V JORNADAS INTERNACIONALES DE LENGUAS Y CULTURAS AMERINDIAS

contacto interlingüístico e intercultural

Índice:

1- Lugar y duración

2- Presidente y directores

3- Comité científico y organizador

4- Gabinete de prensa

5- Colaboradores de organización

6- Secretaría técnica

7- Entidades colaboradoras

8- Programa general

9- Lugar y fecha de inscripción

10- Convalidación y valoración académica

11- Cuotas de Inscripción

12- Sede

13- Programación

Lugar y duración:

Valencia, 8-12 de noviembre de 1999

 

Volver al índice

 

 

Presidente:

Prof. Dr. Ángel López García-Molins

 

Directores:

Prof. Dr. Julio Calvo Pérez

Prof. Dr. Daniel Jorques Jiménez

 

Volver al índice

 

 

Comité Científico:

Prof. Dra. Carmen Barceló

Prof. Dr. Julio Calvo Pérez

Prof. Dr. Miguel Casas Gómez

Prof. Dr. Rodolfo Cerrón-Palomino

Prof. Dr. Ángel López García

Prof. Dr. Humberto López Morales

Prof. Dra. Sonia Mattalía

Prof. Dr. Bernard Pottier

Prof. Dr. Vicente Sánchez Biosca

Prof. Dr. Otto Schumann

Prof. Dra. Lucy Seki

Prof. Dr. Henrique Urbano

Prof. Dr. Klaus Zimmermann

Comité Organizador:

Prof. Dr. Carlos Hernández Sacristán

Prof. Dr. Manuel Pruñonosa Tomás

Prof. Dr. Ricard Morant Marco

Prof. Dr. Enric Serra i Alegre

Prof. Dra. Beatriz Gallardo Paúls

Prof. Dra. Montserrat Veyrat Rigat

Prof. Dr. Pelegrí Sancho Cremades

Prof. Dra. Marisa Pérez Juliá

Prof. Dr. José María Bernardo Paniagua

 

Volver al índice

 

 

Gabinete de Prensa:

Prof. Dra. Marisa Pérez Juliá

 

Volver al índice

 

 

Colaboradores de organización:

Vanessa Izquierdo

Esteban Bérchez

David Camacho

Pilar Escribano

Lucía Gómez

Guillermo López

Arturo Lozano

Amparo Montaner

Isabel Pascual

Vicente Revert

Vicente Valls

 

Volver al índice

 

 

Secretaría Técnica:

Susana Bas Palmero

Luis Cano Bayona

Saturnino Villanueva Oñate

 

Volver al índice

 

 

Entidades Colaboradoras:

Universitat de València (Cinc Segles)

Departamento de Teoría de los Lenguajes

Agencia Española de Cooperación Iberoamericana

Conselleria de Cultura, Educació i Ciència

Ministerio de Educación y Cultura

Patronat Sud-Nord

Facultat de Filologia

Fundación Santa María

 

Volver al índice

Programa General

Curso principal (de inscripción obligatoria):

• Curso de culturas en contacto (3 créditos)
  Coordinadores: Prof. Dr. Julio Calvo / Prof. Dr. Daniel Jorques

Cursos colaterales (de inscripción opcional):

• Curso de lenguas amerindias (mesoamericanas y amazónicas) (2 créditos)
  Coordinadores: Prof. Dr. Ángel López / Prof. Dr. Julio Calvo

• Curso de cine latinoamericano: cine mesoamericano en lengua española (1 crédito)
  Coordinador: Prof. Dr. Vicente Sánchez-Biosca

 

Lugar y fecha de inscripción

La inscripción se efectuará en la Secretaría del Depto. Teoría de los Lenguajes de la Facultad de Filología (Avda. Blasco Ibáñez, 32) a partir del 27 de septiembre de 1999

Convalidación y valoración académica

Jornadas con organigrama de cursos convalidables por 6 créditos de libre opcionalidad aprobados por el Vice-Rectorado de Estudios de la Universidad de Valencia

Cuotas de Inscripción

Cuota general de 2.000 ptas. por crédito matriculado: mínimo de 6.000 ptas. y máximo de 12.000 ptas.

Sede

Sala Sanchis Guarner de la Facultad de Filología

Salón de Grados de la Facultad de Filología

Salón de Actos del Colegio Mayor Luis Vives

Programación:

• Lunes 8

• Martes 9

• Miércoles 10

• Jueves 11

• Viernes 12

Lunes 8:

Salón de Actos (Sanchis Guarner) de la Facultad de Filología

9:00-9:30 Inauguración de las Jornadas

10:00-10:45 Conferencia inaugural:

• Dr. Bernard Pottier (La etnolingüística, ayer y hoy)

 

1ª área temática: Interculturalidad-

11:00-13:00 Conferencias:

• Dra. Ma.T. Díaz (La situación intercultural e interlingüística de Gibraltar)

• Dras. C. Barceló / A. Labarta (Árabe y español: un contacto multisecular)

