Unitat d'Investigació de Psicometria / Psychometrics Research Unit

SAFETY PSYCHOLOGY  PSICOLOGIA DE LA SEGURETAT PSICOLOGíA DE LA SEGURIDAD Prof. Dr. J. L. Melià

 BATERIA / Battery / Bateria /                                               

VALÈNCIA PREVACC 2003                                                                  VERSION B8

 CUESTIONARIO 2003 DE SEGURIDAD LABORAL     / QUESTIONNAIRES OF WORK SAFETY        / QUESTIONÁRIOS DE SEGURANÇA LABORAL
 INSTRUMENTOS DIAGNÓSTICOS               / DIAGNOSTIC INSTRUMENTS          / INSTRUMENTOS DIAGNÓSTICOS
 PARA LA PREVENCIÓN                             / FOR THE PREVENTION                  /  PARA A PREVENÇAO
 DE ACCIDENTES LABORALES                   / OF WORK ACCIDENTS                   / DE ACIDENTES DE TRABALHO
 
 

BATTERY  VALÈNCIA PREVACC 2003 Questionnaires of Work Safety Diagnostic instruments for the prevention of work accidents	BATERIA  VALÈNCIA PREVACC 2003 Cuestionarios de Seguridad Laboral Instrumentos diagnósticos para la prevención de accidentes de trabajo	BATERIA  VALÊNCIA PREVACC 2003 Questionários de Segurança Laboral Instrumentos diagnósticos para a  prevençao de acidentes de trabalho
Versions available Valencian Spanish Portuguese Chinese  English	Versiones disponibles Valenciano Español Portugués Chino  Inglés	Versoes disponíveis Valenciano Espanhol Português Chino  Inglês
Description The "València PREVACC 2003" Battery is a structured set of diagnostic instruments to evaluate safety in work organizations. The Battery pools the experience of previous batteries and questionnaires developed by the "Line of Research for Safety Psychology" since 1987.	Descripción La Batería "València PREVACC 2003" es un conjunto estructurado de instrumentos para evaluar la seguridad en organizaciones laborales. La Batería recoge la experiencia de cuestionarios y baterías previas desarrolladas por la "Linea de Investigación de Seguridad Laboral" desde 1987.	Descriçao A Bateria "Valência PREVACC 2003" é um conjunto estruturado de instrumentos  para avaliar a seguraça em organizaçoes de trabalho. A Bateria utiliza a experiência de questionários e baterias prévias desenvolvidas pela "Linha de Investigaçao de Segurança Laboral" da Unidade de Investigaçao de Psicometria da Universidade de Valência desde 1987.
Indicators "València PREVACC 2003" allows the diagnosis of four groups of variables: Indicators of the person, job and organization Indicators of accidents Indicators of risks Psychosocial indicators related with accidents	Indicadores "València PREVACC 2003" permite el diagnóstico de cuatro grupos de variables: Indicadores de la persona, el puesto y la organización Indicadores de accidentes Indicadores de riesgos Indicadores psicosociales relacionados con los accidentes	Indicadores "Valência PREVACC 2003" permite o diagnóstico de quatro grupos de variáveis: Indicadores do trabalhador, do posto de trabalho e da organizaçao Indicadores de acidentes Indicadores de riscos Indicadores psicossociais relacionados com os acidentes
Psychosocial indicators The psychosocial indicators related with accidents include: Safety climate Safety climate effects on work behavior Safety response of worker Safety response of work team Safety response of supervisors	Indicadores Psicosociales Los indicadores psicosociales relacionados con los accidentes incluyen: Clima de Seguridad Efectos del clima en la conducta de trabajo Respuesta de seguridad del trabajador Respuesta de seguridad del grupo de trabajo Respuesta de seguridad de los supervisores	Indicadores Psicossociais Os indicadores psicossociais relacionados com os acidentes incluem: Clima de Segurança Efeitos do clima na conduta de trabalho Resposta de segurança do trabalhador Resposta de segurança do grupo de trabalho Resposta de segurança dos Supervisores
Indicators of Risk The indicators of risk encompass: Basal Risk of the Job, Subunit, Center and Company Real Risk of the worker	Indicadores de Riesgo Los indicadores de riesgo incluyen: Riesgo Basal del Puesto, Subunidad, Centro y Empresa Riesgo Real del trabajador	Indicadores de Risco Os indicadores de risco incluem: Risco Basal do Posto, Subunidade, Centro e Empresa Risco Real do trabalhador
Indicators of Accidents Indicators of accidents explore  Worker,  Job,  Subunit,  Center and  Company  accidents which have happened in the last three years.	Indicadores de Accidentes Los indicadores de accidentes exploran los accidentes que han padecido en los últimos tres años  el Trabajador, el Puesto, la Subunidad, el Centro y la Empresa.	Indicadores de Acidentes Os indicadores de acidentes exploram os acidentes que ocorreram nos  últimos três anos, em relaçao ao: Trabalhador, Posto, Subunidade, o Centro e a Empresa.
Integrating sources of information Indicators of Person, Job, Subunit, Center and Organization offer a description of selected variables which have proved interesting in accident prevention. “València PREVACC 2003” is designed to integrate sources of information contributed by the Workers, the Supervisors, the Managers and the Organization. The Battery also enables the field researchers to integrate direct observations of work places, methods and risks.	Integración de las fuentes de información Los indicadores de la Persona, el Puesto, la Subunidad, el Centro y la Organización ofrecen una descripción de variables seleccionadas que han probado su importancia en la prevención de accidentes. “València PREVACC 2003” ha sido diseñada para integrar las fuentes de información aportadas por los Trabajadores, los Supervisores, los Directivos y la Organización. La Batería también permite a los investigadores de campo integrar observaciones directas de los lugares de trabajo, los métodos y los riesgos.	Integraçao das fontes de informaçao Os indicadores do trabalhador, do Posto, da Subunidade, do Centro e da Organizaçao oferecem uma descriçao de variáveis selecionadas que provaram sua importância na prevençao de acidentes. “Valência PREVACC 2003” foi  projetada para integrar as fontes de  informaçao aportadas pelos  Trabalhadores, Supervisores,  Diretores e Organizaçao. A Bateria também permite aos  investigadores de campo integrar  observaçoes diretas dos lugares   de trabalho, dos métodos e dos riscos.
Estimating the contribution to accidents One of the most important contributions  of “València PREVACC 2003” is that it will offer an estimation of the impact of each psychosocial factor and each risk factor in work related accidents.	Estimando la contribución a los accidentes Una de las contribuciones más importantes de “València PREVACC 2003” es que permite ofrecer una estimación del impacto de cada factor psicosocial y de cada factor de riesgo en los accidentes laborales.	Estimando a contribuiçao aos acidentes Uma das contribuiçoes mais importantes de “Valência PREVACC 2003” é que permite oferecer uma  estimaçao do impacto de cada fator psicossocial e de cada fator de risco nos acidentes de trabalho.
Suggesting effective intervention The quantification of the effect of each work and psychosocial factor in each other and on the worker, subunit, center and company accidents permits an accurate diagnosis selecting the best path to an effective intervention.	Sugerir una intervención eficaz La cuantificación del efecto de cada factor laboral y psicosocial en los demás y en los accidentes del trabajador, la subunidad, el centro y la empresa, permite un diagnóstico preciso, seleccionando el mejor camino para una intervención efectiva.	Sugerir uma intervençao eficaz A quantificaçao do efeito de cada fator laboral e psicossocial nos demais fatores e nos acidentes do trabalhador, da subunidade, do centro e da empresa, permite un diagnóstico preciso, selecionando o melhor caminho para uma intervençao efetiva.