A
ABORDONADO,
Valentina M.V. (1998) The Effect of Gender on Linguistic Politeness in
Written Discourse, Diss. University of Arizona.
AL-ZUMOR, Abdul Wahed (2003) "Apologies in Arabic and English: an Interlanguage and Crosscultural Study" In: http://www.lboro.ac.uk/departments/ea/politeness/apologiesinarabicandenglish.htm.
ANTONOPOULOU, Eleni (2001) “Brief Service
Encounters: Gender and Politeness”, in Arin Bayraktaroglu & María
Sifianou, Maria Sachike (eds) Linguistic
Politeness across Boundaries: The Case of Greek and Turkish, Amsterdam:
Benjamins. 241-69.
ARONSSON, Karin & THORELL, Mia (1999)
“Family Politics in Children's Play Directives”, Journal of Pragmatics
31(1): 25-48.
B
BADDELEY, Simon & JAMES, Kim (1991)
“The Power of Innocence: From Politeness to Politics”, Management
Education & Development 22(2): 106-18.
BARBOSA,
Maria Lucia Ferreira de Figueiredo (1996) “Estrategias de Polidez em Respostas
a Elogios”, Trabalhos Em Linguistica Aplicada 28:5-17.
BARGIELA,
Francesca; BOZ, Corinne ; GOKZADZE, Lily ; HAMZA, Abdurrahman ;
MILLS, Sara and RUKHADZE, Nino (2002) “Ethnocentrism, Politeness and Naming
Strategies.” Sheffield Hallam Working Papers : Linguistic Politeness in Context,
http://www.shu.ac.uk/wpw/politeness/bargiela.htm.
BARONI,
M.R. & V. D'URSO (1984) “Some experimental findings about the question of
politeness and women's speech.” Language
in Society 13: 67-72.
BAXTER, Leslie A. (1984) “ An
Investigation of Compliance-Gaining as Politeness”, Human Communication
Research 10(3): 427-56.
BEECHING, Kate (2002) Gender, Politeness
and Pragmatic Particles in French, Amsterdam: John Benjamins.
BELL, Katherine Marie (1985) The
Relationship of Gender and Sex Role Identity to Politeness in Speech Behavior.
Diss. Ann Arbor: MI.
BOGOCH,
Bryna (1994) “Power, Distance and Solidarity: Models of Professional-Client
Interaction in an Israeli Legal Aid Setting”, Discourse & Society
5(1): 65-88.
BROUWER, D. de (1982) “The influence of the addressee's sex on politeness in language use.” Linguistics 20: 697-711.
BROWN,
Penelope
BROWN,
Penelope
BROWN,
Penelope
BROWN,
Penelope
BROWN,
Penelope
BROWN,
Penelope
BROWN,
Penelope
BURSTEIN,
Jill (1989) “Politeness Strategies and Gender Expectations”, CUNY forum:
Papers in Linguistics 14:31-37.
C
CHING, Martin K.L. (1988) “Ma’am and Sir: Modes of
Mitigation and Politeness in the Southern United States.” In Alan R. Thomas (ed.)
Methods in Dialectology. Clevendon, Pa.:
Multilingual Matters Ltd. 20-45.
CHIU, Ming Ming (2000)” Effects of Status
on Solutions, Leadership, and Evaluations during Group Problem Solving”, Sociology
of Education 73(3): 175-195.
CHRISTIE, Chris (2001) Gender and
Language: Towards a Feminist Pragmatics, Edinburgh: Edinburgh University
Press.
CHRISTIE, Chris (2002) “Politeness and the
Linguistic Construction of Gender in Parliament: An Analysis of Transgressions
and Apology Behaviour”, Sheffield Hallam Working Papers on the Web:
Linguistic Politeness and Context. http://www.shu.ac.uk/wpw/politeness/christie.htm.
D
DAVIDSON, Jenny (2000) “'Professed Enemies
of Politeness': Sincerity and the Problem of Gender in Godwin's Enquiry
Concerning Political Justice and Wollstonecraft's Vindication of the Rights of
Woman”, Studies in Romanticism 39(4):599-615.
