ANTERIOR	388 - 395 (Madrigal)	SIGUIENTE

TADEO
"Oh gran bontà di cavaglieri erranti!"		El original es "Oh gran bontà de' cavallieri antiqui" (del Orlando Furioso de Ariosto).
FABIO
Verso es del Ariosto. ¿Y qué sientes tu dél, jarro de mosto?
TADEO
Pensar que era de Guido Cavalcanti, que este autor tiene versos muy pacientes.
FABIO
Sagitario cruel de nuestras gentes,       perdonen tus saetas a estranjeros, dulcísimos poetas.	395

Tadeo cita el verso mientras Marcelo sale con Violante. Es una ironía con la que insinúa que las virtudes de los antiguos caballeros distan mucho del modo de ser moderno: Marcelo deshonra a Fabio manteniendo relaciones con su hermana en su propia casa y Fabio lo consiente.

Guido Cavalcanti fue un poeta amigo de Dante que murió en 1300, famoso por sus poemas amorosos. En la lengua de germanía, guido significa "bueno", "ingenuo". Tadeo está insinuando que Fabio es un ingenuo o bien que tiene demasiada paciencia.

ANTERIOR

ÍNDICE

SIGUIENTE