Año 2006. Número 3

 

ÍNDICE

Sección 1

DEBATE

Lenguas en contacto y perspectivas cognitivas: interculturalidad en Buenos Aires

Angelita Martínez, Adriana Speranza, Guillermo Fernández

9

Comentarios

Ana Isabel García Tesoro

35

Juan C. Godenzzi

39

Gladys Merma Molina

43

Réplica

Angelita Martínez, Adriana Speranza, Guillermo Fernández

47

                                       LENGUAS INDÍGENAS DE ARGENTINA

Sección 2

ASPECTOS MORFOLÓGICOS

Contribuciones al estudio del sistema inverso en el mapuzungun de Chubut, Argentina

Antonio Díaz-Fernández

55

El género como mecanismo de seguimiento referencial en el tehuelche

María Alejandra Regúnaga

73

De la direccionalidad al aspecto verbal en pilagá (guaycurú)

Alejandra Vidal

89

Sección 3

GENERAL

El aplicativo -?a en toba

Marisa Censabella

111

Sincronía dinámica del sistema fonológico del mapuche hablado en el Chalía
(sudoeste de Chubut, Argentina)

Ana Fernández Garay

129

Sintaxis del orden de los elementos en las variedades orientales de mapuzungun
(siglos XIX y XX)

Marisa Malvestitti

147

Mapuche, español y castilla en la Patagonia argentina: de la lengua-i a la lengua-s

Andrea Menegotto

161

Contacto ranquel – español: comportamiento lingüístico y alfabetización

Silvia A. Spinelli

223

La hipótesis macro-guaicurú: semejanzas gramaticales guaicurú-mataguayo

J. Pedro Viegas Barros

183

Sección 4

RESEÑAS, NOTAS E INFORMACIONES

RESEÑAS

213

DIETRICH, Wolf y HARALAMBOS SYMEONIDIS (eds.) (2006): Guaraní y «Mawetí-Tupí-Guaraní». Estudios históricos y descriptivos sobre una familia lingüística de América del Sur / LOIS, Ximena y Valentina VAPNARSKY (eds.) (2006): Lexical Categories and Root Classes in American Languages / LÓPEZ, Luis Enrique (2005): De resquicios a boquerones: la educación intercultural bilingüe en Bolivia / OLZA ZUBIRI, Jesús, SJ, Conchita NUNI DE CHAPI y Juan TUBE (2004): Gramática moja-ignaciana (morfosintaxis) / VIEGAS BARROS, J. Pedro (2005): Voces en el viento. Raíces lingüísticas de la Patagonia

NOTAS Y COMENTARIOS

229

ALEXANDER-BAKKERUS, Astrid (2005): Eighteenth-Century Cholón.