Refranero

El modismo regional manchego, esta lleno de gran cantidad de vocablos arcaizantes, coplas, rimas, refranes, cuentos, adivinanzas y romances. Ello es producto de la gran inventiva que da el saber popular de esta región.

La riqueza del vocablo manchego, inmortalizado por Cervantes, es asombrosa. El carácter manchego es de por sí bonachón, campechano y algo socarrón . Ande yo caliente y ríase la gente " o "dame pan y dime tonto" son algunos de los refranes que definen el carácter manchego.

En esta región hay muchos mancheguismos y determinados cambios fonéticos, producto casi siempre de una pronunciación viciosa.                       

Refranes

De entre los muchos refranes,  expresiones y frases hechas que se usan cotidianamente (hay que reconocer que cada vez más en desuso), tenemos un gran repertorio:

A caballo regalado no le mires el dentado.

A cada puerco le llega su San Martín.

A Dios rogando y con el mazo dando.

A enemigo que huye, puente de plata.

A falta de pan, buenas son tortas.

A heladas de abril, hambre ha de seguir.

A la luz de la vela no hay mujer fea.

A la vejez, viruelas.

A las diez, en la casa estés.

A las primeras de cambio.

A lo hecho pecho.

A otro perro con ese hueso

A perro flaco, todo son pulgas.

A quien nada le debo con nada le pago.

A su tiempo maduran las uvas.

A trancas y barrancas.

Abrazos y besos no hacen chiquillos, pero tocan a vísperas.  

Abril, mucho pan y poco vino.

Abrir los ojos

Acabar como el Rosario de la Aurora.

Acostarse temprano y levantarse temprano, hacen al hombre sano.

Adiós, Madrid, que te quedas sin gente.

Adonde fueres, haz lo que vieres.

Afilar las uñas.

Agua de por San Juan , quita vino y no da pan.

Agua pasada no muele molino.

Ahí me las den todas.

Al bien buscarlo y al mal esperarlo.

Al buen entendedor, pocas palabras les bastan.

Al pobre, el sol se lo come.

Al que Dios no le da hijos, el diablo le da sobrinos.

Al que tiene cama y duerme en el suelo, no hay que tenerle duelo.

Al revés te lo digo para que lo entiendas.

Algo tendrá el agua cuando la bendicen.

Alma sana en cuerpo sano.

Amor con amor se paga.

Amor de padre o de madre, que lo demás es aire.

Andar a salto de mata.

Andar como la abeja de flor en flor.

Ande yo caliente y ríase la gente.

Antes que te cases, mira lo que haces.

Antes se coge a un mentiroso que a un  cojo.

Apaga y vámonos

Aquí paz y después gloria.

Armar la de Dios es Cristo.

Arrieros somos y en el camino nos encontraremos.

Arrimar el ascua a su sardina.

Así me las den todas

Atar los perros con longanizas

Ave por ave, el carnero si volase.   

Azote y mordedura, mientras duele dura.

Bailar al son que tocan.

Bendita sea la rama que al tronco sale.

Besar la tierra que otro pisa.

Brillar por su ausencia

Bueno es tener amigos aunque sea en el infierno.

Buscar una aguja en un pajar.

Buscarle tres pies al gato.

Cabra, caballo y mujer, gordos los has de escoger.

Cada cosa a tu tiempo y los nabos en Adviento.

Cada mochuelo a su olivo.

Cada uno habla de la feria según le va en ella.

Cada uno quiere llevar el agua a su molino y dejar en seco el del vecino.

Cada uno va a su avío, y yo voy al mío.

Caer en la ratonera.

Caérsele el alma a los pies.

Cambiar la chaqueta

Cargar con el mochuelo

Cargar con el muerto

Casa a tu hija como pudieres y a tu hijos como quisieres.

Casa con dos puertas mala es de guardar.

Cobra buena fama y échate a dormir.

Coger una turca.

Cogerlo por los pelos

Colarse de rondón.