DE KLERK, Vivian (1992) “How Taboo Are
Taboo Words for Girls?”, Language in Society 21(2): 277-289.
E
ECKERT, Penelope & MCCONNELL-GINET,
Sally (1992) “Think Practically and Look Locally: Language and Gender as
Community-Based Practice”, Annual Review of Anthropology 21: 461-490.
EDWARDS, Marcia Harms (1995) Strategies
of Linguistic Politeness in Routine Gynecologic Examinations, Diss.
University of Texas, Austin.
ELIASOPH, Nina (1987) “Politeness, Power,
and Women's Language: Rethinking Study in Language and Gender”, Berkeley
Journal of Sociology 32: 79-103.
G
GARCÍA GÓMEZ, Antonio (2000) “Discourse, Politeness and Gender Roles: An Exploratory Investigation into British and Spanish Talkshow Verbal Conflicts.” Estudios Ingleses de la Universidad Complutense 8: 97-126.
GARCIA, Erica C. & OTHEGUY, Ricardo L. (1983) “Being Polite in Ecuador: Strategy Reversal under Language Contact”, Lingua 61(2-3):103-132.
H
HERAS,
Susana de las (1998) “El papel del genero en la datacion y recepcion de
cumplidos y la cortesia lingüística”, Cuadernos del Lazarillo: Revista
Literaria y Cultural 15:62-68.
HERRING, Susan C. (1994) "Politeness in computer culture: why women thank and men flame." In M. Bucholt, A.C. Liang, L.A. Sutton & C. Hines (eds.) Cultural Performances: Proceedings of the 3rd Berkelely Women and Language Conference. Berkeley, CA: Berkeley Women & Language Group, University of California. 278-294.
HERRING, Susan C. (2003) "Gender and power in on-line communication." In J. Holmes & M. Meyerhoff (eds.) The Handbook of Language and Gender. Oxford: Blackwell. 202-228.
HOAR,
Nancy (1992) “Genderlect, powerlect, and politeness.” In L.A.M. Perry, L.H.
Turner, & H.M. Sterk (eds.) Constructing
and Reconstructing Gender. The Links Among Communication, Language, and
Gender. Albany: State University of
New York. 127-136.
HOBBS, Pamela (2003) "The medium is the message: politeness strategies in men's and women's voice mail messages", Journal of Pragmatics 35: 243-262.
HOLMES, Janet & STUBBE, Maria (1997)
“Good Listeners: Gender Differences in New Zealand Conversation”, Women
& Language 20(2): 7-14.
HOLMES, Janet (1986) “Function of You
Know in Women’s and Men’s Speech”, Language in Society 15(1):
1-22.
HOLMES,
Janet (1988) “Paying Compliments: A Sex-Preferential Politeness Strategy”, Journal
of Pragmatics 12(4): 445-465.
HOLMES, Janet (1988) “Sort
of in New Zealand women's and men's speech.” Studia
Linguistica 42:2.
HOLMES,
Janet (1989) “Sex Differences and
Apologies: One Aspect of Communicative Competence”. Applied Linguistics 10: 194-213.
HOLMES, Janet (1990) “Hedges and Boosters
in Women’s and Men’s Speech”, Language and Communication 10(3):
185-205.
HOLMES, Janet (1990) “Politeness
Strategies in New Zealand Women's Speech" in Bell, A. et al. eds. New
Zealand Ways of Speaking English, Clevedon: Multilingual Matters. 252-276.
HOLMES, Janet (1992) “Women’s Talk in
Public Contexts”, Discourse and Society 3(2): 131-150.
HOLMES, Janet (1999) “Women, Men and
Politeness: Agreeable and Disagreeable Responses”, in Adam Jaworski &
Nikolas Coupland eds. The Discourse Reader, London: Routledge. 336-45.
I
IDE, Sachiko (1982) “Japanese
Socilinguistics: Politeness and Women’s Language” Lingua 57(2/4):
357-385.
