385)

1415 here ] heere MNDQ2.txt (1385)

1416 Churchyards: ] Church-yards; MNDQ2.txt (1386), MNDF1.txt (1457)

1417 crosse waies ] crosse-waies MNDF1.txt (1458)

1417 floods ] flouds MNDQ2.txt (1387), MNDF1.txt (1458)

1418 Already ] Alreadie MNDF1.txt (1459)

1418 wormy ] wormie MNDF1.txt (1459)

1418 gone: ] gone; MNDQ2.txt (1388), MNDF1.txt (1459)

1420 exile ] dxile MNDF1.txt (1461)

1421 aye ] aie MNDQ2.txt (1391)

1421 black browed ] blacke browd MNDQ2.txt (1391), MNDF1.txt (1462)

1422 Ober. ] Ob. MNDQ2.txt (1392), MNDF1.txt (1463)

1422 sort. ] sort: MNDQ2.txt (1392), MNDF1.txt (1463)

1423 loue, ] loue MNDQ2.txt (1393), MNDF1.txt (1464)

1424 tread ] tread, MNDQ2.txt (1394)

1424 tread/Euen till the Easterne gate all fiery ] tread,/Euen till the Easterne gate all fierie MNDF1.txt (1465)

1427 Turnes, ] Turnes MNDF1.txt (1468)

1427 golde, ] gold, MNDF1.txt (1468)

1428 notwithstanding, ] notwithstanding MNDQ2.txt (1398), MNDF1.txt (1469)

1428 delay: ] delay, MNDQ2.txt (1398)

1430 Pu. Vp & down, vp & down, ] Puck. Vp and downe, vp and downe, MNDQ2.txt (1400), MNDF1.txt (1471)

1430 lead ] leade MNDF1.txt (1471)

1430 & down: ] and downe: MNDF1.txt (1472)

1430 down: ] downe : MNDQ2.txt (1401)

1431 feard ] fear'd MNDF1.txt (1472)

1431 & town. ] and towne. MNDQ2.txt (1401), MNDF1.txt (1472)

1431 & downe. ] and downe : MNDQ2.txt (1402)

1431 & downe. ] and downe: MNDF1.txt (1473)

1433 _Enter ] Enter MNDQ2.txt (1402), MNDF1.txt (1474)

1434 Lys ] Lys. MNDQ2.txt (1403), MNDF1.txt (1475)

1434 Speak ] Speake MNDF1.txt (1476)

1435 & ] and MNDQ2.txt (1404)

1435 ready. ] readie. MNDF1.txt (1477)

1439 Deme. ] Dem. MNDF1.txt (1481)

1439 againe. ] againe; MNDQ2.txt (1408), MNDF1.txt (1481)

1441 bush. ] bush: MNDF1.txt (1483)

1441 doest ] dost MNDQ2.txt (1410), MNDF1.txt (1483)

1442 coward ] coward, MNDQ2.txt (1411), MNDF1.txt (1484)

1442 bragging, ] bragging MNDQ2.txt (1411), MNDF1.txt (1484)

1442 starres, ] stars, MNDQ2.txt (1411), MNDF1.txt (1484)

1443 warres, ] wars, MNDF1.txt (1485)

1445 whippe ] whip MNDF1.txt (1487)

1445 rodde. ] rod. MNDQ2.txt (1414), MNDF1.txt (1487)

1445 defil'd, ] defil'd MNDQ2.txt (1414), MNDF1.txt (1487)

1447 De. ] Deme. MNDQ2.txt (1416)

1447 De. ] Dem. MNDF1.txt (1489)

1448 voice: weele ] voice, wee'l MNDQ2.txt (1417)

1448 voice: weele ] voice, we'l MNDF1.txt (1490)

1449 Exeut. ] Exeunt. MNDQ2.txt (1417)

1449 Exeut. ] Exit. MNDF1.txt (1491)

1450 on: ] on, MNDQ2.txt (1418), MNDF1.txt (1492)

1451 calles, ] cals, MNDF1.txt (1493)

1451 he is gon. ] hee's gone. MNDQ2.txt (1419), MNDF1.txt (1493)

1452 I; ] I: MNDF1.txt (1494)

1453 fast: ] fast, MNDQ2.txt (1421), MNDF1.txt (1495)

1453 fly; ] flie; MNDQ2.txt (1421)

1453 fly; ] flye;/shifting places. MNDF1.txt (1495)

1454 vneauen ] vneuen MNDF1.txt (1497)

1455 will ] wil MNDF1.txt (1498)

1455 day. ] day: MNDQ2.txt (1423)

1455 day. ] day:/lye down. MNDF1.txt (1498)

1456 once, ] once MNDQ2.txt (1424)

1456 once, thou shewe ] once thou shew MNDF1.txt (1500)

1456 shewe ] shew MNDQ2.txt (1424)

1458 Robin, ] Robin MNDQ2.txt (1426), MNDF1.txt (1502)

1459 Robi. Ho, ho, ho: ] Rob. Ho, ho, ho; MNDQ2.txt (1427), MNDF1.txt (1503)

1459 comst ] com'st MNDQ2.txt (1427), MNDF1.txt (1503)

1460 Deme. ] Dem. MNDF1.txt (1504)

1461 mee, ] me, MNDQ2.txt (1429), MNDF1.txt (1505)

1463 thou now? ] thou? MNDQ2.txt (1431), MNDF1.txt (1507)

1464 hither: ] hither, MNDQ2.txt (1432), MNDF1.txt (1508)

1465 De. ] Dem. MNDF1.txt (1509)

1465 mockst me. ] mock'st me; MNDF1.txt (1509)

1465 me. ] me; MNDQ2.txt (1433)

1465 dear, ] deare, MNDQ2.txt (1433)

1465 dear, ] deere, MNDF1.txt (1510)