Colgar el sambenito

Comer de gorra

Como anillo al dedo.

Como el gallo de Morón: sin plumas y cacareando.

Como quien se bebe un vaso de agua.

Cómo se conoce que no tienes abuela.

Con ayuda del vecino, mató mi padre un cochino.

Con el amigo incierto, cerrado un ojo y el otro abierto.

Con las buenas palabras nadie come.

Con pan y vino se anda el camino.

Contigo, pan y cebolla.

Correr un tupido velo.

Cuando el español canta, o rabia o no tiene blanca.

Cuando el río suena, agua lleva.

Cuando el tabernero vende la bota, o sabe a pez o está rota.

Cuando las barbas de tu vecino veas pelar, pon las tuyas a remojar.

Cuando llueve en agosto, llueve miel y mosto.

Cuando no lo dan los campos, no lo han los santos.

Cuando truena, llover quiere.

Cuando tú vas, yo vuelvo.

Cuando una puerta se cierra, ciento se abren.

Cuanto menos bulto más claridad.

Dame pan y llámame tonto.

Dar en el clavo

Dar gato por liebre

Dar la lata

Dar la última pincelada.

Dar palos de ciego

Darle (a uno) la vena.

Darle a la sinhueso.

Dársela con queso

De desagradecidos está el infierno lleno.

De dinero y de bondad, la mitad de la mitad.

De este agua no beberé.

De la panza sale la danza.

De lo bendito, poquito.

De lo que no cuesta, llenemos la cesta.

De los amigos me guarde Dios, que de los enemigos me guardaré yo.

De músico, poeta y loco todos tenemos un poco.

De ningún cobarde se ha escrito nada.

De noche todos los gatos son pardos.

De padre cojo, hijo renco.

Decirle las verdades del barquero.

Del agua mansa me libre Dios, que de la recia o brava me guardaré yo.

Del árbol caído, todos hacen leña.

Del tiempo de Maricastaña

Desnudar a un santo para vestir a otro.

Detrás de la última no va ninguna.

Dijo Salomón que el buen vino alegra el corazón.

Dime con quien andas y te diré quien eres.

Dime de qué presumes y te diré de lo que careces.

Dios da pañuelo al que no tiene mocos.

Donde fueres haz lo que vieres.

Donde hay amor, hay dolor.

Donde hay patrón no manda marinero.

Donde lumbre fue encendida siempre queda ceniza.

Dorar la píldora

Echar con cajas destempladas

Échate a enfermar y sabrás quién te quiere bien y quién te quiere mal.

El amor es un egoísmo entre dos.

El amor y la honra no quieren consejo.

El buey suelto bien se lame.

El caballo y la mujer no se han de ceder.

El día de la Ascensión cuajan la almendra y el piñón.

El hilo de de la vida

El huésped y la pesca, a los tres días apesta.

El juego, la mujer y el vino, sacan al hombre de tino.

El mal trago, pasarlo pronto.

El ojo del amo engorda el caballo.

El oro y el moro

El que acaba primero, ayuda a su compañero.

El que al cielo escupe, en la cara le cae.

El que algo quiere, algo les cuesta.

El que avisa no es traidor.

El que con muchos se casa, pronto enviuda.

El que fue a Sevilla.perdió su silla

El que hace lo que puede no está obligado a más.

El que la sigue la consigue.

El que más tiene, más quiere.

El que nada sabe, de nada duda.

El que no conserva cuando joven, a la vejez es pobre

El que no es agradecido no es bien nacido.

El que no puede morder, que no enseñe los dientes.

El que no quiera balazos, no vaya a la guerra.

El que no sabe es como el que no ve.

El que no se consuela es porque no quiere.

El que quiera saber que vaya a Salamanca.

El que se enoja tiene dos trabajos.

El que tiene padrino se bautiza.

El que vive de prestado, en la calle lo desnudan.

El sol sale para todos.

