POSTGRAU EN LEXICOGRAFIA VALENCIANA: Diploma d'especialització (25 crèdits)
Directors: Emili Casanova (Dept. de Filologia Catalana) i Cesàreo Calvo (IULMA)
Programa
http://www.uv.es/uvweb/universitat/ca/estudis-postgrau/titols-propis-postgrau/propostes-titols-propis-1285954272624.html
Bloc 1. Lexicografia general (8 cr.) 12 sessions (1 sessió = 0,66 cr.)
|
Matèria |
Continguts |
Professor/a |
|
|
Lexicografia, lingüística, terminologia i tipologia lexicogràfica |
Lingüística, gramàtica i diccionaris |
Salvador Pons Bordería |
UV: 5 octubre 2016 |
|
Terminologia, terminografia i lexicografia |
Teresa Cabré i Castellví |
UPF: 26 octubre |
|
|
Tipologia de diccionaris (1): classificacions. El diccionari monolingüe. El diccionari d’ús |
Brigitte Lépinette Lepers |
UV: 19 octubre |
|
|
Tipologia de diccionaris (2): altres tipus de diccionaris |
Vicent Alvàrez Vives |
Univ Paderborn: 2 novembre |
|
|
La crítica de diccionaris i utilització dels diccionaris per als estudis lingüístics |
Cesáreo Calvo Rigual |
UV: 9 novembre |
|
|
Estructura del diccionari i altres qüestions lexicográfiques |
L’estructura del diccionari: macroestructura i microestructura, qüestions generals |
Júlia Sanmartin Sáez |
UV: 16 novembre |
|
La definició lexicogràfica. La divisió en accepcions. |
Dolores Azorín Fernández |
UA: 23 novembre |
|
|
La selecció del lèxic: criteris qualitatius i quantitatius. Les marques lexicogràfiques |
Cecilio Garriga Escribano |
UAB: 30 novembre |
|
|
4.1. El tractament d’alguns elements lèxics: unitats fraseològiques, col·locacions; els exemples. 4.2. El tractament dels elements culturals. |
Ferran Robles Sabater
Juan José Calvo García de Leonardo |
UV: 15 desembre
UV: 15 desembre |
|
|
Les fonts lexicogràfiques |
Pedro Alvarez de Miranda |
UAM: 21 dese |
|
|
Ús de corpus per l’elaboració de diccionaris: eines de corpus útils per a la redacció de diccionaris; el web com a corpus. |
Miguel Fuster Márquez |
UV: 22 desembre |
|
|
L’estació de treball del lexicògraf. Informàtica i diccionaris: eines informàtiques per l’elaboració de diccionaris. |
Joan Soler Bou |
IEC: 11 gener 2017 |
Bloc 2. Lexicografia hispànica i catalana. El DIEC i el DNV. (12 cr.) 18 sessions (1 sessió = 0,66 cr.)
|
Matèria |
Continguts |
Professor/a |
|
|
Història dels diccionaris |
Panoràmica de la lexicografia castellana: la lexicografia acadèmica, el DRAE i no acadèmica |
Manuel Alvar Ezquerra |
UCM: 18 gener 2017 |
|
Panoràmica de la lexicografia catalana prefabriana |
Albert Rico Busquets |
UAB: 1 febrer |
|
|
El DGLlC de Pompeu Fabra, el DEC i el Diccionari Bromera. |
Emili Casanova Herrero |
UV: 8 febrer |
|
|
El DIEC i el Diccionari del català contemporani |
Joaquim Rafel i Fontanals |
UB: 22 febrer |
|
|
El DCVB i el DCat |
Joan Veny i Clar |
UB: 1 març |
|
|
El DNV, el DIEC i la tradició lexicogràfica catalano-valenciana |
M. Isabel Guardiola Savall |
UA: 8 març |
|
|
La lexicografia valenciana del segle XX |
Josep Martines Peres |
UA: 15 març |
|
|
Models de llengua, tipologia lexicogràfica |
Tractament de la variació lingüística i models de llengua en la lexicografia del castellà |
José I. Pérez Pascual |
UDC: 22 març |
|
Tractament de la variació lingüística i models de llengua en la lexicografia del català |
Jordi Colomina Castanyer |
UA: 7 juny |
|
|
Experiències lèxiques actuals |
Eugeni S. Reig |
5 abril |
|
|
El DNV: caracterització tipològico-lexicogràfica |
Josep Lacreu Cuesta |
AVL: 12 abril |
|
|
El DNV: model de llengua |
Felip Gumbau Morera |
GVA: 26 abril |
|
|
Els diccionaris normatius: tractament del lèxic, fonts lexicogràfiques |
El DNV, el DIEC: selecció i tractament de la terminologia i els neologismes; els camps temàtics |
Francesc Esteve i Gómez |
UV: 10 maig |
|
El DNV: selecció i tractament de la fraseologia; els exemples; la formació de mots |
Susanna Pardines |
AVL: 24 maig maig |
|
|
El DNV: selecció i tractament de dialectalismes i dels mots de llengua viva; tractament dels registres i dels nivells d’ús; tractament de la variació formal |
Vicent Beltran i Calvo |
UA: 17 maig |
|
|
El DNV, el DIEC: tractament de les categories gramaticals i dels elements gramaticals |
Manel Pérez Saldanya |
UV: 31 maig |
|
|
El tractament de la informació enciclopèdica i dels elements culturals |
Mercé Lorente Casafont |
UPF: 29 març |
|
|
El DNV: aprofitament del CIVAL i d’altres fonts lexicogràfiques; la presència dels escriptors |
Josep Lacreu Cuesta |
AVL: 14 juny |
Bloc 3. Treball de fi de postgrau. (5 cr.)
Els treballs podran ser dirigits per qualsevol dels professors del curs.
Conferències:
- José Antonio Pascual (RAE): 5 octubre 2016: “Por qué un Diccionario histórico”
- Wolfgang Schweickard (LEI - Saarland): 8 setembre 2016: “Appunti sulla lessicografia storico-etimologica italiana” (Anunci Postgrau)
- Joaquim Rafel (IEC): 29 juny 2017: “El nou diccionari de l’IEC”
Cada mes hi haurà taller lexicogràfic sobre els diccionaris següents:
- Diccionaris Voramar, Ferrer Pastor, Caramull, Gregal-Tabarca, Bromera, Enciclopèdia Catalana, ed. 62, DIEC, AVL, etc.
DISTRIBUCIÓ DELS 25 CRÈDITS DELS POSTGRAU
25 crèdits ECTS = 625 hores de treball de l’alumne, que es dividixen de la següent manera:
30 sessions de classe de 4 hores = 120 hores
5 tallers de 4 hores = 20 hores
3 conferències = 6 hores
Treball de Fi de Postgrau de 5 cr. = 125 hores
Treball de l’estudiant de lectura bibliográfica i d’exercicis = 357 hores (la proporció amb les classes presencials seria de 3 hores/classe)
Pràctiques: A més de les classes que seran teòrico-pràctiques, es faran les següents:
14 desembre 2016
15 febrer 2017
11 març
3 maig
10 juny
21 juny
