Círculo Lingüístico de la Universidad de Valencia
31 de enero de 1997

Algunas aplicaciones de Internet en la enseñanza de lenguas extranjeras.

Ponente: Herbert J. Holzinger
E-mail: Herbert J. Holzinger (herbert.holzinger@uv.es)
WWW: http://www.uv.es/~holzinge/index.html

1. WWW (World Wide Web, la telaraña mundial)

Ofrece acceso a todo tipo de información. Es el servicio "superior" dentro de Internet, capaz de utilizar servicios "inferiores". Algunos ejemplos:

Prensa, libros, revistas, artículos:
Prensa en castellano y catalán
Prensa en alemán
Libronet
Projekt Gutenberg-DE
Online Bücher
Bücher (Uni Hannover)
Artículos "on-line" sobre ordenadores y enseñanza de lenguas
Diccionarios:
varios diccionarios
New English Vocabulary
Glosario de Internet
diccionarios españoles y franceses (sólo direcciones)
LEXIMAGNE diccionarios franceses
Información actual para la docencia:
Bibliografía "Alemán como lengua extranjera"
Reforma de la ortografía alemana
Carnaval en Alemania
Páginas dedicadas al aprendizaje de lenguas:
Business English via E-mail
Dave Sperling's ESL Cafe
Grammar Safari
Ejercicios a través de de Internet
varios sobre todo para alemán
Radio y televisión por Internet
Deutsche Welle
Süddeutscher Rundfunk
Bayerischer Rundfunk
ORF (Austria)
Blue Danube Radio
Tagesschau (Telediario alemán)
Highland Internet Radio Escocia (necesita Shockwave)
Información sobre Internet y sus servicios:
About the World Wide Web
Universidades importantes
Info Service
Ayuda para principiantes y avanzados
WWW, Gopher, etc. en alemán e inglés
Ayuda para elaborar páginas de WWW en inglés
Motores de búsqueda:
Search engines

2. Correo electrónico (e-mail)

3. Grupos de discusión (listserv)

Buscar los grupos adecuados ...

4. Usenet (Newsgroups, grupos de noticias)

alt.usage.english
sci.lang
sci.lang.english

5. Gopher

6. FTP (File Transfer Protocol, protocolo de transferencia de ficheros)

SprichwortPuzzle adivinar refranes alemanes, un juego hecho con HyperCard
Sussex University Language Centre

7. Telnet

8. IRC (Internet Relay Chat)


9. MUD, MOO (Multiple User Domain, Multiple User Domain Object Oriented)

schMOOze
MOO français
Mundo Hispano
Información sobe MUD y MOO

10. Llamar por teléfono a través de Internet

Bibliografía:

Bickel, Beverly/D. Truscello (1996): New Opportunities for Learning: Styles and Strategies With Computers. TESOL Journal 6, 1: 15-19.

Bush, M.D. (1996): Learning Languages via the Web. http://moliere.byu.edu/calico/calico96.html

El País, 5 de nov. de 1996: Especial SIMO.

Fidelman, C.G. (1996): A Language Professional's Guide to the World Wide Web. http://agoralang.com/calico/webarticle.html

Hardisty, David/S. Windeatt (1989): CALL. Oxford: Oxford University Press.

Ho, Caroline (1996): Use of Computers in Teaching English Language. TELL (Teaching of English Language & Literature) 12, 2: 22-27.

Holzinger, Herbert/C. López Roig/M. Pellicer Brell/F. Gil García (1996): Alemán por ordenador: material didáctico de apoyo para hispanohablantes. http://www.uv.es/~holzinge/UniMac96HH.html

OCU-Compra Maestra no 195, Noviembre 1996: 16 preguntas sobre Internet. pp.4-10.

Prokopp, Manfred (1996): Using the Web for Language exercises and Reading of Authentic Texts. http://www.ualberta.ca/~german/present.html

Serim, Ferdi/M. Koch (1996): NetLearning: Why Teachers Use the Internet. Sebastopol, CA (USA): Songline Studios and O'Reilly.

Warschauer, Mark (1995): E-Mail for English Teachers. Alexandria, VA (USA): Teachers of English to Speakers of Other Languages, Inc.

Warschauer, Mark (1996): Motivational Aspects of Using Computers for Writing and Communication. http://www.lll.hawaii.edu/nflrc/NetWorks/NW1/

URL: http://www.uv.es/~holzinge/cluv.html