El tiempo de las vacas gordas

El verdadero amor desea mucho, espera poco y nada pide.

En abril, aguas mil.

En agosto, frío en rostro.

En cada familia hay un judas.

En casa del herrero cuchillo de palo.

En casa del pobre dura poco la alegría.

En chanza o en veras, con tu amo no partas peras.

En Domingo de Ramos, quien no estrena no tiene pies ni manos.

En febrero, busca la sombra el perro.

En la mesa y en el juego, se conoce al caballero.

En la variación está el gusto.

En martes, ni te cases ni te embarques.

En septiembre, quien tenga trigo que siembre.

En tiempo de higos no hay amigos.

En tierra de ciegos, el tuerto es el rey.

En todas partes cuecen habas.

Enero mojado, bueno para el tiempo, malo para el ganado.

Entrar con el pie derecho

Entrar por el aro.

Entre padres y hermanos nunca metas tus manos.

Entre todos la mataron y ella sola se murió.

Éramos pocos y parió la abuela.

Es un quítame allá esas pajas.

Estar a dos velas.

Estar con el alma en un hilo.

Estar en babia

Estar en la higuera

Estar en vena.

Estar erre que erre

Esto es Jauja

Faltar el rabo por desollar.

Gallina vieja, buen caldo.

Hablando del rey  de Roma, por la puerta asoma.

Hablar más que un sacamuelas.

Hacer de tripas corazón.

Hacerse la boca agua.

Hay moros en la costa

Hay quien quiere ganar sin haber jugado a la lotería.

Haz lo que debes y no lo que puedes.

Haz lo que te digo y no lo que yo hago.

Invierno lluvioso, verano abundoso.

Ir a robar a Sierra Morena.

Ir dando tumbos.

Ir de punta en blanco

Ir de tiros largos

Jugar con dos barajas.

Juntarse el hambre con las ganas de comer.

La aceituna, una por San Juan y muchas por Navidad.

La bebida no quebranta el ayuno.

La Biblia en verso

La cera que va delante es la que alumbra.

La espada de Damocles

La infantería no llega y la caballería se pasa.

La mala llaga sana y la mala fama mata.

La mejor almohada es una conciencia tranquila.

La ocasión hace al ladrón.

La ocasión la pintan calva

La primera intención es la que vale.

La primera lluvia de agosto, apresura el mosto.

La ropa sucia debe lavarse en casa.

La salud no se compra, no tiene precio.

La suerte está echada.

La tercera es la vencida

La unión hace la fuerza.

La ventura de la fea, la bonita la desea.

La verdad es como el aceite, que siempre queda encima.

La verdad no es más que una.

La verdad por delante.

Lágrimas de cocodrilo

Las cosas claras y el chocolate espeso.

Las palabras vuelan y lo escrito permanece.

Las paredes oyen

Las tristezas del corazón salen al rostro.

Levanta la liebre para que otro medre.

Libro prestado, libro perdido.

Lluvia de febrero, el mejor estercolero.

Lo conocen hasta los perros

Lo malo se pega más pronto que lo bueno.

Lo mejor de los dados es no jugarlos.

Lo mismo peca el que la mata que el que la tiene por las patas.

Lo poco agrada y lo mucho enfada.

Lo que es de España es de los españoles.

Lo que mucho vale mucho cuesta.

Lo que no se llevan los ladrones aparece por los rincones.

Los amantes de Teruel , que siempre se quisieron bien.

Los que cabras no tienen y cabritos venden, ¿de dónde les vienen?

Los valientes y el buen vino duran poco.

Mal ganado es de guardar, doncellas por casar.

Mandar a la porra

Mantenerse en sus trece

Marcharse a la francesa

Más consiguen faldas que plumas ni espaldas.

Más discurre un hambriento que cien letrados.

Más hace el que quiere que el que puede.

Más que dos hijos cuesta alimentar un vicio.

Más sabe el loco en su casa que el cuerdo en la ajena.

Más vale algo que nada.