1466 day light ] day-light MNDQ2.txt (1434), MNDF1.txt (1511)

1467 Now, ] Now MNDQ2.txt (1435), MNDF1.txt (1512)

1467 way. ] way: MNDQ2.txt (1435), MNDF1.txt (1512)

1467 mee, ] me, MNDQ2.txt (1435), MNDF1.txt (1512)

1468 measure, ] measure MNDQ2.txt (1436), MNDF1.txt (1513)

1468 length, ] length MNDQ2.txt (1436), MNDF1.txt (1513)

1468 bed:> ] bed, MNDQ2.txt (1436), MNDF1.txt (1513)

1471 Hele. ] Hel. MNDQ2.txt (1439), MNDF1.txt (1516)

1471 O ] � MNDQ2.txt (1439)

1472 comforts, ] comforts MNDQ2.txt (1440), MNDF1.txt (1517)

1472 east; ] east, MNDQ2.txt (1440), MNDF1.txt (1517)

1473 Athens, ] Athens MNDQ2.txt (1441), MNDF1.txt (1518)

1473 day light, ] day-light, MNDQ2.txt (1441), MNDF1.txt (1518)

1474 company detest: ] companie detest; MNDF1.txt (1519)

1474 detest: ] detest; MNDQ2.txt (1442)

1475 sleepe, that sometimes ] sleepe that sometime MNDF1.txt (1520)

1475 eye, ] eie, MNDQ2.txt (1443), MNDF1.txt (1520)

1476 mee ] me MNDQ2.txt (1444), MNDF1.txt (1521)

1478 more. ] more, MNDQ2.txt (1445), MNDF1.txt (1523)

1479 fower./Heare shee ] foure./Here she MNDQ2.txt (1446), MNDF1.txt (1524)

1480 sadde. ] sad, MNDQ2.txt (1447), MNDF1.txt (1525)

1481 ladde, ] lad, Enter Hermia. MNDQ2.txt (1448), MNDF1.txt (1526)

1482 madde. ] mad. MNDQ2.txt (1449), MNDF1.txt (1528)

1483 weary, ] wearie, MNDF1.txt (1529)

1484 deaw, ] dew, MNDQ2.txt (1451), MNDF1.txt (1530)

1484 briers: ] briars, MNDQ2.txt (1451), MNDF1.txt (1530)

1485 goe: ] goe; MNDQ2.txt (1452), MNDF1.txt (1531)

1486 legges ] legs MNDQ2.txt (1453), MNDF1.txt (1532)

1486 pase ] pace MNDQ2.txt (1453), MNDF1.txt (1532)

1487 mee, ] me MNDQ2.txt (1454), MNDF1.txt (1533)

1487 day: ] day, MNDQ2.txt (1454), MNDF1.txt (1533)

1488 shielde ] shield MNDQ2.txt (1455), MNDF1.txt (1534)

1489 ground, ] ground MNDQ2.txt (1456), MNDF1.txt (1535)

1489 sound: ] sound, MNDQ2.txt (1456), MNDF1.txt (1535)

1490 eye, ] eye MNDQ2.txt (1457)

1490 eye, ] eie MNDF1.txt (1536)

1492 delight, ] delight MNDQ2.txt (1459), MNDF1.txt (1538)

1492 sight, ] sight MNDQ2.txt (1459), MNDF1.txt (1538)

1492 eye: ] eie, MNDQ2.txt (1459)

1492 eye: ] eye, MNDF1.txt (1538)

1493 prouerbe ] Prouerb MNDF1.txt (1539)

1495 showen. ] showne. MNDQ2.txt (1462), MNDF1.txt (1541)

1496 Iill: ] Iill, MNDQ2.txt (1463), MNDF1.txt (1542)

1496 ill: ] ill, MNDQ2.txt (1463)

1496 ill: ] ill. MNDF1.txt (1542)

1497 again, & ] againe, and MNDF1.txt (1543)

1497 & ] and MNDQ2.txt (1464)

1497 be ] bee MNDF1.txt (1543)

1498 ^They sleepe all the Act./ Actus Quartus. MNDF1.txt (1545)

1498 Faieries, ] Fairies, MNDF1.txt (1547)

1498 Faieries: ] Faieries, MNDQ2.txt (1465)

1498 Faieries: ] Fairies, MNDF1.txt (1547)

1500 Come ] Come, MNDF1.txt (1549)

1501 doe ] do MNDQ2.txt (1468)

1502 stick musk ] sticke muske MNDQ2.txt (1469), MNDF1.txt (1551)

1502 smooth ] smoothe MNDF1.txt (1551)

1504 Clown. ] Clowne. MNDQ2.txt (1471)

1504 Clown. ] Clow. MNDF1.txt (1553)

1504 Pease-blossome?/Pea. ] Peaseblossome?/Peas. MNDF1.txt (1553)

1505 Pea. ] Peas. MNDQ2.txt (1472)

1506 Clow. ] Clowne. MNDQ2.txt (1473)

1506 heade, ] head, MNDQ2.txt (1473), MNDF1.txt (1555)

1507 sieur Cobweb? ] sieuer Cobweb. MNDF1.txt (1556)

1508 _~ MNDQ2.txt (1475)

1508 _/Clo. ] Clowne. MNDF1.txt (1558)

1509 Mounsieur, ] Mounsieur MNDQ2.txt (1475)

1509 Mounsieur, ] Mounsier MNDF1.txt (1558)

1509 you~ MNDQ2.txt (1475), MNDF1.txt (1558)

1510 weapons ] wea-/pons MNDQ2.txt (1475)

1510 and ] & MNDF1.txt (1559)

1510 Humble Bee, ] humble-bee, MNDQ2.txt (1476), MNDF1.txt (1559)

1511 toppe ] top MNDQ2.txt (1477), MNDF1.txt (1560)

