Ponencia presentada en las III Jornades de Programari Lliure UPC celebradas en el Campus de la UPC de Manresa del 7 al 10 de julio de 2004.