Date: Thu, 20 Aug 1998 12:43:43
From: boZo <bozo@kaapeli.fi> Conscientious Objectors List
Subject: [co] Russia: prison term for a conscientious objector

Moscú, 3 de Agosto de 1998
For Immediate Release

El 28 de julio de 1998, el Tribunal Central de la ciudad de Sochi (Krasnodar) ha sentenciado a Vadim Nazarov, Testigo de Jehová, a un año de prisión por su objeción de conciencia al servicio militar, basada en motivos religiosos. El Tribunal hizo caso omiso a cualquier referencia a sus derechos constitucionales por parte de Vadim, de acuerdo con el artículo 28.3 y el artículo 59.3 de la Constitución rusa, así como de su disposición a realizar un servicio civil alternativo. Vadim se encuentra en prisión desde el 29 de abril. Su sentencia ha sido recurrida.

Las condenas de prisión para objetores de conciencia son raras en la Rusia actual; sin embargo, el caso de Vadim no resulta especialmente sorprendente, tomando en cuenta los puntos de vista extremistas de Nikolaj Kondratenko, gobernador de Krasnodar, quien ha venido desplegando todo tipo de oposición frente a los derechos humanos y constitucionales a través de sus declaraciones de tono fascista. Ya podemos felicitar a Kondratenko: por fin tiene un prisionero de conciencia en su territorio. El ARA (Asociación Antimilitarista Radical) informa sobre la arbitrariedad cometida contra Vadim Nazarov a todas las organizaciones rusas e internacionales interesadas. Piensa desplegar esfuerzos destinados a una campaña internacional en defensa de Vadim Nazarov.

ARA - Antimilitarist Radical Association / Ul. Trubnaja 25-2-49, 103051 Moscow, Russia / tel./fax +7-095-9239127 / mailto: <ara@glasnet.ru> / Suscríbete a Conscientious Objectors List: email <majordomo@kaapeli.fi>, escribiendo en el mensaje <SUBSCRIBE CO-LIST>. Encontrarás un forum internacional de debates, un canal de información entre diferentes organizaciones e individuos, incrementarás los contactos entre organizaciones de diferentes naciones.

[Traducido al castellano por BEA]

MOC - MÓN.