1511 thistle: ] thistle; MNDQ2.txt (1477), MNDF1.txt (1560)

1511 Mounsieur, ] Mounsieur MNDQ2.txt (1477), MNDF1.txt (1560)

1511 mee ] me MNDQ2.txt (1477)

1512 hony bagge. ] ho-/ny bag. MNDQ2.txt (1477)

1512 bagge. ] bag. MNDF1.txt (1561)

1512 much, ] much MNDQ2.txt (1478), MNDF1.txt (1561)

1513 Mounsieur: ] Mounsieur; MNDQ2.txt (1479), MNDF1.txt (1562)

1513 care, ] care MNDQ2.txt (1479)

1513 care, the/honybagge ] care the/hony bag MNDF1.txt (1562)

1514 honybagge ] hony bag MNDQ2.txt (1479)

1514 wold ] would MNDQ2.txt (1480), MNDF1.txt (1563)

1514 loath ] loth MNDQ2.txt (1480), MNDF1.txt (1563)

1514 you ] yon MNDF1.txt (1563)

1514 ouer-/flowen ] ouerflowen MNDQ2.txt (1480)

1515 flowen ] flowne MNDF1.txt (1564)

1515 honibag signior. ] hony-bag signiour. MNDQ2.txt (1481), MNDF1.txt (1564)

1515 Must-/tardseede? ] Mustardseed? MNDQ2.txt (1481)

1515 Must-/tardseede?/Must. Readie. ] Mustardseed?/Mus. Ready. MNDF1.txt (1565)

1517 Readie. ] Ready. MNDQ2.txt (1482)

1518 Mustardseede. ] Mustardseed. MNDF1.txt (1567)

1519 you, ] you MNDQ2.txt (1484), MNDF1.txt (1568)

1519 curtsie, ] courtesie, MNDQ2.txt (1484)

1519 curtsie, ] courtesie MNDF1.txt (1568)

1520 Must. ] Mus. MNDF1.txt (1569)

1520 will? ] wil? MNDQ2.txt (1485)

1521 helpe ] help MNDF1.txt (1570)

1522 Cobwebbe, ] Cobweb MNDQ2.txt (1487), MNDF1.txt (1571)

1522 Barbers, Mounsieur. ] Barbers Mounsieur, MNDQ2.txt (1487), MNDF1.txt (1571)

1523 me thinkes ] me-thinkes MNDQ2.txt (1488)

1523 me thinkes I am maruailes ] me-thinkes I am maruellous MNDF1.txt (1572)

1523 maruailes ] maruailous MNDQ2.txt (1488)

1524 doe ] do MNDQ2.txt (1489), MNDF1.txt (1573)

1524 mee, ] me, MNDQ2.txt (1489), MNDF1.txt (1573)

1526 musique, ] musick, MNDQ2.txt (1491)

1526 musique, ] musicke, MNDF1.txt (1575)

1526 sweete ] sweet MNDQ2.txt (1491)

1526 sweete/loue?/Clo. ] sweet/loue./Clow. MNDF1.txt (1575)

1528 Clo. ] Clowne. MNDQ2.txt (1493)

1528 musique. ] musicke. MNDQ2.txt (1493)

1528 musique. Lets ] musicke. Let/vs MNDF1.txt (1577)

1529 ^vs MNDQ2.txt (1493)

1529 tongs, ] tongs MNDQ2.txt (1494), MNDF1.txt (1578)

1530 Tyta. Or, ] Musicke Tongs, Rurall Musicke./Tita. Or MNDF1.txt (1579)

1530 Or, ] Or MNDQ2.txt (1495)

1530 eate./Clo. Truely ] eat./Clowne. Truly MNDF1.txt (1580)

1531 Clo. ] Clow. MNDQ2.txt (1496)

1531 prouander. ] prouender; MNDQ2.txt (1496), MNDF1.txt (1581)

1531 mounch ] munch MNDF1.txt (1581)

1532 Me thinkes, ] Me-thinkes MNDQ2.txt (1497), MNDF1.txt (1582)

1532 bot-/tle ] bottle MNDF1.txt (1583)

1533 hay. ] hay: MNDQ2.txt (1498), MNDF1.txt (1583)

1533 fellow./Ty. ] fel-/low./Tita. MNDF1.txt (1583)

1534 Ty. ] Tita. MNDQ2.txt (1499)

1534 Squirils/(hoord, ] squirels hoard, MNDQ2.txt (1500), MNDF1.txt (1586)

1536 newe ] new MNDQ2.txt (1501), MNDF1.txt (1587)

1537 Clo. I had rather haue a handfull, or two of dryed pease./But, I pray you, ] Clown. I had rather haue a handfull or two of dried/pease. But I pray you MNDF1.txt (1588)

1537 handfull, ] handfull MNDQ2.txt (1502)

1537 dryed ] dried MNDQ2.txt (1502)

1538 But, ] But MNDQ2.txt (1503)

1538 you, ] you MNDQ2.txt (1503)

1538 stirre me: ] stir me, MNDQ2.txt (1503)

1538 me: ] me, MNDF1.txt (1589)

1539 exposition ] ex-/position MNDQ2.txt (1503)

1539 mee. ] me. MNDQ2.txt (1504), MNDF1.txt (1590)

1540 armes. ] armes, MNDQ2.txt (1505)

1540 armes./Faieries ] arms,/Fairies MNDF1.txt (1591)

1541 gon, ] gone, MNDQ2.txt (1506), MNDF1.txt (1592)

1542 sweete ] sweet MNDF1.txt (1593)

1543 entwist: ] entwist; MNDQ2.txt (1508), MNDF1.txt (1594)

1546 goodfellow./Ob. Welcome good Robin. Seest thou this sweete ] goodfellow and Oberon./Ob. Welcome good Robin:/Seest thou this sweet MNDF1.txt (1597)