Más vale llegar a tiempo que rondar un año.

Más vale que sobre que no que falte.

Más vale ser sabio que aparentarlo.

Me lo contó un pajarito

Menos da una piedra.

Meter en un puño.

Meterse en camisa de once varas

Mirar con el rabillo del ojo.

Mucho ruido y pocas nueces.

Muerto el perro se acabó la rabia.

Música celestial

Nadie conoce la olla como el cucharón.

Nadie es profeta en su tierra.

Nadie está contento con su suerte.

Nadie se acuerda de Santa Bárbara hasta que truena.

Ni en agosto caminar, ni en diciembre navegar.

Ni ames a quien amó ni sirvas a quien sirvió.

Ni firmes carta que no leas ni bebas agua que no veas.

No acordarse ni del santo de su nombre.

No dejar caer (una cosa) en saco roto.

No dejar títere con cabeza.

No digas que tienes trigo hasta que lo hayas cogido.

No era nada lo del ojo y lo llevaba en la mano.

No es mal sastre el que conoce el paño.

No ganar para sustos.

No haberlas visto (uno) más gordas.

No hay bueno que no pueda ser mejor, ni malo que no se pueda empeorar.

No hay cielo sin nubes ni paraíso sin serpiente.

No hay cosas más barata que la que se compra.

No hay medalla que no tenga reverso.

No hay mejor lotería que el trabajo y la economía.

No hay moros en la costa

No hay palabra bien dicha que no sea bien escuchada.

No hay peor abad que el que monje ha sido.  

No hay peor sordo que el que no quiere oír.

No hay plazo que no se cumpla ni deuda que no se pague.

No hay regla sin excepción.

No hay rosa sin espinas.

No hay tu tía

No le arriendo la ganancia.

No llegar la sangre al río.

No saber de la misa la media.

No saber ni jota

No se hizo la miel para la boca del asno.

No se puede repicar y andar en la procesión.

No ser santo de su devoción.

No solo de pan vive el hombre.

No tenerlas todas consigo

No todo el monte es orégano.

Nunca falta un roto para un descosido.

Nunca llueve a gusto de todos.

Nunca segundas partes fueron buenas.

Obras son amores y no buenas razones.

Oficial de mucho, maestro de nada.

Oír como quien oye llover.

Ojo al Cristo, que es de plata.

Oscuro como boca de lobo.

Otro gallo cantaría

Pan con pan comida de tontos.

Para reñir, como para casarse, se necesita que haya dos.

Para torear y para casarse, hay que arrimarse.

Parece que le ha hecho la boca un fraile.

Parecer que en su vida ha roto un plato.

Pelillos a la mar

Pies para que os quiero

Poco daño espanta, y mucho amansa.

Poner las manos en el fuego

Poner los puntos sobre las íes

Poner pies en polvorosa.

Poner puertas al campo.

Poner una pica en Flandes.

Ponerse al sol que más calienta.

Ponerse de uñas.

Ponerse las botas

Ponerse más colorado que un tomate.

Por dinero baila el perro, y no por el son que le hace el ciego.

Por la Asunción, siembra el melón.

Por la ciega Santa Lucía si siembras no recogerías.

Por la facha y por el traje, se conoce al personaje.

Por más feo que sea el santo, siempre llega su fiesta.

Por mucho trigo nunca es mal año.

Por San Antón, gallinita pon.

Por San Blas cigüeñas verás; si no las vieres, buen año de nieves.

Por San Gil, prepara el candil.

Por San Martín bebe el buen vino y deja el agua para el molino.

Por San Matías igualan las noches con los días.

Por San Pablo, cigüeña en el campo.

Por todas partes se va a Roma.

Por un garbanzo no se estropea el puchero.

Por un oído me entra y por el otro me sale.

Por un perro que maté, mataperros me llamaron.

Primero es la obligación que la devoción.

Que se lo cuente a su abuela.

Quedar a la altura del betún.