• Dra. S. de los Heros (La influencia de las actitudes lingüísticas en el mantenimiento del acento regional andino y el quechua en el sur andino del Perú)

 

Salón de Grados de la Facultad de Filología

16:00-16:45 Conferencia temática:

• Dra. Maitena Etxebarria (La situación del euskera en contacto con otras lenguas en el ámbito americano)

17:00-19:00 Conferencias:

• Dra. A. Roca (Particularidades del futuro de la lengua española en los EE.UU.: necesidad de desarrollar la planificación y una política nacional)

• Dr. M. Pruñonosa (El guaraní en contacto)

• Dr. F.J. Raga (Dialectalización de las lenguas mayas de Guatemala. La incidencia del uso del español)

19:30-21:00 Mesa Redonda:

• Tª de la Interculturalidad
  Participantes: Dra. Coperías; Dr. Hernández; Dr. Morant; Dra. Pérez; Dr. Serra; Dra. Veyrat
  Moderador: Dr. Jorques

 

Salón de Actos (Sanchis Guarner) de la Facultad de Filología

16:00-21:00 Curso de cine mesoamericano en lengua española

Participantes: M. Díaz; J.L. Fecé; F.J. Gómez Tarín; A. Lozano; P.A. Paranaguá

Salón de Actos del Colegio Mayor Luis Vives

16:00-21:00 Curso de lenguas mesoamericanas (I) y amazónicas (II)

Participantes (I): Dr. Briceño; Dra. Buenrostro; Dra. Larios; Dra. López Cruz; Dr. Márquez; Dr. Schumann; Dr. Valiñas; Dra. Vargas

Participantes (II): Dra. Bigonjal; Dra. Pimentel; Dra. Sueli de Aguiar

 

Martes 9:

Salón de Actos (Sanchis Guarner) de la Facultad de Filología

2ª área temática: Interlingüística y Tipología

10:00-10:45 Conferencia temática:

• Dr. Emilio Ridruejo (El contacto del español con las lenguas amerindias)

11:00-13:00 Conferencias:

• Dr. J.-D. Luque (Deconstrucción y reconstrucción de la realidad: la captación y plasmación lingüística del mundo en algunas lenguas de América)

• Dr. J.Ma. García-Miguel (Parámetros tipológicos de las lenguas amerindias: variaciones diatéticas, contrastes e interferencias con el español)

• Dr. F. Manjón (Propuesta para una tipología de sistemas de localización y deíxis espacial en las lenguas de América)

 

Salón de Grados de la Facultad de Filología

16:00-16:45 Conferencia temática:

• Dr. Germán de Granda (Quechua y español en el noroeste argentino)

17:00-19:00 Conferencias:

• Dr. J. García-Medall (Portugués y lenguas amazónicas en contacto)

• Dr. C. Hernández (Náhuatl y español en contacto: un comentario a los estudios descriptivos y teóricos)

• Dr. M. Fuster (Language and identity in the Ebarb community (Louisiana, USA))

• Dr. E. Casanova (Situación del valenciano en América Latina)

19:30-21:00 Mesa Redonda: Tipología lingüística

Participantes: Dra. Gallardo; Dr. García-Miguel; Dr. Luque; Dr. Manjón
Moderador: Dr. Raga

 

Salón de Actos (Sanchis Guarner) de la Facultad de Filología

16:00-21:00 Curso de cine mesoamericano en lengua española

Participantes: M. Díaz; J.L. Fecé; F.J. Gómez Tarín; A. Lozano; P.A. Paranaguá

 

Salón de Actos del Colegio Mayor Luis Vives

16:00-21:00 Curso de lenguas mesoamericanas (I) y amazónicas (II)

Participantes (I): Dr. Briceño; Dra. Buenrostro; Dra. Larios; Dra. López Cruz; Dr. Márquez; Dr. Schumann; Dr. Valiñas; Dra. Vargas

Participantes (II): Dra. Bigonjal; Dra. Pimentel; Dra. Sueli de Aguiar

 

Miércoles 10:

Salón de Actos (Sanchis Guarner) de la Facultad de Filología

3ª área temática: Gramática contrastiva

10:00-10:45 Conferencia temática:

• Dra. A. Palacios (Aproximación a la lengua y cultura guaraníes)

11:00-13:00 Conferencias:

• Dra. A. Orellana (Adaptación de hispanismos en diccionarios aimaras)

• Dr. L. Miranda (La gramaticalización de las lenguas indígenas de América: el caso del Perú)

 

4ª área temática: Sociolingüística del contacto

16:00-16:45 Conferencia temática:

• Dra. Emma Martinell (Las crónicas como resultado de dos culturas encontradas)

17:00-19:00 Conferencias:

• Dr. D. Fuentes (Actitudes sociolingüísticas en relación con el español americano)

• Dra. C. Maldonado (Los diccionarios: un producto intercultural)

• Dr. F.J. García Marcos (Diglosia, ideología y derechos lingüísticos en Hispanoamérica)

• Dra. S.L. Bigonjal (A aquisição da lingua escrita pela criança xerente: desafios?)