1547 Robin. ] Robin: MNDQ2.txt (1512)

1547 sweete ] sweet MNDQ2.txt (1512)

1548 doe beginne ] do begin MNDQ2.txt (1513)

1548 beginne ] begin MNDF1.txt (1600)

1548 pittie. ] pitty. MNDQ2.txt (1513), MNDF1.txt (1600)

1549 late, ] late MNDQ2.txt (1514), MNDF1.txt (1601)

1550 sweete fauours ] sweet sauors MNDF1.txt (1602)

1550 fauours ] fauors MNDQ2.txt (1515)

1554 deawe ] dew MNDQ2.txt (1519), MNDF1.txt (1606)

1554 sometime ] somtime MNDQ2.txt (1519), MNDF1.txt (1606)

1554 buddes,/Was ] buds,/VVas MNDQ2.txt (1519)

1554 buddes, ] buds, MNDF1.txt (1606)

1555 swell, ] swell MNDQ2.txt (1520), MNDF1.txt (1607)

1555 and ] & MNDQ2.txt (1520)

1556 eyes, ] eies, MNDQ2.txt (1521)

1557 teares, ] teares MNDQ2.txt (1522), MNDF1.txt (1609)

1558 had, ] had MNDQ2.txt (1523), MNDF1.txt (1610)

1558 pleasure, ] pleasure MNDQ2.txt (1523), MNDF1.txt (1610)

1559 she, ] she MNDQ2.txt (1524), MNDF1.txt (1611)

1559 tearmes, ] tearmes MNDQ2.txt (1524)

1559 tearmes, begd ] termes beg'd MNDF1.txt (1611)

1560 childe: ] childe, MNDQ2.txt (1525), MNDF1.txt (1612)

1561 mee, ] me, MNDQ2.txt (1526), MNDF1.txt (1613)

1562 him, ] him MNDQ2.txt (1527), MNDF1.txt (1614)

1562 bower, ] Bower MNDQ2.txt (1527), MNDF1.txt (1614)

1562 Fairie ] Fairy MNDQ2.txt (1527), MNDF1.txt (1614)

1564 eyes./And, ] eies./And MNDQ2.txt (1529)

1565 And, ] And MNDF1.txt (1617)

1565 Puck, ] Pucke, MNDF1.txt (1617)

1566 of ] off MNDQ2.txt (1531), MNDF1.txt (1618)

1566 heade ] head MNDQ2.txt (1531), MNDF1.txt (1618)

1567 hee, ] he MNDQ2.txt (1532), MNDF1.txt (1619)

1567 do, ] doe, MNDF1.txt (1619)

1570 fearce ] fierce MNDQ2.txt (1535), MNDF1.txt (1622)

1572 Be, ] Be MNDQ2.txt (1537)

1572 Be, ] Be thou MNDF1.txt (1624)

1572 bee:/ See, ] bee;/ See MNDQ2.txt (1537)

1572 bee:/ See, ] be;/See MNDF1.txt (1624)

1574 budde, ] bud, MNDQ2.txt (1539), MNDF1.txt (1626)

1575 force, ] force MNDQ2.txt (1540), MNDF1.txt (1627)

1576 Now, ] Now MNDQ2.txt (1541)

1576 Now, my Titania, ] Now my Titania MNDF1.txt (1628)

1576 Titania, ] Titania MNDQ2.txt (1541)

1576 you, my sweete ] you my sweet MNDF1.txt (1628)

1578 Me thought ] Me-thought MNDQ2.txt (1543), MNDF1.txt (1630)

1578 enamourd ] enamored MNDQ2.txt (1543)

1578 enamourd ] enamoured MNDF1.txt (1630)

1579 lyes ] lies MNDQ2.txt (1544), MNDF1.txt (1631)

1581 O, ] Oh, MNDQ2.txt (1546), MNDF1.txt (1633)

1581 eyes doe loath ] eies doth loathe MNDQ2.txt (1546)

1581 doe ] doth MNDF1.txt (1633)

1581 his ] this MNDF1.txt (1633)

1582 Robin, ] Robin MNDQ2.txt (1547), MNDF1.txt (1634)

1582 this ] his MNDF1.txt (1634)

1582 head: ] head; MNDQ2.txt (1547)

1583 musicke ] musick MNDF1.txt (1635)

1584 sleepe: ] sleepe; MNDQ2.txt (1549), MNDF1.txt (1636)

1585 Ti. Musick, howe musick: ] Tita. Musicke, ho musicke, MNDQ2.txt (1550), MNDF1.txt (1637)

1586 ^Musick still. MNDF1.txt (1638)

1586 Now,~ MNDQ2.txt (1551), MNDF1.txt (1639)

1586 own fools eyes/(peepe. ] owne fooles eies peep. MNDQ2.txt (1551)

1586 own fools eyes/(peepe. ] owne fooles eies/peepe MNDF1.txt (1639)

1588 Musick: come, ] musick; come MNDQ2.txt (1552), MNDF1.txt (1641)

1588 me, ] me MNDQ2.txt (1552)

1588 me, ] (me. MNDF1.txt (1642)

1590 Now, ] Now MNDQ2.txt (1554), MNDF1.txt (1644)

1590 are~ MNDF1.txt (1644)

1590 amitie, ] amity, MNDQ2.txt (1554), MNDF1.txt (1644)

1591 solemnely/Daunce, ] solemnly/Dance MNDQ2.txt (1555), MNDF1.txt (1645)

1593 prosperitie. ] posterity. MNDQ2.txt (1557), MNDF1.txt (1647)

1595 Wedded, ] VVedded, MNDQ2.txt (1559)

1595 iollitie. ] iollity. MNDQ2.txt (1559)

