En torno a Shakespeare II es una colección de ensayos críticos escritos por seis destacados especialistas de Shakespeare sobre materias de su propia elección que contribuyeron, junto con muchos otros, a los diferentes seminarios organizados en la Universidad de Valencia entre 1980 y 1982.

Manuel Ángel Conejero es Director del Departamento de Literatura Inglesa y del Insituto Shakespeare de la Universidad de Valencia.

Índice de Artículos:

• The Bottom Translation by Jan Kott
• La relación padre-hija en Shakespeare, por Cándido Pérez Gállego
• El termino "time" en Macbeth: su traducción, por Juan V. Martínez Luciano.
• The "if" world of As You like It, by M.T. Jones-Davis.
• The Stating of the Capulets´ Ball: Doubling as an Art, by Giorgio Melchiori.
• Translating the Translation (II): Rethoric, Theatre and Translation, by Manuel Ángel Conejero.