19:30-21:00 Mesa Redonda: Sociolingüística contrastiva

Participantes: Dr. Fuentes; Dra. Mateo García; Dr. Pelegrín Pradas

Moderador: Dr. García Marcos

 

Salón de Grados de la Facultad de Filología

16:00-21:00 Curso de lenguas mesoamericanas (I) y amazónicas (II)

Participantes (I): Dr. Briceño; Dra. Buenrostro; Dra. Larios; Dra. López Cruz; Dr. Márquez; Dr. Schumann; Dr. Valiñas; Dra. Vargas

Participantes (II): Dra. Bigonjal; Dra. Pimentel; Dra. Sueli de Aguiar

Comunicaciones: Mª.J. Fernández; L. Gómez Bellver

 

Jueves 11:

Salón de Actos (Sanchis Guarner) de la Facultad de Filología

5ª área temática: Literatura: Indigenismo

10:00-10:45 Conferencia temática:

• Dr. Julio Calvo ("Usca Paucar": un auto sacramental en lengua quechua)

11:00-13:00 Conferencias:

• Dra. S. Mattalía (Narrar al otro desde la alteridad: Castellanos-Poniatowska)

• Dr. J.Ma. Enguita (Indoamericanismos léxicos y textos literarios: un caso de contacto intercultural)

• Dora Sales (Con las manos en la tierra: lo rural en la narrativa indigenista)

• Dr. F. Ligorred i Perramón (?Tumén maya t'anen?: la visión etnopoética de los escritores maya-yucatecos contemporáneos)

 

6ª Área temática: Historia

16:00-16:45 Conferencia temática:

• Dra. Nuria Tabanera (La revisión de una cultura ocultada: España desde Argentina entre los ss. XIX y XX)

17:00-19:00 Conferencias:

• Dra. Pilar Palenzuela (Cuando los otros no son los mismos: ideología y análisis gramatical, un caso de la amazonia peruana)

• Dr. J.P. Sánchez (La lengua callada: el mestizaje, los ladinos, los vascos y cuestiones conexas en el Quito colonial del siglo XVII)

• Dra. B. Garland (Cofradías de indios en Lima colonial)

• Dra. M. Román (Influencias de las culturas amerindias en los primeros años de la conquista: el ejemplo antillano)

• Dr. T. Fernández (Antropología y narrativa: el ciclo narrativo de Chiapas)

19:30-21:00 Mesa Redonda: Historiografía latinoamericana: visión panorámica

Participantes: Dra. Benítez Burraco; Dr. Peyró; Dr. Yanguas

Moderadora: Dra. Tabanera

 

Salón de Grados de la Facultad de Filología

16:00-21:00 Curso de lenguas mesoamericanas (I) y amazónicas (II)

Participantes (I): Dr. Briceño; Dra. Buenrostro; Dra. Larios; Dra. López Cruz; Dr. Márquez; Dr. Schumann; Dr. Valiñas; Dra. Vargas

Participantes (II): Dra. Bigonjal; Dra. Pimentel; Dra. Sueli de Aguiar

Comunicaciones: V. Izquierdo; V. Revert; A. Torres

 

Viernes 12

Salón de Actos (Sanchis Guarner) de la Facultad de Filología

7ª Área temática: Comunicación, Arte, Técnica y Estética-

10:00-10:45 Conferencia temática:

• Dra. Victoria Solanilla (Los textiles precolombinos: tecnología e iconografía)

11:00-13:00 Conferencias:

• Dr. H. Urbano (Religión y arte en los Andes prehispánicos: consideraciones en torno a la noción de estética y de comunicación en las sociedades antiguas)

• Dr. J. Bérchez (Cultura artística y arquitectónica a ambos lados del Atlántico: siglo XVII)

• Dr. J.Ma. Bernardo (Lógica y estrategia de la exclusión. Crítica del discurso mediático sobre Latinoamérica)

• Dr. J.C. García Cabrera (El problema del sincretismo católico prehispánico en la religión rural andina colonial. El caso de los documentos de idolatrías del Arzobispado de Lima (1606-1664))

 

8ª área temática: Derecho, Ética y Antropología

16:00-16:45 Conferencia temática:

• Dr. José Alcina Franch ("Tlaltecuhtli" y "Tlaloc" en el inframundo Mexica)

17:00-19:00 Conferencias:

• Dr. J. Calomarde (Libertad e instituciones en Iberoamérica, un punto de vista conservador)

• Dra. C. González del Río (Interculturalidad en los Andes Centrales: procesos y resultados)

• Dr. A. Colomer (Problemas constitucionales de las comunidades indígenas en Iberoamérica)

• J. Cabedo Mallol (Ordenamientos jurídicos en contacto: el pluralismo jurídico en Iberoamérica. Derecho consuetudinario y jurisdicción indígena)

19:30-20:15 Conferencia de clausura: Dr. Ángel López García (Lenguas en contacto)

20:30-21:00 Clausura de las Jornadas.

[Página principal]