1595 iollitie./Rob. Fairy King, ] iollity./Rob. Faire King MNDF1.txt (1649)

1596 attend, ] attend MNDQ2.txt (1560)

1596 marke: ] marke, MNDQ2.txt (1560), MNDF1.txt (1650)

1597 do ] doe MNDF1.txt (1651)

1598 Queene, ] Queene MNDQ2.txt (1562), MNDF1.txt (1652)

1599 Trippe ] Trip MNDQ2.txt (1563), MNDF1.txt (1653)

1599 ^the MNDF1.txt (1653)

1599 shade:/We, ] shade;/VVe MNDQ2.txt (1563)

1599 shade:/We, the Globe, ] shade;/We the Globe MNDF1.txt (1653)

1600 Globe, ] Globe MNDQ2.txt (1564)

1601 wandring ] wandering MNDF1.txt (1655)

1604 here ] heere MNDQ2.txt (1568), MNDF1.txt (1658)

1605 With ] VVith MNDQ2.txt (1569)

1605 ^Sleepers Lye still. MNDF1.txt (1659)

1607 VVinde horne. ] Winde Hornes. MNDF1.txt (1662)

1607 ^Enter Theseus and all his traine, MNDQ2.txt (1570)

1607 horne./ Enter Theseus and all his traine./The. ] hornes./Thes. MNDQ2.txt (1570)

1608 Theseus ] Theseus, Egeus, Hippolita MNDF1.txt (1663)

1609 The. ] Thes. MNDF1.txt (1664)

1609 forrester: ] Forrester, MNDQ2.txt (1571), MNDF1.txt (1664)

1610 performde. ] perform'd; MNDQ2.txt (1572), MNDF1.txt (1665)

1613 Vncouple, ] Vncouple MNDQ2.txt (1575), MNDF1.txt (1668)

1613 westerne vallie, ] VVesterne valley, MNDQ2.txt (1575)

1613 vallie, ] valley, MNDF1.txt (1668)

1613 goe: ] goe; MNDQ2.txt (1575), MNDF1.txt (1668)

1615 Wee will, ] VVe will MNDQ2.txt (1577), MNDF1.txt (1670)

1615 toppe, ] top, MNDQ2.txt (1577), MNDF1.txt (1670)

1617 Echo ] eccho MNDF1.txt (1672)

1618 Cadmus, ] Cadmus MNDQ2.txt (1580)

1618 Cadmus, once, ] Cadmus once. MNDF1.txt (1673)

1619 Beare, ] Beare MNDF1.txt (1674)

1620 Sparta: ] Sparta; MNDQ2.txt (1582), MNDF1.txt (1675)

1622 skyes, ] skies, MNDQ2.txt (1584), MNDF1.txt (1677)

1622 neare ] neere, MNDQ2.txt (1584), MNDF1.txt (1677)

1624 sweete ] sweet MNDF1.txt (1679)

1625 Spartane kinde: ] Spartan kinde, MNDQ2.txt (1587), MNDF1.txt (1680)

1626 sanded: ] sanded, MNDQ2.txt (1588), MNDF1.txt (1681)

1627 VVith eares, ] With eares MNDQ2.txt (1589), MNDF1.txt (1682)

1627 deawe, ] dew, MNDQ2.txt (1589), MNDF1.txt (1682)

1628 deawlapt, ] dew-lapt, MNDQ2.txt (1590), MNDF1.txt (1683)

1628 Buls: ] Buls, MNDQ2.txt (1590)

1628 Buls:/Slowe ] Buls,/Slow MNDF1.txt (1683)

1629 pursuit; ] pursuit, MNDQ2.txt (1591), MNDF1.txt (1684)

1629 matcht ] match'd MNDF1.txt (1684)

1630 tunable ] tuneable MNDF1.txt (1685)

1631 hollowd ] hallowed MNDF1.txt (1686)

1631 cheerd ] cheer'd MNDQ2.txt (1593), MNDF1.txt (1686)

1632 Thessaly. ] Thessaly; MNDQ2.txt (1594), MNDF1.txt (1687)

1633 soft. ] soft, MNDQ2.txt (1595), MNDF1.txt (1688)

1633 nymphes ] nimphs MNDQ2.txt (1595), MNDF1.txt (1688)

1634 a sleepe, ] asleepe, MNDQ2.txt (1596), MNDF1.txt (1689)

1636 old ] olde MNDQ2.txt (1598), MNDF1.txt (1691)

1636 Helena. ] Helena, MNDQ2.txt (1598), MNDF1.txt (1691)

1637 their ] this MNDQ2.txt (1599), MNDF1.txt (1692)

1637 here ] heere MNDQ2.txt (1599), MNDF1.txt (1692)

1638 doubt, ] doubt MNDQ2.txt (1600), MNDF1.txt (1693)

1638 earely, ] early, MNDQ2.txt (1600), MNDF1.txt (1693)

1639 May: ] May; MNDQ2.txt (1601), MNDF1.txt (1694)

1640 heere, ] heere MNDQ2.txt (1602), MNDF1.txt (1695)

1640 solemnitie. ] solemnity. MNDQ2.txt (1602), MNDF1.txt (1695)

1641 speake, ] speake MNDQ2.txt (1603), MNDF1.txt (1696)

1641 day, ] day MNDQ2.txt (1603), MNDF1.txt (1696)

1642 choyce? ] choice? MNDF1.txt (1697)

1644 These. Goe, ] Th. Go MNDQ2.txt (1606)

1644 These. Goe, ] Thes. Goe MNDF1.txt (1699)

1644 huntsmen ] hunts-men MNDF1.txt (1699)

1646 Shoute within: ] Shout within, MNDQ2.txt (1607), MNDF1.txt (1701)

1646 up. Winde hornes./The. ] vp./Thes. MNDF1.txt (1702)

