• Prosificación: Llegó, pues, el mancebo y fue saludado sin ambición, sin pompa de palabras, de [por] los conducidores de cabras que tenían coronado a Vulcano.
  
  
• Observaciones: Vulcano era el dios del fuego. Aquí es una metonimia por "fuego" u "hoguera". Los cabreros coronaban el fuego en el sentido de que formaban una corona, un círculo, alrededor de él.

Los hipérbatos expresan la confusión del peregrino al encontrarse con los cabreros. Góngora subraya su simplicidad, que alabará en los versos siguientes. Al decir que los cabreros lo saludaron sin ambición y sin pompa de palabras está marcando la diferencia con las costumbres de la Corte, donde cuando alguien saluda a otro lo hace por ambición, es decir, para ganarse sus favores, y en términos falsos y aduladores.