Quedarse para vestir santos.

Quemar el último cartucho.

Quien a los suyos se parece, honra merece.

Quien ara y cría, oro hila.

Quien bien come y bien digiere, sólo de viejo se muere.

Quien bien te quiere te hará llorar.

Quien de ligero promete, despacio se arrepiente.

Quien desea mal a su vecino, el suyo le viene de camino.

Quien dice lo que quiere oye lo que no quiere.

Quien fue a Sevilla perdió su silla.

Quien imita a quien le engaña, se venga y no agravia.

Quien mal anda, mal acaba.

Quien más habla menos hace.

Quien mucho habla, mucho yerra.

Quien no dice nada, ni peca ni miente.

Quien no sabe obedecer no sabe mandar.

Quien no se aventura no pasa la mar.

Quien no te conozca que te compre.

Quien pregunta lo que no debe, oye lo que no quiere.

Quien se casa por interés, de su mujer criado es.

Quien se pica, ajos come.

Quien siembra, recoge.

Quien te ha visto y quien te ve

Quien tiene bestia y anda a pie, más bestia es él.

Quien tiene boca se equivoca.

Quien todo lo quiere, todo lo pierde.

Quien tropieza y no cae, adelanta terreno.

Quien va despacio y con tiento, hace dos cosas a un tiempo.

Reinos y dineros no quieren compañeros.

Saber dónde le aprieta el zapato

Sabio es quien habla poco y calla mucho.

Sacar las uñas.

Salida de tono.

Salir el tiro por la culata.

Salvarse por un pelo

San Mateo, la vendimia arreo.

Santa Ana, antes hoy que mañana.

Santa Marta, el que quiera que lo parta.

Santa Rita, Rita, lo que se da no se quita.

Santo Tomás una y no más.

Sarna con gusto no pica.

Se acabó lo que se daba.

Se armó la marimorena

Ser abogado de causas perdidas.

Ser chivo expiatorio

Ser de rompe y rasga.

Ser más conocido que la charito.

Ser más pobre que las ratas.

Ser tonto de capirote.

Ser una bala perdida.

Ser uno capaz de revolver a Roma con Santiago.

Ser uña y carne.

Si quieres buena fama, no te dé el sol en la cama.

Si quieres ser dichoso, no estés nunca ocioso.

Si sale con barbas, San Antón, y si no la Purísima Concepción.

Si te he visto, no me acuerdo.

Sin ton ni son.

Subirse la sangre a la cabeza.

Subirse los humos a la cabeza

Tener buenas aldabas

Tener la sartén por el mango.

Tener las uñas largas.

Tener mala sombra

Tener más hambre que un maestro de escuela.

Tener muchos humos

Tener vista de lince

Tiene de tonto lo que yo de santo.

Tirar la piedra y esconder la mano.

Toda precaución es poca.

Todo se pega menos la hermosura.

Tomar las de Villadiego

Torres más altas han caído.

Tras la tempestad viene la calma.

Trasnochar y madrugar, no caben en un costal.

Un agravio consentido, otro venido.

Una cosa es predicar y otra es dar trigo.

Una golondrina no hace verano.

Una y no más señor San Blas.

Unos dicen lo que saben y otro saben lo que dicen.

Unos por otros y la casa sin barrer.

Uvas, pan y queso, saben a beso.

Vale lo que pesa en oro

Venderse caro.

Venir al tío Paco con la rebaja.

Ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el nuestro.

Ver los toros desde la barrera.

Verdades de Perogrullo

Vérselas negras

Vísteme despacio que tengo prisa.

Vivir en Jauja

Volar muy alto

Vuélveme del otro lado, que de éste ya estoy tostado.

Yo me entiendo y bailo solo.

Yo me lavo las manos

Zapatero a tus zapatos

¿Qué tripa se te ha roto?

¿Quién le ha dado vela en este entierro?

¡San Pancracio, salud y trabajo!

¡Viva la Pepa!