1647 The. ] Thes. MNDQ2.txt (1608)

1647 morrow, friends. ] morrow friends: MNDQ2.txt (1608), MNDF1.txt (1703)

1647 past. ] past, MNDQ2.txt (1608), MNDF1.txt (1703)

1648 couple, ] couple MNDQ2.txt (1609), MNDF1.txt (1704)

1649 Pardon, ] Pardon MNDF1.txt (1705)

1650 The. ] Thes. MNDF1.txt (1706)

1650 all, ] all MNDF1.txt (1706)

1651 know, ] know MNDQ2.txt (1612), MNDF1.txt (1707)

1652 worlde, ] world, MNDQ2.txt (1613), MNDF1.txt (1708)

1653 ^is MNDF1.txt (1709)

1654 enmitie, ] enmity. MNDQ2.txt (1615), MNDF1.txt (1710)

1655 shal ] shall MNDQ2.txt (1616), MNDF1.txt (1711)

1656 But, ] But MNDQ2.txt (1617), MNDF1.txt (1712)

1657 truely ] truly MNDF1.txt (1713)

1657 here. ] heere. MNDF1.txt (1713)

1658 truely ] truly MNDF1.txt (1714)

1659 doe ] do MNDQ2.txt (1620)

1659 mee, ] me, MNDQ2.txt (1620), MNDF1.txt (1715)

1660 Hermia, ] Hermia MNDQ2.txt (1621), MNDF1.txt (1716)

1661 gon ] gone MNDF1.txt (1717)

1661 Athens: ] Athens, MNDQ2.txt (1622), MNDF1.txt (1717)

1662 ^be MNDQ2.txt (1622), MNDF1.txt (1717)

1662 lawe, ] Law. MNDQ2.txt (1623), MNDF1.txt (1718)

1663 enough ] enough, MNDF1.txt (1719)

1663 enough. ] enough; MNDQ2.txt (1624), MNDF1.txt (1719)

1664 begge ] beg MNDQ2.txt (1625), MNDF1.txt (1720)

1665 haue ] have MNDF1.txt (1721)

1665 would, ] would MNDF1.txt (1721)

1667 mee, ] me MNDQ2.txt (1628), MNDF1.txt (1723)

1667 consent: ] consent; MNDQ2.txt (1628), MNDF1.txt (1723)

1669 Deme. ] Dem. MNDQ2.txt (1630), MNDF1.txt (1725)

1671 fury ] furie MNDF1.txt (1727)

1672 following mee. ] followed me. MNDQ2.txt (1633), MNDF1.txt (1728)

1673 wote ] wot MNDQ2.txt (1634), MNDF1.txt (1729)

1673 power ] power, MNDF1.txt (1729)

1674 loue, ] loue MNDQ2.txt (1635), MNDF1.txt (1730)

1675 snowe) ] snow) MNDQ2.txt (1636)

1675 snowe)/Seemes ] snow)/Seems MNDF1.txt (1731)

1677 childehoode ] childehood MNDQ2.txt (1638), MNDF1.txt (1733)

1677 dote ] doat MNDF1.txt (1733)

1679 eye, ] eie, MNDQ2.txt (1640)

1681 betrothed, ] betroth'd, MNDQ2.txt (1642), MNDF1.txt (1737)

1681 Hermia:/But, ] Hermia,/But MNDQ2.txt (1642), MNDF1.txt (1737)

1682 sicknesse, ] sickenesse MNDF1.txt (1738)

1682 loath ] loathe MNDQ2.txt (1643)

1682 foode./But, ] food,/But MNDQ2.txt (1643), MNDF1.txt (1738)

1684 ^doe MNDF1.txt (1740)

1684 doe ] do MNDQ2.txt (1645)

1684 doe~ MNDF1.txt (1740)

1686 The. ] Thes. MNDQ2.txt (1647), MNDF1.txt (1742)

1686 met. ] met; MNDQ2.txt (1647), MNDF1.txt (1742)

1687 discourse, ] discourse MNDF1.txt (1743)

1687 ^will heare MNDQ2.txt (1648), MNDF1.txt (1743)

1687 will here~ MNDQ2.txt (1648), MNDF1.txt (1743)

1688 ouerbeare ] ouer-beare MNDF1.txt (1744)

1688 will: ] will; MNDQ2.txt (1649), MNDF1.txt (1744)

1689 by, ] by MNDQ2.txt (1650), MNDF1.txt (1745)

1691 And, ] And MNDQ2.txt (1652), MNDF1.txt (1747)

1691 somthing ] something MNDQ2.txt (1652), MNDF1.txt (1747)

1693 vs, ] vs MNDQ2.txt (1654), MNDF1.txt (1749)

1693 Athens. ] Athens; MNDQ2.txt (1654), MNDF1.txt (1749)

1694 Weele holde ] Wee'l hold MNDQ2.txt (1655), MNDF1.txt (1750)

1694 feast, ] feast MNDQ2.txt (1655), MNDF1.txt (1750)

1694 Hyppolita./Deme. ] Hippolita./Exit Duke and Lords./Dem. MNDF1.txt (1751)

1695 ^Exit. MNDQ2.txt (1656)

1695 and ] & MNDF1.txt (1753)

1697 Me thinks ] Me-thinks MNDQ2.txt (1659), MNDF1.txt (1755)

1697 things, ] things MNDQ2.txt (1659), MNDF1.txt (1755)

1697 eye, ] eie, MNDQ2.txt (1659)

1698 thing ] things MNDF1.txt (1756)

1699 mee thinkes: ] me-thinkes: MNDQ2.txt (1661), MNDF1.txt (1757)

1702 Are you sure/That we are awake?~ MNDF1.txt (1760)

1703 me, ] mee, MNDF1.txt (1760)

