• Observaciones: El estornudo de Júpiter es el rayo que ha fulminado al olmo en los versos 301-308. Recordemos que los antiguos pensaban que los rayos en las tormentas eran signo de la ira de Júpiter. Como éste había sido un rayo aislado, Góngora da por hecho que fue un simple estornudo del dios.
  
  "Puesto que" tenía el significado de "aunque". "Machucho" proviene de una palabra árabe que significa "hombre del norte", y en castellano significa "tranquilo, sosegado", pero en la época de Góngora se asociaba equivocadamente con "macho", de modo que ese sosiego se asociaba con la impavidez propia del hombre duro que no le teme a nada. Así, en el diccionario de Covarrubias se lee: "Todo lo que es fuerte llamamos macho, como hombre Macho, y Machucho." Teniendo esto en cuenta, la cuarteta dice que Tisbe temía más a la fiera que al estornudo de Júpiter, aunque éste fue un sobresalto machucho, es decir, un sobresalto muy fuerte. También admite otra lectura: igual que un temor infantil es algo a lo que temen los niños, un sobresalto machucho puede ser algo que sobresalta incluso a los machuchos, a los hombres de pelo en pecho.
  
  Cuando, más tarde, Píramo encuentre el manto de Tisbe manchado de sangre por el león, pensará que su amada ha sido devorada y se suicidará, sin pararse prudentemente a confirmar su conjetura. Por eso, el fatal descuido de Tisbe convertirá al burro de Píramo en el primero entre los necios.

ANTERIOR

ÍNDICE

SIGUIENTE