¿QUIÉN ES QUIÉN EN DOCUMENTACIÓN MÉDICA EN ESPAÑA?
 
Gutiérrez Rodilla, Bertha M.

Nacida en: Salamanca (España) el 11 de octubre de 1961.

Centro de trabajo: Facultad de Medicina Dirección: Avd. Campo Charro s/n. 37008, Salamanca. Teléfono: 923294556 Fax: 923294667 E-mail: bertha@gugu.usal.es

Cargo: Profesor Ayudante.

Actividades que realiza: Docencia e Investigación.

Licenciatura: Medicina y Cirugía. Filología Hispánica. (Universidad de Salamanca).

Doctorada en medicina (plan antiguo, cursos monográficos) por la Universidad de Salamanca. Título de la tesis: La hidrología española en el siglo XVII. Directores: Mercedes Sánchez Granjel Santander. Fecha de lectura: 16 de septiembre de 1991.

Cursos de documentación: Lenguajes documentales y tesauros (CINDOC, Madrid). Introducción a la terminología (CINDOC, Madrid). Bases de datos (Universidad de Salamanca). Internet (Universidad de Salamanca). Internet y Medicina (Facultad de Medicina-Colegio de Médicos de Salamanca).

Actividad docente: Desde 1991 imparte todas las asignaturas adscritas al área de la Historia de la Ciencia de la Universidad de Salamanca, entre otras: Historia de la Medicina, Historia de la Ciencia, Historia de la Enfermedades, Bases Metodológicas del Conocimiento Científico, El Lenguaje Científico y diversos cursos de doctorado y asignaturas de libre elección.

Líneas de Investigación: Asesoría y diseño del programa informático TESIS (Empresa Cita-Publicaciones, 1992, Bilbao). La medicina española como objeto de atención en Europa (Junta de Castilla y León, 1994). Las bases teóricas de la construcción de nuevos diccionarios (CYCIT, 1995).

Idiomas: Habla, lee y escribe francés correctamente. Lee y escribe Inglés e Italiano correctamente y los habla bien. Lee y escribe árabe bien.

Publicaciones más relevantes. a) Libros: Guía práctica para la elaboración de un trabajo científico (en colaboración con A. Carreras Panchón, J.A. Rodríguez Sánchez y M. Sánchez-Granjel). Salamanca: Facultad de Medicina; 1992. Guía para la realización del trabajo científico (en colaboración con A. Arteche, A. Carreras Panchón, M. Granjel y J.A. Rodríguez Sánchez). Bilbao: Cita Publicaciones, 1994. Actas del III Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (en colaboración con A. Alonso González, L. Castro Ramos y J.A. Pascual Rodríguez (eds.)). Madrid: Arco Iris, 1996; Los términos médicos y sus fuentes en el Diccionario de autoridades. En: Actas del XXXIII Congreso Internacional de Historia de la Medicina de Granada-Sevilla. Sevilla: Sociedad Española de Historia de la Medicina; 1994: 1027-1038. La Gimnástica del bello sexo, una avanzadilla de la introducción de higiene en español. En: Actas del XXXIII Congreso Internacional de Historia de la Medicina de Granada-Sevilla, 1992. Sevilla: Sociedad Española de Historia de la Medicina, 1994: 1039-1049. El léxico de la medicina en el Diccionario de Esteban de Terreros y Pando. En: A. Alonso González, L. Castro Ramos, B.M. Gutiérrez Rodilla y J.A. Pascual Rodríguez (eds.). Actas del III Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española de Salamanca, 1993. Madrid Arca Libros, 1996: 1327-1342. Le rôle de l’anglais dans le langage médical espagnol. En: G. Budin (ed.), Multilingalism in specialist communication [Proceeding of the 10th European Symposium on Language for Special Purposes, Viena (Austria), 1995]. 2 v., Wien: IITF, 1996, II: 785-806. b) Artículos: Los términos relacionados con la medicina en el Diccionario de Autoridades. BRAE 1993; LXXIII: 463-512. El lenguaje de la medicina, un enfermo no imaginario. El Médico 1996; 600: 54-62. Construcción y fuentes utilizadas para los términos médicos en el Diccionario de Autoridades. Revista de Lexicografía 1996; I: 149-162.

Premios: Ayuda a la movilidad del personal académico, Universidad de Salamanca, 1992. Ayuda a la movilidad del personal académico, Universidad de Salamanca, 1993. Ayuda a la movilidad del personal académico, Universidad de Salamanca, 1995.

Becas: Beca del MEC del programa sectorial de Becas de Formación postdoctoral de profesorado y personal investigador en el extranjero, Francia, CNRS, 1994-1995.

Participación en congresos: X Congreso Internacional de Historia de la Medicina de Granada, 1992 (2 comunicaciones). II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española de Salamanca, 1993 (comunicación y comunicante organizador). 10th European Symposium on languages for special purposes, Viena 1995 (comunicación). 120 Congrès National des Societés Historiques et scientifiques, Aix en Provence 1995 (comunicación). X Congreso Nacional de Historia de la Medicina en Málaga, 1996 (2 comunicaciones).

Sociedades científicas a las que pertenece: Sociedad Española de Historia de la Medicina (1991). Sociedad Española de Documentación Médica (1992). Asociación de Historia de la Lengua Española (1993). Sociedad de Historia de la Medicina Hispanoamericana (1992).

Deportes que practica: Senderismo, natación y aerobic.

Aficiones: Cine, teatro, viajes, lectura y coleccionar latas de cerveza.

Volver al directorio de personas