IDE, Sachiko (1986) “Sex Difference and
Politeness in Japanese”, International Journal of the Sociology of Language
58: 25-36.
IDE, Sachiko (1992)
“Gender and Function of Language Use: Quantitative and Qualitative Evidence
from Japanese”, Pragmatics & Language Learning 3: 117-129.
J
JOHNSON, Donna M. & ROEN, Duane H.
(1992) “Complimenting and Involvement in Peer Reviews: Gender Variation”, Language
in Society 21(1): 27-57.
JOHNSTONE, Barbara. FERRARA, Kathleen &
BEAN, Judith Mattson (1992) “Gender, Politeness, and Discourse Management in
Same Sex and Cross-Sex Opinion-Poll Interviews”, Journal of Pragmatics
18(5): 405-30.
JOSEPHIDES, Lisette (1999) “Disengagement
and Desire: The Tactics of Everyday Life”, American Ethnologist 26(1):
139-159.
K
KAMISLI, Sibel & DOGANCAY-AKTUNA, Seran
(1997) “Gender Differences in Conveying Embarrassing Information: Examples
from Turkish”, Women & Language 20(2): 25-33.
KUO, Sai-hua (1994) “Agreement and
Disagreement Strategies in a Radio Conversation”, Research on Language
& Social Interaction 27(2): 95-121.
KUO, Sai-hua (1994) “Verbal Playfulness as
a Rapport-Building Strategy in Conversation among Chinese Female Friends”, EDRS
Availability: Microfiche .
L
LORENZO-DUS,
Nuria (2001) “ Compliment Responses among British and Spanish University
Students: A Contrastive Study”, Journal of Pragmatics 33(1): 107-127.
LORENZO-DUS, Nuria & BOU-FRANCH, Patricia (2003) "Gender and Politeness: Spanish and British Undergraduates' Perceptions of Appropriate Requests", in José Santaemilia (ed) Género, lenguaje y traducción, Valencia: Universitat de València/Dirección General de la Mujer, 187-199.
LOVEDAY,
L. (1981) “Pitch, Politeness and Sexual Role: an Exploratory Investigation”.
Language and Speech 24: 71-88.
M
MEYERHOFF, Miriam (1992) “'A Sort of
Something'-Hedging Strategies on Nouns”, Working Papers on Language, Gender
& Sexism 2(1): 59-73.
MEYERHOFF, Miriam (1999) “Sorry in the
Pacific: Defining Communities, Defining Practices”, Language in Society
28(2):225-38.
MILAN, W. (1976) “The Influence of Sex and
Age Factors in the Selection of Polite Expressions: A Sample from Puerto Rican
Spanish”, La Revista Bilingüe 3: 99-121.
MILLS, Sara (2002) “Rethinking Politeness,
Impoliteness and Gender Identity”, in:http://www.lboro.ac.uk/departments/ea/politeness/GenderandPoliteness.htm.
MILLS, Sara (in print) Rethinking Gender
and Politeness, Cambridge: Cambridge University Press.
MULLANY, Louise (2002) “’I don’t Think
You Want me to Get a Word in Edgeways, do You John?’ Re-assessing (Im)politeness,
Language and Gender in Political Broadcast Interviews. ”, Sheffield Hallam
Working Papers on the Web: Linguistic Politeness and Context. http://www.shu.ac.uk/wpw/politeness/mullany.htm.
N
NAKANISHI, Masayuki (1998) “Gender
Enactment on a First Date: A Japanese Sample”, Women & Language
21(1): 10-17.
O
OKAMOTO, Shigeko (2002) “Ideology and
Social Meanings: Rethinking the Relationship between Language, Politeness, and
Gender”, in Sara Benor et al. (eds) Gendered Practices in Language,
Stanford, CA: CSLI Publications. 91-113.
OSTERMAN, Ana Cristina (2003) "Communities of Practice at Work: Gender, Facework and the Power of Habitus at an all-Female Police Station and a Feminist Crisis Intervention Center in Brazil", Discourse & Society 14(4):
P
PAN, Yuling (1995) “Power behind
Linguistic Behavior: Analysis of Politeness Phenomena in Chinese Official
Settings”, Journal of Language & Social Psychology
14(4): 462-481.
