293 - 300

Observaciones: Tisbe se dirigió a una fuente, donde, desde hace tres o cuatro siglos, Neptuno está escupiendo (es decir, de la que mana agua) por la boca de dos animales labrados en piedra. A pesar de que era abril, el margen estaba mustio (otro mal agüero) y la fuente alteró su sonido, como si estuviese llorando.

Sus pasos dirigió donde, por las bocas de dos brutos, tres o cuatro siglos ha que está escupiendo Neptuno.	296
Cansada llegó a su margen, a pesar del abril, mustio, y, lagrimosa, la fuente enronqueció su murmurio.	300