Males notícies de la nostra companya. Segons els resultats oficials de la Maratona del Golfo - Capri Napoli, Aida Ponce del Castillo no va poder assolir el repte de tan exigent prova (+ informació)

Esperem que el diumenge s'haja recuperat i ens regale amb la seua presencia a El Perelló

Malas noticiaas de nuestra compañera. Según los rsultados oficiales de la Maratona del Golfo - Capri Napoli, Aida Ponce del Castillo no pudo completar el reto de tan exigente prueba (+ información)

Esperamos que el domingo se haya recuperado y nos regale con su presencia en El Perelló

Us informem que la nostra companya de travessies Aida Ponce del Castillo ja està camí de Capri per tal de participar, el 7 de juliol, en la Maratona del Golfo - Capri Napoli (36km de res)

Podeu trovar informació i deixar-le missatges d'anim en swimmingchallenge.tripod.com/id14.html

Os informamos que nuestra compañera Aida Ponce del Castillo ya está camino de Capri para particiapr, el 7 de julio, en la Maratona del Golfo - Capri Napoli (36km de nada)

Podéis encontrar información y dejarle mensajes de ánimo en swimmingchallenge.tripod.com/id14.html

Divendres, 1 de desembre

Esperem que el proper no coincidisca amb tants esdeveniments i puguen reunir-nos tots

Podria començar a dir noms, però com que segur algú se'm quedarà a la butxaca, només vull destacar el NOU RÈCOROD d'ESPANYA 35-39 anys que va aconseguir Victor Moreno (CN Dom Bosco) a la prova de 200 metres papallona amb un temps de 2'17''84 (l'anterior rècord estava en possesió de Eduardo Ballester del Canal Isabel II amb 2'20''75, marca que ja havia superat Víctor el dissabte en el IX Trofeu Ciutat de València amb 2'19''61)

Ací podèu veure una foto de la prova (cortesia de Javier Camarena)

Encara que per ací no parem; per fi Jesús ha acabat el seu rodet (no, no heu llegit malament, encara hi ha gent que segueix fidel a la tecnologia analògica; la veritat és que per una banda tenen raó, les tens en paper de seguida, i no como les digitals que, almenys per la meua banda, vas acumulant, però mai t'animes a passar-les a paper. Jesús encara espera les de la temporada passada) i podrem escanejat les fotos, de pràcticament tota la temporada, per ficar-les amb la resta i cal pegar una repassaeta a tota la pàgina per millorar-la en la mida de lo possible

Ha quedat en l'aire la possibilitat de fer una trobada, supose que en novembre, com a comiat oficial de la temporada

Això sí, res d'agua (excepte pels que hagen de conduir), directament a dinar; en quant madure un poquet més l'idea, per cert original de Selina, ja informarem

Ya hemos acabado la temporada (corta en mi caso, ya que la comencé en septiembre, prácticamente) y hay que pensar en la siguiente (no queda tanto, en diceiembre tenemos, para los más atrevidos, las clásicas "locuras" de Alacant, Barcelona o Gandia)

Aunque por aquí no paramso leido mal, aún hay gente que sigue fiel a la tecnología analògica;la verdad es que por una parte tienen razón, las tienes en papel enseguida, i no como las digitales que, al menos por lo que a mí respecta, vas acumulando, pero nunca te animas a pasarlas a papel. Jesús aún espera las de la temporada pasada) i podremos escanearlas las fotos, de prácticamente toda la temporada, para ponerlas con el resto y hace falta pergarle una repasadita a toda la pàgina para mejorarla en la medida de lo posible

Ha quedado en el aire la posibilidad de juntarnos, supongo que en noviembre, como despedida oficial de la temporada

Eso sí, nada de agua (excepto para los que vayan a conducir), directamente a comer; en cuanto madure un poco más la idea, por cierto original de Selina, ya informaremos

A banda dels companys de la província de Castelló, de València i Alacant hi hem estat prous (Jesús Blanco Manzanares, Miquel Domingo Pi, Kristen Franke, Antonio Gómez Avilés, Juan Antonio Grau Matosos, Selina Moreno Pasagali, Hector Pardo Peiró, Jorge Pepiol Picot, José Vicente Pepiol Picot, David Pomares Agulló, Aida Ponce del Castillo, Eduardo Sanjuán Nebot y Enric Vinyals Blasco, que conegam) els que hem matinat per participar a la travessia del Port de Barcelona (de la qual podéu consultar el resultats provisionals) i espere que siguem més encara en la de Tarragona el proper diumenge

Aunque la mayoría de los compañeros ha dado por acabada la temporada con la travesía de ayer en Cartagena, aún hay algunos que continuamos

Además de los compañeros de la provincia de Castelló, de València y Alacant hemos sido bastantes (Jesús Blanco Manzanares, Miquel Domingo Pi, Kristen Franke, Antonio Gómez Avilés, Juan Antonio Grau Matosos, Selina Moreno Pasagali, Hector Pardo Peiró, Jorge Pepiol Picot, José Vicente Pepiol Picot, David Pomares Agulló, Aida Ponce del Castillo, Eduardo Sanjuán Nebot y Enric Vinyals Blasco, que conozcamos) los que hemos madrugado para participar en la Travessia del port de Barcelona ( de la cuál podéis consultar los resultados provisionals) i espero que seamos todavía más en la de Tarragona el próximo domingo

Els tres es trobem bé,com sempre Javier és el que menys cansat està, encara que ha estat molt más dur del que pensaven (Miguel Domingo va haver de lluitar els últims metres amb una forta corrent i Miguel Peidró es va ser arrossegat fins una platja allunyada, per la qual cosa hagué de fer més metres)

Al llarg del recorregut veren balenes, dofins i, fins i tot, un tauró els va acompanyar una estona (fins que va poder ser arruixat per les barques de seguiment)

En paraules de Miguel Domingo: "Una experiència increïble"

Per cert, Miguel Peidró s'ha convertit en el nadador espanyol de més edat en fer la travessia

Enhorabona a tots i esperem que tornem aviat per que ens conten més coses

Enhorabuena a todos y esperamos que vuelvan pronto para que nos cuenten más cosas

Malgrat les previsions, que no són molt bones (fort llevant al llarg de la setmana, encara que pareix que demà -8 d'agost- hi haurà un període de calma, el qual intentaran aprofitar), els tres es trobem molt animats i amb ganes

A pesar de las previsiones, que no son muy buenas (fuerte levante durante la semana, aunque mañana -8 de agosto- habrá un período de calma, el cual intentarán aprovechar), los tres se encuantran muy animados i con ganas

Fotos i Crònica Respiralia 2006 (30/06/2006 al 02/07/2006)
Resultats i fotos III Travessia Platja l'Arenal (09/07/2006)
Resultats XIX Travessia a la Platja de Calella (23/07/2006)
Resultats XIV Clàssica de natació Peníscola-Benicarló (30/07/2006)
Resultats 8ena travessia d'Amposta nedant l'Ebre (30/07/2006)
Resultats Travessia Platges de Moncofa (05/08/2006)
Fotos XI Travesía a la playa de Cullera (06/08/2006)
Fotos i Resultats LVII Travessia nedant de Sitges (06/08/2006)
Informació II Gran premi Ciutat de Palma (02/09/2006)
Informació Travesia Formentor - Mal Pas (09/09/2006)