Hamlet en el Espejo A partir de un texto de  Manuel Angel Conejero Dionís-Bayer interpretado por Manuel Dionís-Bayer e Iván Ugalde

Producción teatral dramática elaborada por la Fundación Shakespeare de España, en la que se pone de relieve el trabajo de reescritura shakespeariana que viene realizando esta organización cultural desde sus inicios hace veinticinco años y que ha permitido conocer a la población hispana buena parte de la obra de William Shakespeare.

Concebida a partir del monólogo "ser o no ser" de Hamlet, uno de los grandes dramas shakespeareanos, es el resultado de una confesión que despierta el espanto y el gozo que causa educar a una persona, ya que el creador finalmente tiene que asistir a la rebelión de su propia criatura, a su destrucción a manos de ella. Llega el momento en el que el joven vence al maestro. Hamlet en el Espejo supone una clase magistral sobre las posibles lecturas que se pueden realizar sobre William Shakespeare a finales del siglo XX.

Diversas poblaciones de la Comunidad de Madrid, Cádiz, New York, Los Angeles, Edimburgo son lugares donde se ha puesto en escena esta obra.