1705 here, ] heere, MNDQ2.txt (1667), MNDF1.txt (1762)

1707 Hyppolita. ] Hippolita. MNDF1.txt (1764)

1708 did~ MNDF1.txt (1765)

1709 then, ] then MNDQ2.txt (1671), MNDF1.txt (1766)

1709 awake: lets ] awake; let's MNDQ2.txt (1671)

1709 awake: ] awake; MNDF1.txt (1766)

1710 lets ] let vs MNDQ2.txt (1672), MNDF1.txt (1767)

1711 ^Exit. MNDQ2.txt (1672)

1711 ^Bottome wakes./Exit Louers. MNDF1.txt (1768)

1711 mee, ] me, MNDF1.txt (1770)

1711 answere. ] answer. MNDF1.txt (1770)

1712 Pyramus. ] Piramus. MNDF1.txt (1771)

1712 Peeter ] Peter MNDF1.txt (1771)

1713 Flute, ] Flute MNDQ2.txt (1674)

1713 Flute, the bellowes mender? ] Flute the bellowes-mender? MNDF1.txt (1772)

1713 bellowes mender? ] bellowes-mender? MNDQ2.txt (1675)

1713 Starueling? ] Starue-/ling? MNDF1.txt (1772)

1714 mee a sleepe? ] me asleepe: MNDF1.txt (1773)

1714 sleepe? ] sleepe: MNDQ2.txt (1676)

1715 haue~ MNDF1.txt (1774)

1716 say; ] say, MNDQ2.txt (1677), MNDF1.txt (1775)

1717 hee ] he MNDQ2.txt (1678), MNDF1.txt (1776)

1717 ^to MNDQ2.txt (1678), MNDF1.txt (1776)

1717 Me thought ] Me-thought MNDQ2.txt (1679), MNDF1.txt (1776)

1718 Me thought ] Me-thought MNDQ2.txt (1680), MNDF1.txt (1777)

1718 me/thought ] me-thought MNDQ2.txt (1680), MNDF1.txt (1778)

1719 patcht~ MNDF1.txt (1778)

1719 ^patch'd MNDF1.txt (1778)

1719 hee ] he MNDQ2.txt (1681), MNDF1.txt (1779)

1720 mee thought ] me-thought MNDQ2.txt (1682), MNDF1.txt (1779)

1720 eye ] eie MNDQ2.txt (1682)

1721 seene, ] seen, MNDF1.txt (1780)

1723 hearte ] heart MNDQ2.txt (1684), MNDF1.txt (1782)

1723 dreame ] dream MNDQ2.txt (1684)

1723 Pet-/ter ] Peter MNDQ2.txt (1685), MNDF1.txt (1782)

1724 dreame: ] dream, MNDQ2.txt (1685)

1724 dreame: ] dreame, MNDF1.txt (1783)

1725 call'd Bottoms Dreame; ] called/Bottomes Dreame, MNDF1.txt (1783)

1725 Bottoms Dreame; ] Bottomes Dreame, MNDQ2.txt (1686)

1725 bottome: ] bot-/tome; MNDQ2.txt (1686)

1725 bottome: ] bottome; MNDF1.txt (1784)

1727 Peraduenture, ] Per-/aduenture, MNDF1.txt (1785)

1727 gratious, ] gracious, MNDQ2.txt (1688), MNDF1.txt (1786)

1729 ^Exit. MNDQ2.txt (1689), MNDF1.txt (1788)

1729 Thisby ] Thisbie, MNDQ2.txt (1690)

1729 Thisby ] Thisbie, Snout, MNDF1.txt (1789)

1729 the rabble. ] Starueling. MNDF1.txt (1789)

1730 Bottoms ] Bottomes MNDQ2.txt (1691), MNDF1.txt (1790)

1731 home, ] home MNDF1.txt (1791)

1732 Flut. Hee ] Flute. He MNDQ2.txt (1693), MNDF1.txt (1792)

1732 he is trans-/ported./Thys. ] hee is/transported./This. MNDF1.txt (1792)

1734 Thys. ] This. MNDQ2.txt (1695)

1734 hee ] he MNDQ2.txt (1695), MNDF1.txt (1794)

1734 mard. ] mar'd. MNDF1.txt (1794)

1735 forward. ] forward, MNDQ2.txt (1696), MNDF1.txt (1795)

1736 possible. ] possible: MNDQ2.txt (1697), MNDF1.txt (1796)

1736 man, ] man MNDF1.txt (1796)

1736 A-/thens, ] Athens, MNDF1.txt (1797)

1737 Pyramus, ] Pyramus MNDQ2.txt (1698)

1737 Pyramus, ] Piramus MNDF1.txt (1797)

1738 Thys. ] This. MNDQ2.txt (1699), MNDF1.txt (1798)

1738 hee ] he MNDQ2.txt (1699)

1738 handy-/craftman, ] handy-craft/man MNDQ2.txt (1699)

1739 craftman, ] craft man MNDF1.txt (1799)

1740 to, ] too, MNDQ2.txt (1701), MNDF1.txt (1800)

1741 Paramour, ] Para-/mour, MNDQ2.txt (1701)

1741 sweete voice. ] sweet voyce. MNDF1.txt (1801)

1741 voice. ] voyce. MNDQ2.txt (1702)

1744 Snug, ] Snug MNDQ2.txt (1705), MNDF1.txt (1804)

1744 Joyner. ] Ioyner. MNDQ2.txt (1705), MNDF1.txt (1804)

1745 Tem-/ple,and ] Temple,/and MNDQ2.txt (1706)

1746 ple,and ] ple, and MNDF1.txt (1806)

1746 and ] & MNDF1.txt (1806)

1747 married. ] mar-/ried. MNDF1.txt (1806)

1747 gon ] gone MNDQ2.txt (1708), MNDF1.txt (1807)

