ANTERIOR |
401 - 412 | SIGUIENTE |
Las
señas repite falsas del engañó a que lo indujo su fortuna, contra quien ni lanza vale ni escudo. |
404 |
Esparcidos
imagina por el fragoso arcabuco, ¿ebúrneos diré o divinos? divinos digo, y ebúrneos, |
408 |
los bellos
miembros de Tisbe, y aquí otra vez se traspuso, fatigando a Praxiteles sobre copiallo de estuco. |
412 |
En el verso 407 Góngora duda entre calificar los
miembros de Tisbe con el adjetivo "divinos", de uso común en
castellano,
o bien con "ebúrneos", un cultismo poco conocido que sin duda
los
críticos le tacharían de pedante y oscuro. En el verso
siguiente
parece decidirse por el conservador "divinos", pero a
continuación
añade también ebúrneos, dejando así claro
que
le traen sin cuidado las críticas.