Benvolgudes companyes, benvolguts companys:

Els actes programats per aquesta setmana són els següents:

-Dimarts 18, 10h (Saló d’Actes Sanchis Guarner): presentació de la
ràdio de la FFTiC, Ràdio Filtra.com (http://radiofftc.blogs.uv.es).
Hi intervindran: Manel Castañeda (Dept. Teoria dels Llenguatges i
Ciències de la Comunicació) i Pablo Cañete (estudiant en pràctiques).

 

-Dimarts 18, 11h (Saló de Graus Enric Valor): Presentació dels
números 3 ("Woman and Translation - Mujer y traducción") i 4
("Multidisciplinarity in Audiovisual Translation-
Multidisciplinarietat en traducció audiovisual") de la revista MonTI
(Monografies de Traducció i Interpretació), editada per la
Universitat de València, la Universitat d'Alacant i la Universitat
Jaume I de Castelló. Hi intervindran: Cesáreo Calvo (UV - Director de
la revista), Javier Franco (UA - Secretari de la revista), José
Santaemilia (UV - editor del nº 3) i Rosa Agost (UJI - editora del nº
4). Web de la revista:
http://dti.ua.es/es/monti-catalan/monti-contacte.html

 

-Dimarts 18, 18h (Aula Magna, La Nau): Acte de presentació de la IX
edició dels Premis Universitat de València d'Escriptura de Creació.
Hi intervindran: Daniel González (Delegat per a Estudiants de la UV)
i Carles Padilla (Degà de la Facultat de Filologia, Traducció i
Comunicació). Informació completa a l’adjunt.

 

-Dimecres 19, 18h (Saló d’Actes Sanchis Guarner): Cicle “Nou cinema
espanyol” amb La Caza (Espanya, 1966). Projecció en digital. VO.S.E.
Presentació i col·loqui. Organitza: Aula de Cinema de la UV.
http://www.uv.es/cultura/v/docs/actcinema

 

-Dimecres 19, 19.30h (Sala de Juntes César Simón): Conferència sobre
poesia lituana: “Maironis: el poeta del renacimiento nacional
lituano”, a càrrec de Justas Vaišnoras (Vicecònsol de la República de
Lituània). Hi intervindran: Xelo Candel (responsable Aula de Poesia
UV) i Xaverio Ballester (professor UV). Es llegiran alguns fragments
de poesia lituana en espanyol. Organitza: Aula de Poesia de la UV.
http://www.uv.es/cultura/v/docs/actpoesia.htm

 

-Dijous 20, 19.30h (Capella de la Sapiència, La Nau): Presentació del
llibre “Máquina” guardonat amb el IX Premi de poesia César Simón
(2012). Hi intervindran: Begonya Pozo (coordinadora del premi i
responsable Aula Poesia UV), Dolors Alberola (autora) i Vicent
Berenguer (editor). Organitza: Aula de Poesia de la UV.
http://www.uv.es/cultura/v/docs/actpoesia.htm

 

Aprofitem també aquest correu per recordar-vos que divendres 21 a les
14h, a la cafeteria de la Facultat, se servirà un aperitiu de
germanor. Esperem compartir-lo amb vosaltres per desitjar-vos, amb
el versos de K. Kavafis, que “el camí sigui llarg”:

[...]
Sempre tingues al cor la idea d'Ítaca.
Has d'arribar-hi, és el teu destí.
Però no forcis gens la travessia.
És preferible que duri molts anys
i que ja siguis vell quan fondegis a l'illa,
ric de tot el que hauràs guanyat fent el camí,
sense esperar que t'hagi de dar riqueses Ítaca.

Ítaca t'ha donat el bell viatge.
Sense ella no hauries pas sortit cap a fer-lo.
Res més no té que et pugui ja donar.
I si la trobes pobra, no és que Ítaca t'hagi enganyat.
Savi com bé t'has fet, amb tanta experiència,
ja hauràs pogut comprendre què volen dir les Ítaques.

(Traducció de Carles Riba)

Ben cordialment,

Begonya Pozo
Vicedegana de Cultura, Igualtat i Comunicació

Data d'actualització: 18 de desembre de 2012 09:37.