S
SADIQI, Fatima (1995) “The Language of
Women in the City of Fes, Morocco”, International Journal of the Sociology
of Language 112: 63-79.
SIFIANOU, Maria (2001) “'Oh! How
Appropriate!': Compliments and Politeness”, in Arin Bayraktaroglu & María
Sifianou eds., Linguistic Politeness across Boundaries: The Case of Greek and
Turkish, Amsterdam: Benjamins. 391-430.
SMITH, Janet S. (1992) “Linguistic
Privilege: 'Just Stating the Facts' in Japanese”, in Kira Hall; Mary Bucholtz
& Birch Moonwomon eds. Locating Power, I & II, Berkeley Women
& Lang. Group, Univ. of California. Berkeley. 540-48.
SMITH, Janet S. (1992) “Women in Charge:
Politeness and Directives in the Speech of Japanese Women”, Language in
Society 21(1): 59-82.
SMITH-HEFNER, Nancy J. (1988) “Women and
Politeness: The Javanese Example”, Language in Society 17(4): 535-554.
SMOREDA, Zbigniew & LICOPPE, Christian (2000) “Gender-Specific Use of the Domestic Telephone”, Social Psychology Quarterly 63(3): 238-252.
SOPEÑA BALORDI, Amalia & OLIVARES PARDO, M.Amparo (2000) ”Actos lingüísticos descorteses”. In: La lingüística francesa en España camino del siglo XXI. Santiago de Compostela: Arrecife, 1025-1035.
SOPEÑA BALORDI, Amalia (2001) “La lisonja hacia la mujer: el modelo de los proverbios”. In: J.V. Aliaga et al. Eds. Miradas sobre la sexualidad en el arte y la literatura del s.XX en Francia y España. Universitat de València, Departament de Filologia Francesa i Italiana, 293-306.
SOPEÑA BALORDI, Amalia (2001) “Cortesía vs descortesía: un modelo literario”. In C. Gregori et al. Eds. Quaderns de Filologia. Estudis Literaris VI.. Universitat de Valencia,.245-243.
SOPEÑA BALORDI, Amalia (2002) “El cumplido. Charme et vertu en “Les Liaisons Dangereuses” “. In: J. Santaemilia et al. Eds. Quaderns de Filologia. Estudis Linguistics VII.. Universitat de Valencia,.165-177.
SOPEÑA BALORDI, Amalia (2002) “El cumplido como peligro en Las Amistades Peligrosas”. In: D. Jiménez et al. Eds. Quaderns de Filologia. Anejo XLIX. Universitat de València,.379-390.
SOPEÑA
BALORDI, Amalia (2002) “Los apodos
colectivos: estudio lingüístico y pragmático”In: E. Casanova & V.
Rosselló. Eds:. Congrès Internacional de Toponímia i Onomàstica Catalanes.
Universitat de Valencia: Denes Editorial, 155-162.
SZABO, L. (1990) “Men’s and Women’s
Speech in Japanese”, in Black, J. ed. Papers from the 14th Annual Meeting
of the Atlantic Provinces Linguistic Association, Memorial University of
Newfoundland.
T
TAKAHARA, Kumiko (1991) “Female Speech
Patterns in Japanese”, International Journal of the Sociology of Language
92: 61-85.
W
WILKINSON, Krista M.(1999) “Gender Differences in the Use of Linguistic Devices by Youths with Mental Retardation: A Preliminary Analysis”, Ameican Journal on Mental Retardation 104(3): 227-35.
Y
YUASA, Ikuko (2001) Politeness, Emotion,
and Gender: A Sociophonetic Study of Voice Pitch Modulation, Diss.,
University of California, Berkeley.
Z
ZIMIN, S. (1981) “Sex and Politeness: Factors in 1st and 2nd Language Use”, International Journal of the Sociology of Language 35-58.
If you'd like to contribute to this list send a message to patricia.bou@uv.es
Last
update: October 2003