1747 wee ] we MNDF1.txt (1807)

1748 beene ] bin MNDF1.txt (1807)

1749 Thys. ] This. MNDQ2.txt (1709), MNDF1.txt (1809)

1749 sweete ] sweet MNDF1.txt (1809)

1749 Bottome. ] Bottome: MNDQ2.txt (1709), MNDF1.txt (1809)

1749 hee ] he MNDQ2.txt (1709), MNDF1.txt (1809)

1749 six/pence ] sixpence MNDQ2.txt (1709)

1749 six ] sixe- MNDF1.txt (1809)

1750 life: hee coulde ] life; he could MNDQ2.txt (1710), MNDF1.txt (1810)

1751 sixe pence ] sixpence MNDQ2.txt (1710)

1751 sixe ] six- MNDF1.txt (1810)

1751 six/pence ] sixpence MNDQ2.txt (1711)

1751 six/pence a day, ] sixpence/a day MNDF1.txt (1811)

1752 day, ] day MNDQ2.txt (1711)

1752 Pyramus, ] Piramus, MNDF1.txt (1812)

1752 hanged. ] hang'd. MNDQ2.txt (1712), MNDF1.txt (1812)

1753 Six pence ] Sixpence MNDQ2.txt (1713), MNDF1.txt (1813)

1753 day, ] day MNDQ2.txt (1713), MNDF1.txt (1813)

1753 Pyramus, ] Piramus, MNDF1.txt (1813)

1755 Bottom. ] Bottome. MNDQ2.txt (1714), MNDF1.txt (1814)

1756 harts? ] hearts? MNDQ2.txt (1715), MNDF1.txt (1815)

1757 Bottom, ? ] Bottome, � MNDQ2.txt (1716), MNDF1.txt (1816)

1757 happy ] hap-/pie MNDF1.txt (1816)

1759 Bott. ] Bot. MNDQ2.txt (1718), MNDF1.txt (1818)

1759 wonders: ] wonders; MNDF1.txt (1818)

1759 aske ] ask MNDF1.txt (1818)

1759 me ] mee MNDQ2.txt (1718)

1760 not ] no MNDF1.txt (1819)

1761 tell ] tel MNDQ2.txt (1719)

1761 right~ MNDF1.txt (1820)

1762 Quin. ] Qu. MNDF1.txt (1821)

1762 sweete Bottom. ] sweet Bottome. MNDF1.txt (1821)

1762 Bottom. ] Bottome. MNDQ2.txt (1721)

1763 mee. ] me: MNDQ2.txt (1722), MNDF1.txt (1822)

1764 apparrell ] apparell MNDF1.txt (1823)

1765 beardes, ] beards, MNDQ2.txt (1724), MNDF1.txt (1824)

1765 ribands ] ribbands MNDQ2.txt (1724), MNDF1.txt (1824)

1765 pumpes, ] pumps, MNDQ2.txt (1724), MNDF1.txt (1824)

1766 euery ] euerie MNDQ2.txt (1725)

1766 part./For, ] part: for MNDQ2.txt (1725), MNDF1.txt (1826)

1767 preferd. ] preferred: MNDF1.txt (1826)

1768 him, ] him MNDQ2.txt (1727), MNDF1.txt (1827)

1769 plaies the Lyon, pare ] playes the Lion, paire MNDF1.txt (1828)

1769 Lyon, pare ] Lion, paire MNDQ2.txt (1728)

1769 nailes: ] nailes, MNDQ2.txt (1728), MNDF1.txt (1828)

1770 Lyons ] Lions MNDQ2.txt (1728), MNDF1.txt (1829)

1770 O-/nions ] Onions, MNDQ2.txt (1729), MNDF1.txt (1830)

1771 garlicke: ] Gar-/licke; MNDQ2.txt (1729)

1771 garlicke: ] Garlicke; MNDF1.txt (1830)

1771 we ] wee MNDF1.txt (1830)

1771 breath: ] breath, MNDQ2.txt (1730), MNDF1.txt (1831)

1772 do ] doe MNDF1.txt (1831)

1772 hear ] heare MNDQ2.txt (1731), MNDF1.txt (1831)

1772 sweete ] sweet MNDF1.txt (1832)

1773 wordes. ] words: MNDQ2.txt (1732)

1773 wordes. Away, go away./ Enter Theseus, Hyppolita, and Philostrate./Hip. Tis strange, my Theseus, that these louers speake of./The. More straunge then true. I neuer may beleeue/These antique ] words: away, go away./ Exeunt./ Actus Quintus./ Enter Theseus, Hippolita, Egeus and his Lords./Hip. 'Tis strange my Theseus, y these louers speake of./The. More strange then true. I neuer may beleeue/These anticke MNDF1.txt (1832)

1775 strange, ] strange MNDQ2.txt (1734)

1777 antique ] anticke MNDQ2.txt (1736)

1777 toyes./Louers, ] toies./Louers MNDQ2.txt (1736)

1777 toyes./Louers, ] toyes,/Louers MNDF1.txt (1838)

1779 more, ] more MNDQ2.txt (1738), MNDF1.txt (1840)

1780 lunatick, ] Lunaticke, MNDQ2.txt (1740), MNDF1.txt (1842)

1781 Poet ] Poet, MNDQ2.txt (1740), MNDF1.txt (1842)

1782 diuels, ] diuels MNDQ2.txt (1742), MNDF1.txt (1844)

1782 vast ] vaste MNDQ2.txt (1742), MNDF1.txt (1844)

1782 holde: ] hold; MNDQ2.txt (1742), MNDF1.txt (1844)

1783 frantick, ] franticke, MNDQ2.txt (1743), MNDF1.txt (1845)

1784 �gypt. ] Egipt. MNDQ2.txt (1744), MNDF1.txt (1846)