Der Computer im Sprachunterricht

Aktualisiert am 18. 5. 99

Werbung in eigener Sache
*** HyperCard Software für Macintosh *** für DaF ***


Ich habe ein kleines Spiel geschrieben, bei dem es darum geht, deutsche Sprichwörter zu erraten, bzw. zu erkennen. Als Hilfe kann man Buchstaben "kaufen", die dann an der entsprechenden Stelle auftauchen. Die Idee ist nicht neu, aber ich habe sie für DaF adaptiert.Das Spiel heißt SprichwortPuzzle und es ist FREEWARE. (Wer keinen FTP-fähigen Browser hat: ftp://ftp.uv.es/pub/mac/otros/SprichwortPuzzle.hqx). Viel Spaß beim Raten!
Dieses Spiel habe ich im Rahmen eines Vortrages auf dem Kongreß UniMac 96 (Universität und Macintosh) in Zaragoza/Spanien (19-21. Sept. 1996) vorgestellt. Den Text des Vortrags über Computer in DaF (in spanischer Sprache) können Sie hier lesen.

CALL allgemein

Information und Ressourcen für DaF und andere Sprachen

Software für DaF

Online Wörterbücher

E-mail

E-mail bietet eine Reihe von Möglichkeiten für den Fremdsprachunterricht. Hier einige Kontaktadressen:

Diskussionsgruppen (Listserv)

Es handelt sich um "elektronische Diskussionsforen", die mit Daf, Sprache u. Fremdspracherwerb zu tun haben. Um in eine Diskussionsliste aufgenommen werden, muß nur eine E-mail (mit leerer Betreff-Zeile u. ohne Unterschrift) mit dem Befehl:

subscribe <Name-der-Liste> <Ihr-Vor-u.-Nachname> (ohne spitze Klammern)

an die entsprechende Adresse geschickt werden, also z.B.:

subscribe idv-netz Claudia Schiefer

an die Adresse

listproc@mach1.wlu.ca

um ins idv-netz (siehe unten) aufgenommen zu werden. Das ist alles! Man bekommt dann per e-mail eine Bestätigung zugeschickt, daß man in die Diskussionsgruppe aufgenommen worden ist, sowie Hinweise für die angemessene Benutzung. ACHTUNG! In einigen Diskussionsgruppen herrscht reger Betrieb und es landen täglich zahlreiche Beiträge in der Mailbox. Hier einige weitere Diskussionsgruppen, die mit Deutsch (als Fremdsprache), Fremdspracherwerb und Linguistik zu tun haben:

  • idv-netz (Internationaler Deutschlehrerverband; Listensprache Deutsch)
    listproc@mach1.wlu.ca
  • AATG (Amerikanischer Deutschlehrerverband; Listensprache fast immer Englisch)
    listserv@indycms.iupui.edu
  • FLTEACH (Foreign Language Teaching Forum) Listensprache Englisch
    listserv@ubvm.cc.buffalo.edu
  • SLART-L (Second Language Acquisition Research and Teaching)
    listserv@cunyvm.cuny.edu
  • NETEACH-L (Internet im Unterricht)
    listserv@thecity.sfsu.edu
  • Mailing-Liste des Sprachwissenschaftlichen Seminars der Uni Göttingen
    listproc@uni-goettingen.de

Hier einige Verbindungen, wenn Sie noch mehr Diskussionslisten suchen:

IRC, MUD, MOO, MUSH

Internet Relay Chat (IRC) bietet die Möglichkeit, mit Leuten aus aller Welt in verschiedenen Sprachen über bestimmte Themen zu "plaudern", allerdings nicht mündlich sondern schriftlich und in Realzeit. Die nötige Software bekommt man als Free- oder Shareware übers Internet. Die neuesten Versionen von Netscape und Internet Explorer ermöglichen ebenfalls ein "Chatten".

MUD (Multiple User Domain), MOO (MUD, Object Oriented) und MUSH (Multiple User Shared Hallucinations) bieten die Möglichkeit, in einer virtuellen Umgebung zu plaudern.

Telefonieren übers Internet

  • FreeTel Software zum Runterladen für PC, gratis
  • DigiPhone Software für Mac und PC

Elektronische Zeitschriften

On-line Artikel

Korpuslinguistik

Obwohl der Einsatz von computerlesbaren Korpora mannigfaltige Möglichkeiten bietet, wird erst in den letzten Jahren häufiger darauf zurückgegriffen. Zunächst ein paar Webseiten in englischer Sprache:

Deutschsprachiges zum Thema Korpuslinguistik:

Texte ohne Copyright, z.B. die Märchen der Gebrüder Grimm, aber auch zeitgenössische Texte aller Art, gibt es kostenlos im Internet:

In Spanien wird Korpuslinguistik z.B. am Institut Universitari de Lingüística Aplicada der Universitat Pompeu Fabra betrieben
mehr über Linguistik allgemein: LSA (Linguitic Society of America)

Autonomes Lernen und Fernstudium

Einige Verbindungen zu Webseiten, die sich mit diesem hochaktuellen Thema beschäftigen, in dem der Computer eine wichtige Rolle spielt:

Internet Übungen und Sprachtests

Übungen und interessantes Material für andere Sprachen:

Gemischtes

Zurück zur Leitseite

In eigener Sache

Der Computer im Sprachunterricht

Deutsche Sprache und Landeskunde

¡Viva España!

Verbände, Institute, Organisationen

Hilfe für Anfänger im Internet

Wer suchet, der findet.

Schmunzelecke

Ideen, Vorschläge, Kritik ... bitte an: Herbert J. Holzinger (Herbert.Holzinger@uv.es)
Diese Seite ist seit dem 7. 8. 96 im Netz. URL: http://www.uv.es/~holzinge/comp.html
Besucher seit dem letzten Ausfall des Zählers (Datum siehe Leitseite):